Spider-Man- The Animated Series Season 02 Episode 002 Battle of the Insidious Six
Transcript
00:00 [Générique]
00:02 [Générique]
00:04 [Générique]
00:06 [Générique]
00:08 Spider-Man, tu as failli, Kingpin.
00:10 Avec mon insidieux six, Spider-Man est fini !
00:17 Bonjour du Kingpin, comédien. Un hélicoptère tombera dans la maison principale. Il te prendra en liberté.
00:22 Bienvenue, mon insidieux six. Nous sommes sûrs de vaincre Spider-Man.
00:28 Je ne peux pas trouver un traître de n'importe où. Pas de robberies bancaires, pas de frais de joule.
00:32 Non, pas encore !
00:36 Je perds des puissances.
00:38 - Je peux t'aider ? - Peter a collapsé sur la rue.
00:41 - Bon Dieu, emmène-moi lui. - Maman May !
00:44 Si tu veux revoir ta Maman May encore...
00:47 Mon pauvre amour, prêt pour la fin ?
00:53 Ma belle !
00:56 *Rire*
00:59 *Musique de la série Spider-Man*
01:03 *Musique de la série Spider-Man*
01:07 *Musique de la série Spider-Man*
01:11 *Musique de la série Spider-Man*
01:14 *Musique de la série Spider-Man*
01:22 *Musique de la série Spider-Man*
01:28 *Musique de la série Spider-Man*
01:37 *Musique de la série Spider-Man*
01:40 - Vous allez bien, Mme Parker ? - Je vais bien.
02:02 Mais est-ce qu'il y a des nouvelles sur la condition de Peter ?
02:04 C'est sérieux, mais il a des médicaments de Dr. Octavius et de son peuple.
02:08 C'est le moment de prendre ton médicament, toi, fou de la chaleur.
02:12 Et ma thérapie de coup de feu est juste avec le docteur Ornette.
02:16 Si je pensais que ça pourrait me rendre mes pouvoirs, j'aurais été tenté.
02:20 Mais vu que la position d'attente est à Doc Ock, je devrais me faire en sorte.
02:26 Mes Hologrammes !
02:31 Je t'ai dit de les stocker ailleurs.
02:34 *Explosion*
02:36 Heureusement pour moi, j'ai un peu de ma spider-agilité à l'écart.
02:40 La technologie de réalité virtuelle de Mysterio.
02:45 Incroyable.
02:46 Qu'est-ce qui se passe avec toi, Spider-Man ?
02:49 Pourquoi tu te caches derrière ces trucs stupides ?
02:51 Pourquoi tu ne nous battes pas ?
02:53 Pour une simple raison.
02:55 Sans mes pouvoirs, je suis aussi fané que cette jungle.
02:58 Je dois toujours éviter les animaux fous, et ça inclut les rhinos !
03:02 Les scorpions !
03:04 Et surtout les octopi !
03:09 Quelle déception.
03:11 J'ai voulu une bataille plus difficile.
03:14 Tout ce que je veux, c'est mes pouvoirs, pour pouvoir sauver Maman May.
03:17 Messieurs, je dois vous féliciter.
03:20 Vous avez justifié mon confiance dans vos habiletés combinées.
03:24 Kingpin, Silvermane est en ligne 2.
03:27 Kingpin, les Lords du Crime ont été patients.
03:31 Mais votre faillite à éliminer Spider-Man m'a forcé à agir pour eux.
03:38 Alastair, patche notre ami Silvermane dans la vidéo de la vente.
03:43 Regardez ça ! Vous avez en fait attrapé le vermin ?
03:46 Vous le voyez avec vos propres yeux.
03:48 En assumant qu'ils ne vous ont pas failli encore, vieux homme.
03:52 Il me semble que les félicitations sont en ordre.
03:55 Les Lord du Crime seront heureux de savoir que vous avez accompli leur demande.
04:00 J'ai capturé Spider-Man, pas à la demande de personne.
04:03 Mais parce qu'il est mon ennemi.
04:06 Et je n'élimine toujours pas mes ennemis.
04:09 C'est le moment de le développer.
04:11 Unmasque-le.
04:12 Docteur, les honneurs sont vossus.
04:14 Non !
04:19 Spider-Man est Peter Parker ?
04:23 Alors, Peter Parker est le visage derrière ce masque de Spider-Man.
04:30 Oui, tout ça a du sens maintenant.
04:33 J'ai perdu.
04:36 Et pire, j'ai failli à Aunt May.
04:39 Je dis qu'on l'aimera maintenant !
04:41 Votre esprit est aussi vide que la boule de poisson que vous l'avez recouvert.
04:45 Vous ne voyez pas la vérité ?
04:47 Il n'est pas Spider-Man.
04:49 Je ne le suis pas ?
04:50 Pensez à sa misérable performance ce soir.
04:53 La dernière fois que je l'ai battu, il était formidable, puissant, agile, presque invincible.
05:02 Cette fois-ci, il était ridicule.
05:06 Attendez un instant, je comprends.
05:09 Vous n'avez pas trouvé le vrai Spider-Man.
05:12 Alors vous avez mis un costume de Halloween ?
05:16 Oui, ça ne vous dérange pas ?
05:19 Qu'est-ce que vous nous prenez ?
05:21 Fous ? Je suis choqué.
05:23 Et vous aussi !
05:25 Pourquoi vous avez détruit mon blast ?
05:28 Je ne voulais pas que vous vous soyez fait mal, Shocker.
05:31 Je souhaiterais que tous mes étudiants soient résources.
05:36 Merci, je suppose.
05:38 La vérité est que si vous êtes vraiment inquiets de votre insécurité,
05:43 vous ne pourrez pas nous guérir par la direction du vrai Spider-Man.
05:47 Vous avez toujours été un apprentissage rapide.
05:50 Je me sens bien félicité, Kingpin.
05:53 Nous, les Crimes Lords, vous avons demandé de détruire Spider-Man.
05:57 Et vous avez kidnappé une vieille dame et empêché son fils-enfant,
06:02 pathétique, à la base de ce que j'admirais.
06:07 [Bruit de tir]
06:09 Hammerhead, Kingpin a failli.
06:16 Le moment pour le tuer est maintenant.
06:19 Nous avons le pouvoir de feu, Kingpin n'a pas de chance.
06:23 Les Crimes Lords vont me tuer, mais je vais les tuer d'abord.
06:29 Et grâce à mon Insidious 6, je vais les tuer plus fort.
06:34 Faites attention, tous.
06:36 J'aimerais savoir qui ils écoutent sur ces télés.
06:38 Qui est leur leader ?
06:39 Et qu'est-ce qu'il a en store pour moi ?
06:41 Odd May.
06:46 Oh, Peter, j'ai été si inquiété.
06:49 Le docteur dit que j'ai un virus.
06:51 Ne vous inquiétez pas, Madame.
06:52 Avec le Docteur Octavius, votre fils-enfant est en meilleures mains.
06:55 Oui, tous les six.
06:57 Je ne veux plus que vous vous inquiétez.
06:59 Je vais appeler un cable pour vous emmener à la maison.
07:01 Laissez-le avec nous, et il va bien.
07:05 Ne vous inquiétez pas, Odd May.
07:06 Rendez-vous à la maison.
07:07 Je ne peux pas.
07:08 Pas sans faire ça d'abord.
07:10 Restez en santé.
07:13 Je ferai de mon mieux.
07:15 Je pensais qu'elle n'allait jamais partir.
07:18 Rappelez-vous, Parker, si vous ne nous conduisez pas à Spider-Man,
07:22 nous allons en chercher encore.
07:24 Cette fois, elle va avoir besoin de la baie d'hôpital.
07:27 Hé, mon ami, où pensez-vous que vous allez ?
07:29 N'importe où, punk !
07:31 Oh, Mr. Hammerhead, monsieur.
07:33 Je ne me suis pas rendu compte que c'était vous.
07:35 Hammerhead, qu'est-ce que vous faites ici ?
07:39 Qu'est-ce qui se passe ?
07:40 Le Fatman nous a battus à la pub.
07:42 Il a fait un coup de fouet.
07:43 Il a fait un coup de fouet.
07:44 Il a fait un coup de fouet.
07:45 Il a fait un coup de fouet.
07:46 Il a fait un coup de fouet.
07:47 Il a fait un coup de fouet.
07:48 Il a fait un coup de fouet.
07:49 Il a fait un coup de fouet.
07:50 Il a fait un coup de fouet.
07:51 Il a fait un coup de fouet.
07:52 Il a fait un coup de fouet.
07:53 Qu'est-ce qui se passe ?
07:54 Le Fatman nous a battus à la pub.
07:56 Il faut que vous sortiez de là, vite !
07:58 Alerte de sécurité ! Tous les toits !
08:03 Nous sommes attaqués !
08:05 Et maintenant, c'est le moment de payer le piper.
08:09 Allez, allez, allez !
08:22 Silvermane !
08:23 Votre cache nous appartient !
08:26 Nous avons un véhicule armé dans le bâtiment !
08:29 Merci pour l'aide, Hammerhead.
08:31 Hé ! Je pensais que vous aviez dit qu'on allait dans le bâtiment !
08:36 Vous pensiez aussi que vous étiez un match pour Kingpin.
08:38 Sur les deux têtes, vous avez été faux.
08:41 C'est le Chameleon ! J'ai eu le !
08:46 Aidez-moi !
08:48 Merci de m'avoir écappé, sir !
09:08 Pas de merci pour votre incompétence.
09:10 Dites-le aux autres. L'attaque sur le centre de la crime est enceinte.
09:13 Kingpin est trop puissant.
09:15 Sortez de mon visage, vous inutiles !
09:18 Oui, sir !
09:19 Silvermane, je suis si heureux de vous avoir rejoint.
09:36 Je suis heureux que vous puissiez nous rejoindre.
09:38 Des chaussures, messieurs ?
09:42 Pas de merci. J'en ai déjà une.
09:44 Et heureusement, elle va garder ce costume caché.
09:46 Je vais m'en sortir de ces gars, et je vais les faire sortir.
09:50 Et je dois le faire compter.
09:52 Quelle heure vous rencontrez habituellement avec Spider-Man ?
09:59 Midnight, sur le toit.
10:01 Pourquoi ici ? Pourquoi ce toit ?
10:03 C'est grand. Il peut voir si je suis seul ou pas. Il ne me croit pas.
10:07 Pourquoi il vous rencontre ?
10:09 Je pense qu'il aime voir son portrait dans le papier.
10:12 Il a besoin de tout le PR qu'il peut avoir, non ?
10:14 Oh, mon Dieu !
10:26 Depuis que mon élève numéro un dit que Spider-Man est un diable,
10:30 c'est l'heure de me donner un peu de vie !
10:33 Vous pensez vraiment qu'il va se faire découvrir avec six de vous
10:36 qui vous gardent comme des affaires ?
10:38 Grâce à ma technologie, nous allons le faire tomber.
10:41 Grâce à votre technologie, je vais vous faire tomber, garçon en rire.
10:47 Qu'est-ce que c'est ?
10:58 Arrêtez, vous neanderthals !
11:00 Il doit avoir pris une de mes holocubes !
11:03 Pas de déconnerie, petit rhino !
11:06 Heureusement, je n'ai pas besoin.
11:09 Ces holocubes peuvent faire le travail pour moi.
11:11 C'est l'heure de donner une performance de l'award.
11:16 Attention, Spider-Man ! C'est un ambush !
11:20 Faites chier !
11:26 Le bruit de la bombe de Shocker m'a fait un peu chier, mais ça n'a pas marché.
11:29 Ça ne veut dire qu'une chose.
11:31 Mes puissances de Spider-Man doivent revenir !
11:33 Oups ! Je ne suis pas à 100% !
11:37 Hé, fly-eater ! Qu'est-ce qui s'est passé avec le garçon ?
11:40 Il a été éclaté ou quoi ?
11:42 J'ai pris soin de ce nique-parcours, et maintenant je vais prendre soin de toi !
11:46 C'est vrai. Pour commencer, je pourrais juste te faire tomber en saut nerveux.
11:49 Le meilleur se trouve dans la ville, comme promis.
11:53 Une fois que tu as vu la mort de Spider-Man,
11:56 tu informeras tes amis de crime que je vais prendre ton territoire.
12:01 Jamais !
12:02 Peut-être que un siège plus proche de l'action changera ta tête.
12:05 Raupe !
12:08 Hé, qui est l'ancien homme ?
12:10 Quelqu'un d'autre qui a été injuste en avant de nous croiser.
12:21 S'il vous plaît, aidez-moi !
12:23 Je ne me savais pas que nous avions été en train de pêcher pour les espèces, hein, Smythe ?
12:28 Non ! Qu'est-ce que vous faites ?
12:31 Eh bien, vous avez demandé de l'aide, n'est-ce pas ?
12:33 Silvermane ? Et Spider-Man ?
12:37 Alliés ?
12:39 Smooth ! Juste comme je l'avais prévu.
12:48 Chameleon, Mysterio, Rhino, utilisez le feu d'escape.
12:51 Les autres, dans le bâtiment.
12:53 Alors, pourquoi avez-vous été invités à cette petite fête ?
13:06 Je suis très riche. Ils m'ont dit que je me tenais à la récompense.
13:11 Vous devez donner ça à ces gars. Ils n'ont jamais rencontré un crime qu'ils n'aimaient pas.
13:15 Restez ici jusqu'à mon retour. Si je reviens.
13:18 J'ai eu votre tête !
13:21 Calmez-vous, Rhino ! C'est moi, le Chameleon !
13:24 Je ne regarde que de cette façon pour être proche en attrapant l'ancien homme.
13:27 J'aimerais pouvoir penser à des plans brillants comme ça.
13:31 Vous n'avez pas besoin. Vous pouvez attraper Spider-Man et l'ancien homme vous-même. Regarde.
13:42 Je sais, vous n'êtes pas un clown. Votre vent a juste cassé mon suit électrique. Qu'est-ce qui vous arrive ?
13:47 Ce n'était pas de ma faute. Le Chameleon m'a dit de le faire.
13:51 Faites-moi un fou, s'il vous plaît. Vous pensez que je suis stupide, non ?
13:56 Nos amis sont occupés. Allons-y !
13:59 Mon sens de la pomme. Il est de retour.
14:04 Oups !
14:05 Attendez ici.
14:07 Quoi ?
14:08 Mais...
14:11 Je dois juste tirer le déchets.
14:14 Oh non, je l'ai perdu encore.
14:18 Allons-y. On va sortir d'ici avant que les Six Stooges ne reviennent.
14:22 Chaka, les prends.
14:36 Vous avez été blessé, Rhino. Ils ont cassé mon suit. L'eau va s'éteindre. Je vais exploser.
14:41 Oh, parlez de vêtements flash.
14:46 Mon suit est perdu. Mon beau suit.
14:50 Vous avez été blessé. Qu'est-ce qui se passe ? Répondez !
14:54 Vous savez, je n'ai jamais été quelqu'un à chercher le spot.
15:05 Désolé, mais si vous dites "ho ho ho" vraiment, vous n'aurez plus de chance de vous en prendre.
15:10 Vos temps est venu, Spider-Man.
15:16 Je ne peux pas vaincre Doc Ock maintenant.
15:24 Attendez, peut-être que je peux obtenir Scorpion pour me faire un cou.
15:31 C'est pas bon. On doit tomber. Je vais retourner au base.
15:35 Non, non, tu ne peux pas. Je ne laisserai pas Spider-Man me défendre encore.
15:39 Retourne, retourne !
15:41 Aïe, j'aimerais pas voir le billet de réparation sur ça.
15:50 Tu ne trouves pas quelqu'un de coordonné pour travailler ?
15:52 Scorpion, tu malodorous bungler !
15:56 Les gens font toujours ça.
15:58 J'hate d'être appelé !
16:01 Scorpion, tu vas prendre ton abus de six-fois ?
16:05 Jamais !
16:07 C'est mon coup de skidoo.
16:13 Scorpion, tu as fait le grand erreur de me faire enroquer !
16:18 Blessés sont les peacemakers.
16:20 Désolé, enfants, je ne prend que des cadeaux pour Noël.
16:24 Bien, tu es en bon état.
16:26 Merci, Spider-Man. Tu m'as pas seulement sauvé des dollars en réparation, mais aussi mon reputation.
16:35 Au revoir, Santa !
16:37 Pas mal. Maman m'a sauvé et j'ai sauvé le gentil et doux vieux homme.
16:42 Il doit être annihilé.
16:47 Kingpin est rien que la plague sur la ville de New York. Il doit être éradiqué !
16:55 Enfin, je peux rentrer à la maison comme un normal et me laver.
17:00 Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
17:02 Le Prince de la Paule a promis de travailler, mais il n'est pas en train de vivre. Il ne veut pas se faire chier !
17:07 Je vais m'en aller.
17:09 Je pense aussi qu'il y a plus de passages de perdure à explorer.
17:13 Non, tu ne peux pas partir. Je te commande de t'arrêter.
17:17 Commande ça, Windbag.
17:20 Maintenant, Silvermane va rallier les Crimes Lords contre toi.
17:23 Tu as fait un grave très profond cette fois.
17:26 C'est seulement un rétablissement temporel.
17:29 Au final, Silvermane sera le seul à occuper ce grave.
17:35 Felicia, je suis vraiment désolé, j'ai manqué notre...
17:46 Dating ? C'est bon, Parker.
17:48 Peut-être qu'on peut manger ce soir.
17:50 Je suis peut-être inquiet de la faute de Felicia et de la restitution de la semaine.
17:55 Oh.
17:56 Regarde, on doit y aller. Michael m'emmène à un exhibit de science.
17:59 Il fait tout sembler si intéressant.
18:03 Et il pense que j'aurai assez de temps pour me montrer.
18:06 Ciao, Parker.
18:07 Oui, bien sûr. Ciao.
18:10 Au revoir, Parker.
18:12 Incroyable.
18:17 Peter !
18:19 Le Dr Octavius m'a laissé partir tôt.
18:21 Oh, rassure-toi. Il a fait un bon travail de t'occuper.
18:25 Il m'a fait un bon travail.
18:27 Tu me ressembles bien.
18:29 Mary Jane ! Ne me dis pas que tu t'étais aussi inquiète.
18:32 Bien sûr que je m'étais inquiète, Peter.
18:34 Sur ta tante.
18:36 Reste libre, Tiger.
18:40 Reste libre, Tiger.
18:42 Allez, Doc. Mes puissances sont revenues et je me sens bien.
18:49 Quels sont les résultats du test ?
18:51 Ceux-ci, le facteur mutagène dans ton sang, a subi une autre transformation.
18:56 Tu as dit mutagène ? Comme mutant ?
18:59 J'ai peur que c'est vrai.
19:00 A mon avis, ce qui t'a transformé en Spider-Man n'était pas un processus d'un seul temps.
19:06 C'était juste le début.
19:07 Le début ? De quoi ?
19:08 Tu changes toujours et ça accélère.
19:12 Alors, même si je ne peux pas dire exactement ce que ton DNA t'a transformé,
19:16 une chose est déjà claire.
19:18 Ce n'est pas humain.
19:21 Le premier épisode
19:22 Le premier épisode