Cell Worlds II, Anomalies cellulaires #documentaire #science
Avec les images et le soutien de l’Université de Poitiers
Avec le soutien de la labellisation “Science avec et pour la société” et de la "Contribution à la vie étudiante et de campus"
CELL WORLDS II, Anomalies cellulaire | VOST (English)
Avec le soutien et images de l’Université de Poitiers et “Science avec et pour la société”
Synopsis FR (EN below)
✨Savez-vous réellement à quoi ressemble une maladie ? Embarquez pour une expédition hors du commun à la rencontre de mondes méconnus : nos cellules. Avec le documentaire Cell Worlds, Anomalies cellulaires, explorer une biodiversité cachée qui repousse les frontières de la connaissance. Simple ou complexe ? Sain ou malade ? Tenez-vous prêt pour un voyage qui bouleversera votre vision du vivant.
Dans ce deuxième volet de Cell Worlds, l’exploration de ces mondes est encore accompagnée d’une narration poétique, soutenue par une musique originale spécialement composée pour l’occasion.
Cell Worlds propose alors une alliance images-son-narration synergique, qui laisse place à de véritables instants de contemplation de la recherche scientifique.
Chapitres
00:00 Prologue
01:05 Introduction
03:05 Amies ou ennemies ?
05:32 Saines ou malades ?
08:03 Belles ou repoussantes ?
10:39 Simples ou complexes ?
13:02 Epilogue
14:05 Crédits
️ Narration
Alice Thomas
Vincent Chabrette
Musique originale
Youenn Lerb
Réalisation
Terence Saulnier et Renaud Pourpre
✏️SCÉNARIO et ÉCRITURE
Terence saulnier et Renaud Pourpre
CONSULTANTES SCIENTIFIQUES ET NARRATIVES
Anaïs Leroux (Université de Poitiers) et Anne Cantereau Becq (CNRS / ImageUP)
OPÉRATEUR SON, MIXAGE ET MASTERING
Youenn Lerb, Apoptose Records
MONTAGE, CONFORMATION, ÉTALONNAGE
Terence Saulnier et Renaud Pourpre
PRODUCTION
ARCANAE
Explorers
ASSISTANCE ADMINISTRATIVE ET JURIDIQUE
Frédéric Daudier (ARCANAE)
UN PROJET FINANCÉ PAR
L’université de Poitiers et la CVEC, mis en oeuvre par le service Sciences et société de la Direction de la recherche et de l'innovation de l’université de Poitiers
EN DECOUVRIR PLUS :
https://www.explorersfr.com/
https://www.univ-poitiers.fr/
Avec le soutien de la labellisation “Science avec et pour la société” et de la "Contribution à la vie étudiante et de campus"
CELL WORLDS II, Anomalies cellulaire | VOST (English)
Avec le soutien et images de l’Université de Poitiers et “Science avec et pour la société”
Synopsis FR (EN below)
✨Savez-vous réellement à quoi ressemble une maladie ? Embarquez pour une expédition hors du commun à la rencontre de mondes méconnus : nos cellules. Avec le documentaire Cell Worlds, Anomalies cellulaires, explorer une biodiversité cachée qui repousse les frontières de la connaissance. Simple ou complexe ? Sain ou malade ? Tenez-vous prêt pour un voyage qui bouleversera votre vision du vivant.
Dans ce deuxième volet de Cell Worlds, l’exploration de ces mondes est encore accompagnée d’une narration poétique, soutenue par une musique originale spécialement composée pour l’occasion.
Cell Worlds propose alors une alliance images-son-narration synergique, qui laisse place à de véritables instants de contemplation de la recherche scientifique.
Chapitres
00:00 Prologue
01:05 Introduction
03:05 Amies ou ennemies ?
05:32 Saines ou malades ?
08:03 Belles ou repoussantes ?
10:39 Simples ou complexes ?
13:02 Epilogue
14:05 Crédits
️ Narration
Alice Thomas
Vincent Chabrette
Musique originale
Youenn Lerb
Réalisation
Terence Saulnier et Renaud Pourpre
✏️SCÉNARIO et ÉCRITURE
Terence saulnier et Renaud Pourpre
CONSULTANTES SCIENTIFIQUES ET NARRATIVES
Anaïs Leroux (Université de Poitiers) et Anne Cantereau Becq (CNRS / ImageUP)
OPÉRATEUR SON, MIXAGE ET MASTERING
Youenn Lerb, Apoptose Records
MONTAGE, CONFORMATION, ÉTALONNAGE
Terence Saulnier et Renaud Pourpre
PRODUCTION
ARCANAE
Explorers
ASSISTANCE ADMINISTRATIVE ET JURIDIQUE
Frédéric Daudier (ARCANAE)
UN PROJET FINANCÉ PAR
L’université de Poitiers et la CVEC, mis en oeuvre par le service Sciences et société de la Direction de la recherche et de l'innovation de l’université de Poitiers
EN DECOUVRIR PLUS :
https://www.explorersfr.com/
https://www.univ-poitiers.fr/
Transcript
00:00 *Musique*
00:11 Terrifiant
00:13 Ou magnifique
00:15 Sain
00:17 Ou toxique
00:19 Magique
00:21 Ou chimique
00:23 Quand on le range dans des cases, votre monde semble si explicable
00:29 Pourtant, nous, cellules, nous pouvons construire
00:34 Mais aussi bien détruire
00:36 *Musique*
00:39 Nous, bactéries, nous pouvons infecter
00:42 Comme protéger
00:44 Ici, des concepts aussi communs que maladie deviennent flous
00:49 Oubliez ce que vous savez sur votre cosmos intérieur
00:53 Il est temps de replonger dans les mondes cellulaires
00:57 *Musique*
01:00 *Musique*
01:05 Cancer, Parkinson, Covid-19
01:10 Des maladies dont le nom seul fait naître le frisson
01:14 *Musique*
01:16 Elles inspirent la peur sans même les avoir observées
01:20 *Musique*
01:21 Et pour cause, si l'on possède des cartes du fond des océans et de la surface de la lune
01:26 Les maladies sont des territoires qui demeurent difficiles à explorer
01:30 *Musique*
01:32 C'est de ce besoin de cartographier que commence notre expédition
01:37 *Musique*
01:38 Pour ce voyage, il nous faut de nouveaux yeux révélant d'immenses paysages colorés
01:44 *Musique*
01:45 Des écosystèmes peuplés de cellules, parfois solitaires, parfois en troupeaux, parfois entremêlées
01:53 *Musique*
01:56 Des territoires débordants de diversité, comme ces gracieuses cellules de fleurs
02:02 Ou encore celles-ci qui colonisent notre peau
02:05 *Musique*
02:06 Tel un documentaire animalier, les cellules révèlent divers comportements
02:11 *Musique*
02:12 Certaines s'élancent pour se tracter, d'autres, plus potelées, sont adeptes du rouler-bouler
02:19 *Musique*
02:20 Enfin, quelques curieuses cherchent n'importe quelle brèche pour s'y engouffrer
02:25 *Musique*
02:31 Le tableau d'une nature en pleine activité
02:34 *Musique*
02:36 Pourtant, avez-vous remarqué cette différence entre des cellules malades ou en pleine santé ?
02:44 *Musique*
02:45 S'il est difficile de les distinguer, nous sommes pourtant face à un écosystème perturbé
02:51 *Musique*
02:52 Alors, pour repérer ces quelques cellules malades, approchons-nous de plus près
02:58 *Musique*
02:59 Ces individus pourraient bien nous livrer d'autres secrets
03:03 *Musique*
03:05 Devant ces deux créatures, difficile de ne pas voir les similarités
03:10 *Musique*
03:11 La première est une scène de guerre entre cellules et bactéries
03:15 tandis que la deuxième serait le fruit de leur collaboration
03:19 *Musique*
03:20 Une synergie entre deux organismes donnant naissance à une co-évolution
03:25 *Musique*
03:28 C'est une des hypothèses les plus emblématiques de l'évolution
03:32 La théorie endosymbiotique
03:35 *Musique*
03:36 Un équilibre issu d'une symbiose entre deux êtres qui, imbriqués l'un dans l'autre, finissent par se confondre
03:43 *Musique*
03:45 C'est ainsi que seraient nées les mitochondries, les fameuses centrales énergétiques des cellules
03:51 *Musique*
03:54 Ce serait aussi le cas pour les chloroplastes, ces petites boules vertes remplissant des cellules végétales
04:00 *Musique*
04:01 Responsables de la photosynthèse, c'est à elles que l'on doit notre oxygène
04:06 *Musique*
04:16 Alors les bactéries ? Amis ou ennemis ?
04:21 *Musique*
04:22 Tout dépend du contexte, comme chez la famille de ce petit cloporte
04:27 Chez certains arthropodes, une infection par une bactérie nommée Volbachia les rend stériles
04:33 Mais chez d'autres, Volbachia les protège contre d'autres envahisseurs, tels que ces virus
04:39 Si, dans les guerres microscopiques, les bactéries peuvent avoir plusieurs visages, qu'en est-il de nos propres cellules ?
04:45 Sont-elles toujours nos meilleures alliées ?
04:49 Prenons l'exemple de ces cellules, dont le seul nom fait la promesse d'une guérison
04:54 Les cellules souches
04:57 *Musique*
05:01 Derrière leur allure simple se cache une faculté prodigieuse
05:06 Celle d'incarner n'importe quel type de cellules
05:10 *Musique*
05:13 En se divisant et en se spécialisant, les cellules souches changent leur destin pour mieux aider le nôtre
05:20 Un miracle de la nature, capable de régénérer des organes, comme ici ce vaisseau sanguin
05:26 *Musique*
05:33 Mais il y a le revers de la médaille
05:37 La capacité primordiale des cellules souches à se diviser peut être l'allié qui se retourne contre nous
05:44 Ces cellules explorant l'espace, ou celles le cas blanc de capillaires sanguins, sont enrôlées ici du côté obscur
05:53 Celui du cancer
05:56 A cette échelle, différencier la division de cellules souches ou de cellules cancéreuses est au mieux hasardeux
06:04 Si bien que l'on peut étudier les cancers comme s'ils étaient un organisme à part entière, cherchant à survivre dans le nôtre
06:12 Pour comprendre ce retournement de situation, c'est dans l'expression des gènes de chaque cellule qu'il faut regarder
06:19 Ce changement de commande permet par exemple à ces anciennes cellules saines de désormais envahir l'espace, telles des zombies
06:27 *Musique*
06:51 S'il devient difficile de coller l'étiquette d'amis ou d'ennemis, comment définir celle de la maladie ?
06:57 Ou comment cette dernière ?
06:59 Pesons-en l'expérience avec une de celles dont l'apparition est encore incomprise, la maladie de Parkinson
07:06 Dans les tréfonds du cerveau, une rivière trace son méandre
07:10 Il s'agit des neurones de la voie nigrose triatale
07:13 Ceux transportant la précieuse dopamine, cette molécule utile à la fonction motrice, manquent à l'appel sous Parkinson
07:21 Une équipe de scientifiques eut alors une idée
07:24 Greffés dans le cerveau de vieilles connaissances, les cellules souches
07:28 Les frontières s'effacent, celles entre le soi et le non-soi
07:33 C'est l'exploration scientifique qui s'exprime ici
07:37 Les différentes couleurs nous permettent de suivre comment les neurones déjà présents et ceux apportés par la grève s'entrelacent
07:46 Notre biologie semble accepter ces nouvelles règles du jeu plus vite que nous les comprenons
07:52 Un espoir pour, demain, réparer nos tissus nerveux endommagés
08:04 Ces courbes sont harmonieuses
08:07 Ces couleurs sont chatoyantes
08:10 Ces draperies sont fines
08:13 Existe-t-il une beauté plus singulière que celle de la cédule cancéreuse ?
08:19 N'y voyez pas là le chant des sirènes ?
08:24 Trouvez beau ce qui peut nous tuer à ceci de marquant
08:28 Nous osons tenir le regard et la peur disparaît
08:34 Les cellules cancéreuses sont élégantes, c'est vrai
08:38 C'est une motivation pour passer des heures devant un microscope et explorer la pesante thématique du cancer
08:45 Le beau a ceci d'instinctif qu'il est tout d'abord visuel
08:51 Les squelettes de nos cellules, constituées de longues protéines, nous rappellent de nombreuses formes
08:57 Des galaxies, ou encore des ruisseaux
09:02 Les noyaux des cellules, débordant d'ADN, sont comparables à des noyaux de planètes gazeuses ou des grappes de fruits
09:11 Mais faites cette expérience de pensée
09:17 Si l'on ne vous avait pas dit qu'il s'agissait de vos propres cellules, auriez-vous trouvé cela aussi élégant ?
09:24 Il se pourrait que la beauté dépasse le visuel
09:31 Loin de casser la magie de ce que l'on observe, dévoiler rouages et mécanismes, c'est ajouter préciosité et finesse à notre compréhension du monde
09:41 Mais quel intérêt cela peut-il avoir d'associer une forme de beauté à certaines pathologies ?
09:49 Parce qu'émerveiller, c'est sensibiliser et populariser
09:56 Ici, nous observons des astrocytes, que nous pourrions aussi appeler les cellules étoilées
10:03 Là, des neurones du système cardiaque intrinsèque, mais nommons-les les petits cerveaux de notre cœur
10:10 L'élégance commence par la simplicité ou l'ingéniosité que l'on perçoit d'une chose
10:16 Plus fort, la beauté a même le pouvoir de combler le fossé de la complexité
10:23 Il ne suffit pas de tout comprendre pour apprécier
10:26 C'est le fondement même de la science. L'infini de ce qu'il nous reste à découvrir n'est pas effrayant
10:32 C'est cette immensité qui fait aller la recherche scientifique de l'avant
10:37 Nous arrivons aux limites de l'expédition, l'échelle moléculaire
10:43 Nos microscopes ne pourront ni descendre plus bas, ni voir plus petits
10:51 Ici, difficile de reconnaître la forme des cellules
10:54 Mais on peut écouter leur langage, constitué de molécules et d'atomes
11:00 Sodium, chlorure, potassium, autant de moyens d'assurer la communication cellulaire
11:08 On peut ici voir par exemple les vagues du calcium sur cette cellule
11:13 Des signaux si précis et complexes qu'un surplus ou une carence
11:19 Et c'est la rupture de communication
11:21 La définition même de la maladie pour la cellule
11:25 Ne plus pouvoir échanger, ne plus être cohérent avec son environnement
11:31 Ici, cette expression fait sens
11:39 La dose fait le poison
11:46 Tout comme les humains ont besoin de manger équilibré
11:49 La cellule doit doser des éléments essentiels
11:52 Tel que le calcium, vital pour la contraction des cellules musculaires
11:58 Sans lui, le cœur ne bat plus
12:03 Mais s'il venait à trop en avoir, les cellules de notre cœur s'intoxiqueraient
12:12 De tels déséquilibres n'entraînent d'ailleurs pas qu'une seule pathologie
12:16 Le dérèglement des niveaux de chlore ou de calcium
12:20 Entraîne des maladies aussi diverses que la mucoviscidose, la myopathie de Duchenne
12:25 Ou encore les cancers
12:28 Mais c'est ici que le vertige commence
12:37 Pour chacun et chacune d'entre nous, une maladie peut avoir plusieurs visages
12:42 Ici, ces métastases cérébrales humaines provenant de différentes personnes
12:50 sont structurellement toutes différentes
12:53 Impossible de placer chaque patient dans une seule case
12:59 Qu'est-ce donc qu'une maladie ?
13:05 A-t-elle simplement du sens dans ces mondes cellulaires ?
13:08 Là où les frontières sont floues
13:11 Là où tout est incertain
13:14 Il est alors une réponse simple
13:20 Qui se dévoile lorsque nous prenons du recul
13:23 De la hauteur
13:26 La maladie est une pure construction humaine
13:33 La maladie est une pure construction humaine
13:36 C'est le yin et le yang de nos cellules
13:43 Tout est équilibre, rien n'est bon ou mauvais
13:46 Et c'est quand cet état est altéré que les scientifiques explorent le microscopique
13:51 Pour penser de nouvelles thérapies
13:54 Pour aider notre écosystème intérieur
13:59 Car après tout, nous ne sommes qu'un amas de cellules qui tentent de faire de leur mieux
14:04 La maladie est une pure construction humaine
14:06 La maladie est une pure construction humaine
14:09 La maladie est une pure construction humaine
14:12 La maladie est une pure construction humaine
14:15 La maladie est une pure construction humaine
14:18 La maladie est une pure construction humaine
14:21 La maladie est une pure construction humaine
14:24 La maladie est une pure construction humaine
14:27 La maladie est une pure construction humaine
14:31 La maladie est une pure construction humaine
14:33 La maladie est une pure construction humaine
14:36 La maladie est une pure construction humaine
14:39 La maladie est une pure construction humaine
14:42 La maladie est une pure construction humaine
14:45 La maladie est une pure construction humaine
14:48 La maladie est une pure construction humaine
14:51 La maladie est une pure construction humaine
14:54 La maladie est une pure construction humaine
14:57 La maladie est une pure construction humaine