• l’année dernière
Transcription
00:00 [musique]
00:06 [musique]
00:13 Jasper, où sont tes pantalons ?
00:15 Il me reste juste un trou.
00:18 Tu dois arrêter de marcher comme ça.
00:20 Tu prends mon clavier pour que je ne puisse pas conduire.
00:24 Maintenant tu veux que je arrête de marcher Marvin ?
00:27 Je suis Levi.
00:28 Ton frère Marvin est mort depuis 4 ans.
00:31 Je suis ton fils.
00:32 Je ne vais pas la laisser sans moi.
00:34 Chris va me trouver de l'aide.
00:35 Maggie, c'est Jasper.
00:41 Sylvie ! Sylvie !
00:43 Sylvie, je t'ai mis tant !
00:45 C'est une belle fille.
00:48 Tu vas avoir quelqu'un de plus vieille.
00:50 Quelqu'un de la ville.
00:51 On va bien.
00:53 Elle n'est pas vieille.
00:55 Regarde-la.
00:57 Oh, c'est Mr. Jeffries.
01:01 Chérie, appelez-moi Jasper.
01:04 Je voulais juste vous désoler pour Jasper vous confondre avec ma mère.
01:09 Je pense que c'est un peu mignon.
01:11 De voir combien il l'a aimé.
01:14 Je suppose que tu n'as pas fait un contrôle de son environnement.
01:17 C'est notre père, Levi.
01:19 Sylvie,
01:21 je suis effrayé.
01:24 Je ne peux pas garder la distance.
01:28 Maman ?
01:29 Tu es jeune.
01:31 Et je ne le suis pas.
01:33 Comment peut-il y être ?
01:37 Je pense que c'est sûr de dire que sa réalité est différente de la nôtre.
01:40 Pourquoi les faire perdre la même femme deux fois ?
01:42 C'est pas comme si tu restais pour toujours.
01:46 Je sais, mais il ne l'est pas.
01:48 Et lui non plus.
01:49 Tu vas bien ?
02:09 Je ne pense pas que tu regardes ta maman comme ça.
02:16 Je ne pense pas.
02:17 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:20 [Musique]