Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 D'accord, et...registrions.
00:02 Le monde du rallye a récemment évolué
00:05 jusqu'à devenir le sport télévisé numéro 1 au monde.
00:08 Nous avons avec nous le directeur sportif Césare Fiorio.
00:11 Le rallye est comme une guerre, et je suis le commandant d'une armée.
00:14 Walter.
00:19 Césare.
00:20 C'est une voiture compétitive.
00:23 Oui, une voiture incroyable.
00:24 Moteur central, voiture légère.
00:26 Nous avons utilisé des matériaux spéciaux.
00:28 Quatre roues à moteur, non ?
00:29 Non, deux roues à moteur.
00:31 Ceux-là, tu ne les as pas avec une voiture normale.
00:32 Oui, bien sûr.
00:34 Tu les as.
00:38 Donne-moi un bon moteur pour lequel je devrais accepter.
00:41 Parce que nous sommes les défavoris.
00:43 Salut, Césare.
00:44 Césare pense qu'il peut nous défendre sans les quatre roues à moteur.
00:47 C'est mieux avec le glaçage, n'est-ce pas ?
00:50 Je vous présente la nouvelle Lancia 037.
00:55 Tu penses toujours que les Allemands sont seulement en technologie et organisation.
00:58 Mais je ne crois pas à tous les lieux communs, Fiorio.
01:00 Le rallye est un sport dangereux.
01:07 Y a-t-il quelque chose qui l'effraie ?
01:08 Une chose.
01:09 Perdre.
01:10 Nous devons affronter la seconde preuve de la Toscane.
01:22 Au travail.
01:23 Avec cette voiture, tu ne gagneras jamais contre moi.
01:27 Pourquoi les pilotes risquent-ils la vie comme ça ?
01:29 Course à moteur, Richard Hester !
01:31 La voiture est à feu !
01:32 La mort a peur de tous ceux qui la suivent.
01:35 Mon travail est de gagner.
01:40 Je ferai seulement six courses.
01:43 Prendre ou laisser.
01:44 Lancia et Audi se jouent à tout dans cette dernière preuve.
01:49 Walter, tu dois récupérer 10 secondes.
01:52 Je ne meurs jamais plus.
01:53 Pousse, pousse, pousse !
01:55 Tu vas gagner.
01:56 Tout va bien ?
01:59 Je ne pense qu'à rien.
02:00 Qu'est-ce que c'est ?
02:01 A gagner.
02:04 [Générique de fin]
02:06 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org