Category
📺
TVTranscription
00:00 Voilà, c'est ça, Ben. Rendez-vous au tribunal.
00:02 Oui, voilà.
00:04 C'était qui ?
00:06 L'avocat d'Anglais Plus.
00:08 Il veut me m'attaquer pour dénonciation calomnieuse et falsification de résultats scientifiques.
00:12 Comme si t'avais que ça à faire.
00:14 Je peux te servir un verre, t'en veux ?
00:16 Ça te fait rien ?
00:17 Un verre de vin, je pense que ça devrait aller.
00:19 Je parlais du coup de fil.
00:21 Ah, bon.
00:22 Bon, ben c'est jamais agréable.
00:24 Je m'y attendais, à ce genre de pression.
00:29 Quoi ?
00:30 Rien.
00:31 Tu m'impressionnes, c'est tout.
00:33 T'es prêt à sacrifier ton temps, ta tranquillité, ta carrière, peut-être ?
00:38 Je suis médecin.
00:40 En jouant les lanceurs d'alerte, je suis dans mon rôle.
00:43 Non, c'est pas aux médecins d'attaquer les grosses boîtes.
00:46 S'ils leur produisent tu, si.
00:48 Je trouve ça courageux.
00:52 Oui.
00:54 Je dirais plutôt que ce sont les agriculteurs malades qui sont courageux.
00:58 Non seulement ils doivent se battre pour faire reconnaître qu'ils ont été mis en danger par ces produits,
01:02 mais en plus ils doivent se battre pour leur cancer.
01:04 C'est horrible.
01:05 Et ce sont les mêmes qui bossent toute l'année pour qu'on ait à manger dans nos assiettes.
01:09 Alors bon, compiler quelques données et des recherches, c'est la moindre des choses que je puisse faire.
01:15 Surtout si ça peut éviter à d'autres personnes de tomber gravement malades, comme William Chalon.
01:20 Ben dis donc, j'en grer plus s'ils ont qu'à bien se tenir.
01:25 Je peux te dire que quand l'instruction sera ouverte, ils feront moins les malins avec leur dénonciation calomnieuse.
01:31 Sinon t'as un slip bleu et une caprouche sous ta chemise ?
01:34 Mais peut-être.
01:36 Que regarde ?
01:39 On parle même de moi dans le journal.
01:45 Ah ouais ?
01:46 Ah, en effet, le docteur Evan Grisson soutient le dépôt de plainte de William Chalon grâce à ses recherches.
01:51 Et il s'est signé ?
01:54 Marc Morne.
01:56 Ça a dû lui arracher la gueule, il déclare que je suis un mec bien.
02:03 Je suis un mec bien.
02:05 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:08 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]