The Cove : La baie de la honte Bande-annonce (EN)
Transcript
00:00 [Bruit de sirène]
00:02 Je veux dire que nous essayons de faire la histoire légalement.
00:05 Là, c'est le petit village avec un vrai secret.
00:10 C'est si bizarre, ce qui se passe ici.
00:15 Quand nous sommes arrivés au pays, nous ne savions pas qui nous suivait.
00:19 Vous pensez qu'ils savent que nous sommes ici ?
00:21 Nous ne savions pas si c'était les Whalers, la mafia japonaise.
00:24 Quelqu'un est derrière moi, je ne sais pas qui c'est.
00:26 Ils ne m'aiment pas. Ils n'aiment pas mon message.
00:31 Rick est célèbre au monde pour son travail avec les dauphins.
00:34 Je me sens un peu responsable.
00:36 Parce que c'était la série de Flipper TV qui a créé cette industrie de multimillions de dollars.
00:42 Le sourire des dauphins est la plus grande déception de la nature.
00:46 Il crée l'illusion qu'ils sont toujours heureux.
00:49 Après un moment, vous réalisez qu'ils ne sont pas vraiment en captivité.
00:52 Je n'ai jamais vu autant de dauphins.
00:55 Les Japonais ne savent même pas.
01:00 Ils prennent les bateaux vers la cave secrète que personne ne peut voir.
01:03 Ils ont peur des caméras.
01:05 Ils ont dit que si le monde découvre ce qui se passe ici, nous serons encerclés.
01:15 Ils se cachaient quelque chose.
01:17 Nous devons entrer là-dedans et filmer exactement ce qui se passe.
01:22 Nous devons savoir la vérité.
01:24 Nous avions besoin de gens avec un certain nombre de compétences pour imprimer cette mission.
01:30 Ils sont derrière moi.
01:31 Allons-y.
01:32 Bonne chance.
01:33 La caméra sous-mer est en place.
01:35 Ils ne sont pas en train de dire que le déjeuner gratuit signifie que leurs enfants sont contaminés.
01:40 Ne dites pas que vous ne le savez pas.
01:43 Vous le savez.
01:44 Si nous ne pouvons pas le réparer, il n'y a pas d'espoir.
01:46 Ok, il y a des fléchettes.
01:50 Les gardes se déplacent.
01:52 Sortez d'ici.
01:53 Sortez d'ici maintenant.
01:54 SORTEZ-VOUS DE VOS DÉFIS
01:57 L'ENQUÊTE
02:00 Sous-titrage FR : VNero14
02:03 Sous-titrage FR : VNero14
02:05 [Bruit de moteur]