Voltron 19- The Buried Castle
Category
😹
FunTranscript
00:00 [Musique]
00:03 Depuis des jours très longs,
00:05 des régions sans plan de l'univers,
00:08 vient une légende.
00:11 La légende de Voltron,
00:13 défenseur de l'univers.
00:16 Un robot puissant,
00:18 aimé par le bien,
00:20 peuré par l'autre.
00:22 En évoluant, la légende de Voltron
00:24 a réunit la paix dans la galaxie.
00:27 Sur la planète Terre,
00:29 une alliance de galaxies a été formée,
00:31 ensemble avec les bons planètes du système solaire,
00:34 ils ont maintenu la paix dans l'univers,
00:37 jusqu'à ce que une nouvelle menace horrible
00:40 menace la galaxie.
00:43 Voltron a été encore besoin.
00:46 C'est la histoire
00:50 de la super force
00:52 de Space Explorers.
00:58 Traité spécialement et envoyé par l'alliance
01:01 pour amener
01:03 Voltron, défenseur de l'univers.
01:09 Voltron, défenseur de l'univers.
01:13 [Rires]
01:24 [Rires]
01:26 Nous sommes trois explorateurs sans peur.
01:38 Oui, pourquoi explorer ?
01:40 Un très beau trésor, bien sûr.
01:43 [Rugissement]
01:51 Je suis là, je pense que c'est un trésor.
01:54 Le sol s'éloigne, c'est ça.
01:57 [Rugissement]
02:03 [Rugissement]
02:11 Regarde, c'est un château.
02:17 Oui.
02:20 Oh, wow !
02:22 [Explosion]
02:31 Je n'ai jamais vu ou entendu parler de ce château.
02:44 Il semblait s'éloigner de n'importe où.
02:48 Je me demande, est-ce que ça peut être haute ?
02:51 C'est pas haute.
02:53 Il a l'air vieux et crâneux.
02:55 Je suppose qu'il est rempli de boucles de quelque sorte.
02:58 Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir.
03:01 Allons-y.
03:02 Il peut y avoir un trésor caché, et on sera riches.
03:05 Il s'est apparu de nulle part.
03:14 Je ne savais pas qu'il y avait un autre château sur la planète Eris.
03:17 Moi non plus.
03:18 Qui pourrait l'apporter ?
03:20 On va le mettre sur le computer.
03:22 Ah, le computer raconte le château caché pendant les dernières guerres robotiques.
03:37 Robots ?
03:38 Oui, il y a longtemps, princesse.
03:41 Mais pourquoi est-il caché ?
03:43 Il y a une légende attachée.
03:45 Dites-nous.
03:47 Le château était dit à cacher des trésors valables, mais aussi des pouvoirs inutiles.
03:51 Beaucoup venaient chercher le trésor pour soutenir leurs campagnes,
03:55 mais cela a causé tellement de mal,
03:57 que les rois ont décidé de le bâtir une fois et pour toutes.
04:00 Les avions sont venus de partout pour essayer de le détruire,
04:03 mais rien n'a marché.
04:04 Ils ont finalement mis des tonnes d'herbe sur le château,
04:06 et l'ont éliminé pour toujours.
04:08 Et maintenant, il est apparu de nouveau !
04:10 Hey, peut-être que le trésor est toujours là !
04:13 Et tu penses que tu vas le trouver, hein, petit gars ?
04:16 Eh bien, je te souhaite de toutes sortes de bonnes chances !
04:19 Trouver des trésors se trouve uniquement dans les vieilles failles.
04:23 Oui, bien je vais juste trouver le trésor,
04:25 et si je le trouve, je vais te demander doublement de rester à mon château !
04:29 Cancellez mon réservation !
04:31 C'est bon, Lance.
04:32 Peut-être qu'il faut qu'on se laisse seul assez bien.
04:34 Il peut y avoir de la danger.
04:36 Je n'ai pas peur de la danger quand il y a des trésors.
04:41 Si vous allez, prenez ce ami avec vous.
04:44 Qu'est-ce que un oiseau peut faire ?
04:46 Vous ne savez jamais quand vous pourrez en avoir besoin.
04:48 En plus, il veut y aller, n'est-ce pas ?
04:51 D'accord, vous pouvez venir, mais souvenez-vous que je suis en charge.
04:58 Voltron sera de retour après ces messages.
05:07 Et maintenant, retour à Voltron, défenseur de l'univers.
05:12 On dirait une grande forêt de temps !
05:20 Allons tomber ici et regarder !
05:27 C'est pas possible !
05:30 Aaaaah !
05:32 Ça me donne des creeps !
05:58 Hey, qu'est-ce que c'est ?
06:00 Je pense qu'on devrait rentrer.
06:03 Un monstre ! Courez !
06:09 Je connais ces trois enfants, ils vivent près du château.
06:15 Qu'est-ce qu'ils ont peur de ?
06:17 Là, c'est le monstre !
06:27 Hey, non, je ne suis pas un monstre, c'est moi, Pidge !
06:30 Tu vas bien ?
06:32 Oh, salut Pidge, je suis sûr que tu es le bonheur.
06:35 Il vaut mieux pas aller près de ce château.
06:38 Château ?
06:40 Il y a un monstre fort qui garde ce château !
06:43 Château ? Un château caché dans un ancien château, c'est ce que je voulais voir !
06:47 Tu peux l'avoir !
06:49 Tu as trouvé le château, pourquoi ne pas nous équiper ?
06:52 Je le ferai !
06:53 Moi aussi !
06:54 Ok, on est un équipe et on partage tout.
06:57 Le mouche aussi ?
06:58 Bien sûr, il peut passer par des petits trous sur le sol et voir ce qu'il y a caché là-bas.
07:02 Hurray ! J'ai toujours voulu chercher des trésors cachés et maintenant je vais en trouver un !
07:07 Ne dis pas la moindre chose !
07:09 Ok Pidge, tu vas partir.
07:11 On est juste derrière toi.
07:13 Tout le long !
07:14 Allons-y !
07:15 En avant !
07:17 Regarde, Poutine, notre web a caché des petits trous.
07:21 Ils espèrent trouver des choses cachées sur le sol et ils le feront !
07:24 Magie, magie, vue et sont trouvé ! Donnez-les une main de bas !
07:30 Qu'est-ce que c'est ?
07:37 C'est un château !
07:39 Un château ?
07:40 Oui, un château caché dans un ancien château.
07:43 Qu'est-ce que c'est ?
07:45 Je vais le trouver.
07:47 C'est seulement un ancien bâtiment de trésors, Morgan. Arrête de t'imaginer !
07:54 Je suis sûre, j'ai vu une main horrible !
07:57 Oublie-le.
07:59 Mon cerveau doit être en train de me faire des trucs.
08:09 Wow, c'est la nuit ici !
08:12 Couvre-toi !
08:26 J'ai faim, je veux aller dans le bâtiment.
08:29 On n'a même pas regardé.
08:31 Allons-y !
08:33 J'aimerais mieux être ici que dans les bois. Allons-y !
08:37 Si j'avais un bâtiment, où m'occuperais-je de ma chambre ?
08:41 Derrière le secret bâtiment.
08:45 Peut-être que c'était la chambre des trésors royales.
08:50 Regarde, un château !
08:53 Un château des trésors ?
08:55 Peut-être qu'il est vide.
08:57 Pas du tout.
08:58 Allons-y, ouvrons-le !
09:00 Wow, nous sommes des millionnaires !
09:06 Je prends ça !
09:08 C'est magnifique !
09:10 Je vais remplir mes poches avec ça !
09:13 Hé, sauve-moi quelque chose !
09:15 Ça ne fera pas un beau nez ?
09:17 Je vais en prendre quelques-uns moi-même !
09:20 On est un équipe, tu te souviens ?
09:22 As-tu entendu ça ?
09:34 C'est un chat !
09:36 Le vieux diable a mis une trappe !
09:41 On s'en va !
09:43 Il y a un autre chemin !
09:54 Il y a ton couteau !
10:03 Non !
10:05 Fred, tu dois revenir à la princesse !
10:28 Dis-lui ce qui se passe !
10:31 Non !
10:34 Non !
10:37 Non !
11:04 Laissez la maison !
11:06 C'est juste un coup de pied !
11:08 Nous avons des plus gros troupes dans notre trappe !
11:10 Et nous n'avons pas encore tous les attrapés !
11:13 Bientôt, nous aurons tous les membres du Fort Voltron !
11:17 Voltron reviendra après ces messages.
11:23 Et maintenant, retour à Voltron, défenseur de l'univers.
11:32 C'est le vieux château, mais pas un signe de Pidge.
11:35 Oh mon Dieu, Hagar a emprisonné Pidge !
11:43 Et les enfants ?
11:45 Pidge, viens ici ! Tu m'entends ?
11:47 Pidge, tu es là ? Viens ici, Pidge !
11:49 Nous avons besoin de t'aider !
11:51 Il ne répond pas !
11:52 Retournons à ce château !
11:54 Ok, prêt à démarrer Lions !
11:57 Positionnez tous les clés !
11:59 Dynothermes, connecté !
12:01 Megathrusters, go !
12:03 Allons-y, Lions !
12:06 Je vais essayer de utiliser mon Disintegrator !
12:10 C'est pas possible !
12:12 Il est en train de disparaître !
12:14 Il est en train de disparaître !
12:16 Il est en train de disparaître !
12:18 Il est en train de disparaître !
12:20 Il est en train de disparaître !
12:22 Il est en train de disparaître !
12:24 Il est en train de disparaître !
12:26 Il est en train de disparaître !
12:28 Il est en train de disparaître !
12:30 Il est en train de disparaître !
12:32 Il est en train de disparaître !
12:34 Il est en train de disparaître !
12:36 Il est en train de disparaître !
12:38 C'est pas possible !
12:40 Comme des morts dans la flamme,
12:51 ici viennent les autres !
12:53 Nous devons envoyer une fête de bienvenue !
12:55 Ils sont à l'intérieur !
13:06 Attendez, Hawk !
13:08 Ne rentrez pas, ça peut être une trappe !
13:11 On ne peut pas juste attendre ici !
13:13 Pidge peut être blessé !
13:14 Ou les enfants !
13:15 Il faut les chercher !
13:16 Ok, mais soyez très prudents !
13:18 Je vais garder ici !
13:20 Appelez si vous avez des problèmes !
13:22 Attendez jusqu'à ce que vous voyez tous les problèmes !
13:26 Attendez, princesse !
13:30 Quoi ?
13:32 Oh !
13:33 Cours ! Entrez dans le château !
13:45 Cours, Geese !
13:48 Je dois choisir quelques bombes ici !
13:51 Hein ? Vous vous rendez-vous ?
13:53 C'est la musique, mais le vrai plaisir est à l'intérieur !
14:01 Pidge !
14:02 Richard ! Prends-nous à Pidge et les enfants !
14:05 Ah !
14:07 Le team est là !
14:09 C'est parti !
14:11 C'est parti !
14:13 C'est parti !
14:15 C'est parti !
14:17 Le team est là !
14:18 Moi aussi !
14:19 Moi aussi !
14:20 Je vais me lever et vous attraper !
14:23 Oh !
14:25 Oh !
14:27 Oh !
14:29 Oh !
14:30 Oh !
14:32 Oh !
14:34 Oh !
14:36 Oh !
14:38 Oh !
14:40 Oh !
14:42 Oh !
14:44 Oh !
14:46 Oh !
14:48 Oh !
14:50 Oh !
14:52 Oh !
14:54 Oh !
14:57 Oh !
14:58 Oh !
15:00 Oh !
15:02 Oh !
15:04 Oh !
15:06 Oh !
15:08 Oh !
15:10 Oh !
15:12 Oh !
15:14 Oh !
15:16 Oh !
15:18 Oh !
15:20 Oh !
15:22 Oh !
15:24 Oh !
15:26 Oh !
15:27 Oh !
15:29 Hé !
15:32 Hé !
15:33 Maintenant que nous les avons capturés,
15:36 c'est le moment de les transmettre au roi Zargon !
15:39 Nous les prendrons au castle et tout !
15:41 Hein ?
15:54 Je n'aime pas les apparences de ça !
15:56 Quel genre de roche est-ce ?
16:02 C'est énorme !
16:03 Il s'attaque au castle avec des roues en bois !
16:13 Il faut que je les libère !
16:15 Je vais monter et arrêter ce truc !
16:18 Oh !
16:19 Oh !
16:21 Oh !
16:23 Oh !
16:25 Oh !
16:27 Oh !
16:29 Oh !
16:31 Oh !
16:33 Oh !
16:35 Oh !
16:37 Oh !
16:39 Oh !
16:41 Oh !
16:43 Oh !
16:46 Oh !
16:47 Je vous apporte toute la force de Votron !
16:53 Faites avec eux ce que vous voulez !
16:55 Planet Eris sera maintenant votre !
16:58 Vous savez toujours comment j'ai fait, Haggar !
17:03 Je dois aller chercher les autres, ou je vais me rendre à mon lion !
17:06 Et je ne peux pas faire les deux !
17:08 Je dois me réparer !
17:17 Prêts ?
17:18 Prêts !
17:19 Allons-y !
17:21 Oh !
17:22 Oh !
17:24 Oh !
17:26 Oh !
17:28 Oh !
17:30 Oh !
17:32 Oh !
17:34 Oh !
17:36 Oh !
17:38 Oh !
17:40 Oh !
17:42 Oh !
17:44 Oh !
17:46 Oh !
17:49 Oh !
17:50 Oh !
17:52 Oh !
17:54 Oh !
17:56 Oh !
17:58 Oh !
18:00 Oh !
18:02 Oh !
18:04 Oh !
18:06 Oh !
18:08 Oh !
18:10 Oh !
18:12 Oh !
18:14 Oh !
18:16 Oh !
18:19 Oh !
18:20 Oh !
18:22 Oh !
18:24 Oh !
18:26 Oh !
18:28 Oh !
18:30 Oh !
18:32 Oh !
18:34 Oh !
18:36 Oh !
18:38 Oh !
18:40 Oh !
18:42 Oh !
18:44 Oh !
18:47 Oh !
18:48 Oh !
18:50 Oh !
18:52 Oh !
18:54 Oh !
18:56 Oh !
18:58 Oh !
19:00 Oh !
19:02 Oh !
19:04 Oh !
19:06 Oh !
19:08 Oh !
19:10 Oh !
19:12 Oh !
19:14 Oh !
19:17 Oh !
19:18 Oh !
19:20 Oh !
19:22 Oh !
19:24 Oh !
19:26 Oh !
19:28 Oh !
19:30 Oh !
19:32 Oh !
19:34 Oh !
19:36 Oh !
19:38 Oh !
19:40 Oh !
19:42 Oh !
19:45 Oh !
19:46 Oh !
19:48 Oh !
19:50 Oh !
19:52 Oh !
19:54 Oh !
19:56 Oh !
19:58 Oh !
20:00 Oh !
20:02 Oh !
20:04 Oh !
20:06 Oh !
20:08 Oh !
20:10 Oh !
20:12 Oh !
20:14 Oh !
20:15 Oh !
20:17 Oh !
20:19 Oh !
20:21 Oh !
20:23 Oh !
20:25 Oh !
20:27 Oh !
20:29 Oh !
20:31 Oh !
20:33 Oh !
20:35 Oh !
20:37 Oh !
20:39 Oh !
20:41 Oh !
20:44 Oh !
20:45 Oh !
20:47 Oh !
20:49 Oh !
20:51 Oh !
20:53 Oh !
20:55 Oh !
20:57 Oh !
20:59 Oh !
21:01 Oh !
21:03 Oh !
21:05 Oh !
21:07 Oh !
21:09 Oh !
21:12 Oh !
21:13 Oh !
21:15 Oh !
21:17 Oh !
21:19 Oh !
21:21 Oh !
21:23 Oh !
21:25 Oh !
21:27 Oh !
21:29 Oh !
21:31 Oh !
21:33 Oh !
21:35 Oh !
21:37 Oh !
21:39 Oh !
21:41 Oh !
21:42 Oh !
21:44 Oh !
21:46 Oh !
21:48 Oh !
21:50 Oh !
21:52 Oh !
21:54 Oh !
21:56 Oh !
21:58 Oh !
22:00 Oh !
22:02 Oh !
22:04 Oh !
22:06 Oh !
22:08 Oh !
22:11 Oh !
22:12 Oh !
22:14 Oh !
22:16 Oh !
22:18 Oh !
22:20 Oh !
22:22 Oh !
22:24 Oh !
22:26 Oh !
22:28 Oh !
22:30 Oh !
22:32 Oh !
22:34 Oh !
22:36 Oh !
22:39 Oh !
22:40 Oh !
22:42 Oh !
22:44 Oh !
22:46 Oh !
22:48 Oh !
22:50 Oh !
22:52 Oh !
22:54 Oh !
22:56 Oh !
22:58 Oh !
23:00 Oh !
23:02 Oh !
23:04 Oh !
23:06 Oh !
23:08 Oh !
23:09 Oh !
23:11 Oh !
23:13 Oh !
23:15 Oh !
23:17 Oh !
23:19 Oh !
23:21 Oh !
23:23 Oh !
23:25 Oh !
23:27 Oh !
23:29 Oh !
23:31 Oh !
23:33 Oh !
23:35 Oh !
23:37 Oh !
23:38 Oh !
23:40 Oh !
23:42 Oh !
23:44 *musique*