• il y a 10 mois
Transcription
00:00 (indicatif musical)
00:02 (indicatif musical)
00:04 (indicatif musical)
00:06 (indicatif musical)
00:09 - You must be Quinn. - I am.
00:11 This place is amazing.
00:13 (rire)
00:15 (rire)
00:16 - Hi, Quinn. - Quinn, this is Jennifer.
00:18 She's my best friend. From my new school.
00:20 - Oh.
00:22 (soupir)
00:24 (toc, toc, toc)
00:25 - Theodore Wellington, at your service.
00:27 - I'm Quinn. - So, Dauphin Bay Reef,
00:29 the very backbone of the marine ecosystem,
00:31 it's in grave danger.
00:33 - Whose eyebrows McGee?
00:35 - Oh, that's Mr. Everly Fallow.
00:37 - Some say you can see his ghost
00:39 wandering around Dauphin Bay,
00:41 searching for a treasure he'll never find.
00:44 (thunder)
00:46 - My gut says we're not alone.
00:48 The spirit, please announce yourself.
00:50 (chimes)
00:52 (gasp)
00:53 (scream)
00:54 - The treasure hunt sounds like a very worthy distraction.
00:56 - I'm thrilled to hear you say that, Quinn.
00:58 - I saw...
01:00 um...
01:02 that was a lizard.
01:04 - Oh, my gosh.
01:06 - He's going to destroy the reef.
01:08 - This is real, Quinn.
01:10 Do you believe?
01:12 - I don't believe in ghosts.
01:14 - This place is finally starting to feel like home.
01:18 So why can't you just be happy for me?
01:20 (chirping)
01:22 - I love where this is going. - Let's do this.
01:25 (pop music)
01:28 - Exciting, isn't it?
01:30 (pop music)
01:33 - So the legend is true.
01:35 (pop music)
01:38 - My hypothesis is that there's more to it.
01:41 - We must go on because we can't go back.
01:43 (pop music)
01:50 - Let's have ourselves an adventure.
01:52 (pop music)
01:54 (musique douce)
01:57 Sous-titrage Société Radio-Canada