Branding in Seongsu ep 11 eng sub
Branding in Seongsu ep 11 eng sub
Transcript
00:00 (The following footage is from the set of "The Uncanny Counter" in Korea.)
00:04 (The Uncanny Counter)
00:06 (Episode 1)
00:10 (The Uncanny Counter)
00:15 The pop-up store that Mr. Kang Na-eun was running has been canceled.
00:18 We're just following the process of building our own jewelry brand.
00:23 What about the art?
00:25 Did you give up on it?
00:26 Yes, we completely gave up.
00:28 Good job.
00:30 I should go to the jewelry pop-up store.
00:35 I'm curious about what kind of jewelry Mr. Kang Na-eun chose.
00:38 He's not that good at finding jewelry.
00:42 What?
00:49 - You were here? - Hello.
00:50 Hello.
00:51 This is where I always work.
00:55 Except for the small number of people.
00:57 There used to be more people,
00:59 but today, there's a pop-up store over there.
01:02 - A pop-up store? - Yes.
01:03 - Isn't it over there? - I think it's where Mr. Kang Na-eun works.
01:06 - I think so. - Let's go and take a look.
01:08 - Isn't it over there? - Is it?
01:13 - Let's go. - I think it's over there.
01:27 What's all this?
01:28 Thank you.
01:36 Would you like a snack?
01:38 - I'm not hungry. - Me neither.
01:40 Lipstick.
01:41 - It's convenient to carry. - Welcome.
01:43 But there are so many customers.
01:44 Focus.
01:45 - Welcome. - Welcome.
01:47 - I told you to get out of here. - Welcome.
01:48 Hello.
01:50 For a healthy sex life for women.
01:52 Mia.
01:54 May I introduce our emergency weapon?
01:57 This is the sexy pop-up store.
02:00 - Welcome. - Welcome.
02:02 - We love you. - We love you.
02:05 Team leader Jo?
02:07 Thank you.
02:15 I'll go.
02:23 I'm Kang Na-eun.
02:25 I'm Kang Na-eun.
02:28 I'm Kang Na-eun.
02:30 [Music]
02:33 [Music]
02:36 [Music]
02:39 [Music]
02:42 [Music]
02:45 [Music]
02:48 [Music]
02:51 [Music]
02:54 [Music]
02:56 [Music]
02:58 [Music]
03:00 [Music]
03:02 [Music]
03:04 [Music]
03:06 [Music]
03:08 [Music]
03:10 [Music]
03:12 [Music]
03:14 You must have been a bit lonely.
03:19 Thanks to you?
03:22 But...
03:26 If you had this much space and this much art,
03:30 you'd get a lot of money for the speech and design.
03:35 Can you go?
03:37 You probably couldn't get the job because you didn't have time.
03:40 Don't cry when you get the paycheck.
03:43 What should I do?
03:47 You don't know that the budget for the first team and the team for the unemployment benefits is different, do you?
03:51 Wow.
03:53 You should have told me earlier.
03:56 I'm sorry.
03:59 If I knew you had a budget,
04:03 I should have spent some money.
04:07 What?
04:09 [Music]
04:11 [Music]
04:13 [Music]
04:15 [Music]
04:17 [Music]
04:19 (speaking in foreign language)
04:23 (speaking in foreign language)
04:27 (speaking in foreign language)
04:31 (speaking in foreign language)
04:35 (speaking in foreign language)
04:39 (speaking in foreign language)
04:43 (speaking in foreign language)
04:47 (speaking in foreign language)
04:51 (speaking in foreign language)
04:55 (speaking in foreign language)
05:00 (speaking in foreign language)
05:04 (speaking in foreign language)
05:09 (speaking in foreign language)
05:22 (speaking in foreign language)
05:27 (speaking in foreign language)
05:31 (speaking in foreign language)
05:37 (speaking in foreign language)
05:43 (speaking in foreign language)
05:48 (speaking in foreign language)
05:53 (speaking in foreign language)
05:57 (speaking in foreign language)
06:03 (speaking in foreign language)
06:10 (speaking in foreign language)
06:14 (speaking in foreign language)
06:30 (speaking in foreign language)
06:39 (speaking in foreign language)
06:42 (speaking in foreign language)
06:56 (gentle music)
06:59 (speaking in foreign language)
07:06, Lex.
07:07 (speaking in foreign language)
07:11 Lex.
07:35 (thudding)
07:37 (speaking in foreign language)
07:41 (dramatic music)
07:49 (screaming)
07:52 (speaking in foreign language)
07:58 (speaking in foreign language)
08:02 (sighing)
08:07 (speaking in foreign language)
08:21 (speaking in foreign language)
08:25 (speaking in foreign language)
08:41 (speaking in foreign language)
08:45 (speaking in foreign language)
08:49 (speaking in foreign language)
08:53 (speaking in foreign language)
08:57 (screaming)
09:19 (speaking in foreign language)
09:23 (gentle music)
09:37 (car beeping)
09:41 (car door slamming)
09:44 (speaking in foreign language)
09:57 (car engine roaring)
10:02 (sighing)
10:05 (speaking in foreign language)
10:09 (dramatic music)
10:38 (speaking in foreign language)
10:42 (speaking in foreign language)
10:46, Lex.
10:48 (speaking in foreign language)
10:52 (dramatic music)
10:54 (speaking in foreign language)
10:58 (dramatic music)
11:02 (speaking in foreign language)
11:06 (speaking in foreign language)
11:10 (thunder rumbling)
11:37 (sighing)
11:39 (thunder rumbling)
11:45 (thunder rumbling)
12:03 (thunder rumbling)
12:06 (dramatic music)
12:12 (speaking in foreign language)
12:19 (dramatic music)
12:22 (sighing)
12:28 (speaking in foreign language)
12:32 (sighing)
12:36 (speaking in foreign language)
12:48 (dramatic music)
12:51 (car horn honking)
12:56 (speaking in foreign language)
13:04 (screaming)
13:06 (speaking in foreign language)
13:15 (screaming)
13:18 (dramatic music)
13:21 (car horn honking)
13:32 (speaking in foreign language)
13:41 (screaming)
13:46 (speaking in foreign language)
13:50 (gasping)
13:52 (speaking in foreign language)
13:56 (speaking in foreign language)
14:00 (speaking in foreign language)
14:04 (speaking in foreign language)
14:08, (crying)
14:10 (speaking in foreign language)
14:14 (crying)
14:37 (dramatic music)
14:40 (speaking in foreign language)
14:44 (crying)
14:47 (speaking in foreign language)
14:51, (crying)
14:53 (speaking in foreign language)
14:58 (crying)
15:00 (speaking in foreign language)
15:21 (speaking in foreign language)
15:25 (crying)
15:40 (speaking in foreign language)
15:46 (dramatic music)
15:50 (speaking in foreign language)
15:54 (dramatic music)
15:57 (speaking in foreign language)
16:01 (dramatic music)
16:03 (speaking in foreign language)
16:07 (dramatic music)
16:10 (speaking in foreign language)
16:14 (dramatic music)
16:17 (speaking in foreign language)
16:21 (dramatic music)
16:23 (speaking in foreign language)
16:29 (speaking in foreign language)
16:33 (dramatic music)
16:36 (speaking in foreign language)
16:44 (speaking in foreign language)
16:52 (speaking in foreign language)
16:56 (screaming)
17:21 (panting)
17:23 (speaking in foreign language)
17:28 (coughing)
17:45 (speaking in foreign language)
17:50 (coughing)
17:52 (speaking in foreign language)
17:57 (speaking in foreign language)
18:17 (speaking in foreign language)
18:21 (coughing)
18:25 (speaking in foreign language)
18:30 (coughing)
18:39 (dramatic music)
18:43 (speaking in foreign language)
18:46 (speaking in foreign language)
19:02 (speaking in foreign language)
19:06 (baby crying)
19:27 (speaking in foreign language)
19:31 (speaking in foreign language)
19:35 (dramatic music)
20:00 (dramatic music)
20:03 (screaming)
20:07 (speaking in foreign language)
20:16 (dramatic music)
20:19 (speaking in foreign language)
20:23 (dramatic music)
20:25 (gasping)
20:28 (speaking in foreign language)
20:32 (sighing)
20:34 (speaking in foreign language)
20:39, okay.
20:40 (speaking in foreign language)
20:44, okay.
20:46 (speaking in foreign language)
20:50 (speaking in foreign language)
20:54, okay.
20:55 (speaking in foreign language)
20:59, okay.
20:59 (speaking in foreign language)
21:03 (dramatic music)
21:06 (speaking in foreign language)
21:12 (speaking in foreign language)
21:16, okay.
21:17 (speaking in foreign language)
21:21 (speaking in foreign language)
21:25 (speaking in foreign language)
21:29 (speaking in foreign language)
21:33 (speaking in foreign language)
21:37, okay.
21:38 (speaking in foreign language)
21:42 (speaking in foreign language)
21:46, okay.
21:47 (speaking in foreign language)
21:51 (speaking in foreign language)
21:55 (speaking in foreign language)
21:59 (dramatic music)
22:04 (speaking in foreign language)
22:08 (speaking in foreign language)
22:17 (speaking in foreign language)
22:21 (dramatic music)
22:34 (speaking in foreign language)
22:38 (speaking in foreign language)
22:43 (speaking in foreign language)
22:47 (speaking in foreign language)
22:51 (speaking in foreign language)
22:55 (speaking in foreign language)
22:58 (speaking in foreign language)
23:02 (speaking in foreign language)
23:06 (speaking in foreign language)
23:16 (door slams)
23:24 (speaking in foreign language)
23:30 (speaking in foreign language)
23:34 (dramatic music)
23:42 (speaking in foreign language)
23:55 (speaking in foreign language)
23:59 (dramatic music)
24:01 (dramatic music)
24:15 (speaking in foreign language)
24:26 (dramatic music)
24:29 (speaking in foreign language)
24:37 (speaking in foreign language)
24:54 (dramatic music)
24:57 (speaking in foreign language)
25:02 (dramatic music)
25:13 (dramatic music)
25:16 (speaking in foreign language)
25:32 (dramatic music)
25:41 (speaking in foreign language)
25:45 (speaking in foreign language)
26:10 (speaking in foreign language)
26:14 (speaking in foreign language)
26:18 (speaking in foreign language)
26:39 (speaking in foreign language)
26:43 (whistling)
26:50 (speaking in foreign language)
26:54 (laughing)
27:06 (speaking in foreign language)
27:10 (speaking in foreign language)
27:14 (speaking in foreign language)
27:18 (dramatic music)
27:21 (speaking in foreign language)
27:33 (speaking in foreign language)
27:45 (dramatic music)
27:48 (dramatic music)
28:11 (rock music)
28:13 (singing in foreign language)
28:23 ♪ I'm breaking rocks ♪
28:28 (singing in foreign language)
28:32 ♪ And I'm breaking rocks ♪
28:36 ♪ I'm breaking rocks ♪
28:41 (singing in foreign language)
28:48 ♪ I'm stopping ♪
28:50 (singing in foreign language)
28:54 (singing in foreign language)
29:00 ♪ Break all the walls ♪
29:05 (screaming)
29:07 (low humming)