Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Musique]
00:03 Depuis des années,
00:05 des régions sans plan de l'univers,
00:08 vient une légende.
00:11 La légende de Voltron,
00:13 défenseur de l'univers.
00:16 Un robot puissant,
00:18 aimé par le bien,
00:20 peuré par l'autre.
00:22 En évoluant, la légende de Voltron
00:24 a réunit la paix dans la galaxie.
00:27 Sur la planète Terre,
00:29 une alliance de galaxies a été formée.
00:31 Ensemble avec les bons planètes du système solaire,
00:34 ils ont maintenu la paix dans l'univers.
00:37 Jusqu'à ce que une nouvelle menace horrible
00:40 menace la galaxie.
00:43 Voltron a été encore besoin.
00:46 C'est la histoire
00:50 de la super-force
00:52 de Space Explorers.
00:58 Traité spécialement et envoyé par l'alliance
01:01 pour amener de l'argent.
01:04 Voltron, défenseur de l'univers.
01:09 Voltron, défenseur de l'univers.
01:14 Le jour où le monde s'arrête.
01:17 Le jour où l'humanité se rend.
01:20 Le jour où l'humanité se rend.
01:23 Le jour où l'humanité se rend.
01:26 Le jour où l'humanité se rend.
01:29 Le jour où l'humanité se rend.
01:32 Le jour où l'humanité se rend.
01:35 Le jour où l'humanité se rend.
01:38 Le jour où l'humanité se rend.
01:41 Le jour où l'humanité se rend.
01:44 Le portail de la princesse Alora est en garde
01:49 et ils vont me reconnaître.
01:52 Je vais donc utiliser mon magie spéciale
01:55 et produire un déguisement surprenant.
01:58 Hein, Poussichère?
02:00 Le déguisement de Poussichère
02:03 Hey, regarde, équipe, un Hawk de portail.
02:14 Il doit être perdu.
02:16 Je vais le cacher. Viens ici, gars.
02:19 Oh! Hey!
02:22 De la même manière que tu tombes, tu peux te faire peur, Hunk.
02:26 Même moi. Je sais comment faire des amis avec des créatures sauvages.
02:29 Ok, fais-toi ami avec ce truc.
02:32 Regarde, un message.
02:40 Je me demande de qui c'est.
02:42 Il doit être quelque chose d'urgence.
02:43 Prince, reviens, tu es très pressé.
02:46 Coran, est-ce vrai? Un message vient?
02:51 Nous n'avons pas reçu un message depuis nos pays proches depuis des siècles.
02:54 S'il vous plaît, couvrez-le.
02:57 (Rire)
02:59 Arrêtez-le!
03:06 S'il vous plaît, montrez le respect pour un homme royal.
03:09 Si vous étiez gentil, vous alliez vous tourner les couilles et vous prétendiez ne pas le voir.
03:14 Est-ce le Hawk qui a apporté le message?
03:17 Ah!
03:19 Le message dit que votre soeur, la Reine Aula, est en train d'arriver.
03:23 Et pendant tous ces années, nous pensions qu'elle était morte.
03:26 Je vous rassure de ne pas élever vos espérances.
03:30 Soyez prudents. Le message peut être un truc.
03:33 Non!
03:34 Princesse, ce n'est pas le moment pour des sentiments.
03:36 Nous devons être en garde contre des ennemis comme Zarkon qui utilisent quelque chose comme ça pour entrer dans le château.
03:41 Je sais, c'est de l'anti.
03:43 Vous ne pouvez être certain que vous reconnaissez la manuelité.
03:46 Examinez le message et si vous le trouvez vrai, nous allons tous le bienvenu.
03:53 C'est la manuelité de l'anti. Je suis sûre.
03:56 Oh, Coran, c'est vrai. Je vais voir la Reine Aula.
04:00 Le message dit qu'elle arrive par train avec plusieurs dames en attente.
04:05 Oh, allons la rencontrer.
04:07 Qui y va?
04:20 Voltron, vous serez de retour après ces messages.
04:23 Et maintenant, retour à Voltron, défenseur de l'univers.
04:29 Je suis venu pour rejoindre votre procession au château de la princesse Allura.
04:37 Garde la Reine. Je vais gérer la soeur.
04:39 Arrêtez-la. Arrêtez l'ancienne attaque.
04:42 Mon Stupre va changer votre tête.
04:45 Attention, elle est puissante. Seize-la.
04:48 Bonne rumeur.
04:51 Que voulez-vous?
04:57 J'ai un plan pour lequel je vais avoir un disguise parfait.
05:01 Et vous serez le seul.
05:05 Bienvenue dans mon salon de beauté, mesdames.
05:08 Je travaille des miracles cosmétiques.
05:12 Regardez, je vais maintenant faire un face-lift magique.
05:16 Et simplement, je vais emprunter vos beaux visages de la Reine Allura pour un peu.
05:20 Puis, un disguise parfait.
05:24 Et vous serez le seul.
05:27 Je vais vous faire un beau déjeuner.
05:30 Un petit moment.
05:32 Puis, en disguise de la Reine Allura, je peux entrer au château et faire mon mal.
05:38 Belle Reine sur le sol, je vais me ressembler à vous pour toujours.
05:48 C'est fait. Et maintenant, Princesse Allura, venez à l'armée de votre belle-soeur Allura.
06:00 Elle est allée aussi loin, Princesse. Je peux voir les tracs de son chariot et de son carriage.
06:05 Orla, Ante Orla.
06:07 Oh non.
06:10 Les gars, vite. Quelque chose n'est pas bon. C'est Ante Orla.
06:16 Ante Orla.
06:18 Wow, elle est bien ?
06:20 Oui, elle est juste inconsciente.
06:22 Pas de signe de son chariot. Quelqu'un de mou.
06:25 Calmez-vous, Pidge.
06:27 Orla, c'est moi, Allura.
06:30 Oh, s'il te plaît, Ante, ouvre tes yeux.
06:34 Qu'est-ce qui s'est passé ? Comment suis-je arrivée ici ?
06:37 C'est toi, Allura ?
06:40 Oui, c'est moi.
06:42 Un accident, j'ai... j'ai... je ne me souviens plus.
06:45 Tu es malade. Tes yeux sont froids.
06:48 Par la surprise, je vais bien après un repos.
06:54 Bien sûr.
06:55 Assez de parler. Allons la ramener au château.
06:58 Oh, bienvenue, votre Highness.
07:12 Vous ne me souvienez pas ?
07:14 Bien sûr que oui.
07:16 J'ai été la nana d'Allura depuis le jour où elle est née.
07:20 Bien sûr. Comment allez-vous ?
07:22 Comment allez-vous ?
07:24 Après tout ce temps, Nanny n'a pas appris à faire la couronne d'une reine.
07:31 Tout le monde est venu vous saluer, Ante. Même mes petits amis.
07:39 J'hate les mouilles.
07:46 Oh, non.
07:47 Laissez-les de mon regard.
07:49 Hey, ces petits gars sont des héros ici.
07:52 Oui, on les aime.
07:54 Je suis désolée, mes amis.
08:01 Nous sommes seuls. Maintenant, je me déplace.
08:08 Je veux trouver une robe très spéciale pour vous, Ante.
08:13 Voici ma couleur préférée.
08:15 Non, la bleue n'est pas votre couleur du tout.
08:18 Je vais trouver quelque chose.
08:20 Ces mouilles horribles.
08:33 Laissez-les.
08:34 Ante, tu l'as effrayée. Que fais-tu ici ?
08:38 Elle a gardé un corde derrière mon cou.
08:40 C'est si stupide.
08:42 Pourquoi elle ferait quelque chose de si étrange ?
08:44 Et pourquoi tu es là quand tu sais comment elle se sent ?
08:47 Je dois te demander de rester hors de vue, juste pendant que l'Ante Orla est là.
08:51 S'il te plaît, je sais que tu comprendras.
08:53 Je vais toujours venir te parler.
08:55 Maintenant, va-t-en, s'il te plaît.
08:57 Pardonne-moi, Allora. Je sais que je suis si folle.
09:00 Tu n'es pas folle, et ils ne te feront plus de mal.
09:03 Tu es très gentille.
09:08 Je suis très contente de te voir ici, Ante Orla.
09:11 Et je veux que tu sois contente.
09:14 Ressent que c'est ton château.
09:16 Merci, Allora. J'ai senti que c'était mon lieu dès que je l'ai entré.
09:20 Va-t'en !
09:24 Bonne repose, Ante.
09:26 Oh, ces mouilles dégoutées ! Je vais bientôt les éliminer !
09:32 Voltron reviendra après ces messages.
09:40 Et maintenant, retour à Voltron, défenseur de l'univers.
09:44 Bougie-moi, chat ! Je vais te faire une fête !
09:49 Des morceaux délicieux ! Viens voir !
09:53 Les morceaux délicieux ! Viens voir !
09:57 Les morceaux délicieux !
10:00 Les morceaux délicieux !
10:03 Les morceaux délicieux !
10:06 Les morceaux délicieux !
10:09 Les morceaux délicieux !
10:12 Les morceaux délicieux !
10:14 Les morceaux délicieux !
10:16 Les morceaux délicieux !
10:18 Les morceaux délicieux !
10:20 Les morceaux délicieux !
10:22 Les morceaux délicieux !
10:24 Les morceaux délicieux !
10:26 Les morceaux délicieux !
10:28 Les morceaux délicieux !
10:30 Les morceaux délicieux !
10:32 Les morceaux délicieux !
10:34 Les morceaux délicieux !
10:36 Les morceaux délicieux !
10:38 Les morceaux délicieux !
10:40 Les morceaux délicieux !
10:42 Les morceaux délicieux !
10:44 Les morceaux délicieux !
10:46 Les morceaux délicieux !
10:48 Les morceaux délicieux !
10:50 Les morceaux délicieux !
10:52 Les morceaux délicieux !
10:54 Les morceaux délicieux !
10:56 Les morceaux délicieux !
10:58 Les morceaux délicieux !
11:00 Les morceaux délicieux !
11:02 Les morceaux délicieux !
11:04 Les morceaux délicieux !
11:06 Les morceaux délicieux !
11:08 Les morceaux délicieux !
11:10 Les morceaux délicieux !
11:12 Les morceaux délicieux !
11:14 Les morceaux délicieux !
11:16 Les morceaux délicieux !
11:18 Les morceaux délicieux !
11:20 Les morceaux délicieux !
11:22 Les morceaux délicieux !
11:24 Les morceaux délicieux !
11:26 Les morceaux délicieux !
11:28 Les morceaux délicieux !
11:30 Les morceaux délicieux !
11:32 Les morceaux délicieux !
11:34 Les morceaux délicieux !
11:36 Les morceaux délicieux !
11:38 Les morceaux délicieux !
11:40 Les morceaux délicieux !
11:42 Les morceaux délicieux !
11:44 Les morceaux délicieux !
11:46 Les morceaux délicieux !
11:48 Les morceaux délicieux !
11:50 Les morceaux délicieux !
11:52 Les morceaux délicieux !
11:54 Les morceaux délicieux !
11:56 Les morceaux délicieux !
11:58 Les morceaux délicieux !
12:00 Les morceaux délicieux !
12:02 Les morceaux délicieux !
12:04 Vous avez l'air mignonne, votre majeur.
12:06 Merci, nanny.
12:08 J'espère que Pussycat a fait sortir ces moules.
12:15 Où est ce chat ?
12:21 Ok, maintenant je sais.
12:25 Tu n'es pas bon avec les animaux, hein ?
12:28 T'es un flingue !
12:30 Ok, tu es un expert sur les animaux. Tu les as.
12:32 Il faut utiliser la psychologie.
12:34 Qu'est-ce qui attirerait un chat bleu ?
12:36 C'est facile, un bouleau bleu !
12:38 Hey, petit gars !
12:40 Je dois te parler, c'est une emergency !
12:42 Allez, petits héros, on t'a besoin !
12:44 Ah, là tu es !
12:46 Comment tu veux attraper un chat gros, Suki ?
12:48 Tu es le plus courageux ! Et ça va te donner vraiment un medall !
12:53 C'est simple, tout ce qu'il faut faire c'est emmener le chat en couche et courir comme un fou !
12:57 Si on peut attraper ce chat bleu, on peut attraper la soeur, tu comprends ?
13:02 Emmène le chat dans le hall principal et on l'attrapera !
13:05 On compte sur toi ! La princesse compte sur toi !
13:07 Planète Eros compte sur toi !
13:09 Mâcher le sol est une bonne idée !
13:20 J'espère que ça marche bien pour le chat !
13:26 Bon, maintenant, au moins, on sait que ça marche !
13:29 On sait que ça marche !
13:31 On l'a emmené courir maintenant !
13:58 C'est bon, c'est bon !
14:00 Je vais essayer une autre magie !
14:17 La princesse boira cette potion et dormira pour toujours !
14:20 Car en suivant la ligne, je vais inhérir le trône et Planète Eros sera notre !
14:26 Pourquoi ne pas dire à la reine de t'aider à attraper ton chat bleu, Suki ?
14:30 Arrête !
14:39 Ne t'en fais pas, princesse ! Il est un vrai chat !
14:42 Qu'est-ce que tu dis, Keith ?
14:44 Il savait tout le temps que la reine Orla était Hagar, la soeur
14:47 et il nous a aidé à l'attraper
14:49 et il nous a aidé à l'éliminer
14:51 Il savait tout le temps que la reine Orla était Hagar, la soeur
14:54 et il nous a aidé à l'attraper
14:56 Je viens de voir la reine mettre une potion magique dans ce l'eau
15:10 Essayons-la sur son chat !
15:12 Non, tu ne le feras pas !
15:17 Tu veux voir Hagar ?
15:21 *Rire*
15:23 On l'a attrapé !
15:29 Tu n'es pas capable de ma magie !
15:32 Essayons-la !
15:34 Reviens !
15:41 Quelle horrible chose que vous avez fait à ma reine !
15:46 Elle est en sécurité, mais laissez partir le chat bleu si vous voulez la voir de nouveau !
15:51 Faites ce qu'elle dit, dévissez le château
15:54 Pas de façon !
15:55 Laissez-le partir, Hunk !
15:57 Un bon coup de farewell, chat de poule !
16:09 *Rire*
16:10 Attention !
16:34 *Cris de joie*
16:37 *Rire*
16:38 Tu es un petit poisson dans mon nez !
16:41 Il n'y a pas de fin à ses trucs morts !
16:43 Rien ne peut me défendre de ma magie !
16:46 Tu as eu le mauvais coup, Hagar.
16:49 Je, le roi Alborn, ai le pouvoir !
17:03 Voltron reviendra après ces messages.
17:06 Et maintenant, retour à Voltron, défenseur de l'univers.
17:13 Ne laissez pas Hagar s'en aller !
17:16 A l'intérieur des lions !
17:18 *Musique de la série The Lion King*
17:21 *Musique de la série The Lion King*
17:49 Position, clé !
17:50 Clé en place !
17:52 Allons-y, équipe !
18:00 *Musique de la série The Lion King*
18:02 J'ai un truc à faire.
18:21 J'espère qu'elle nous dirige vers la vraie Queen Orma.
18:25 *Musique de la série The Lion King*
18:27 Je pense que je peux la cacher !
18:32 J'ai presque la cacher !
18:37 Allez, Beast !
18:41 Qu'est-ce qu'il y a ?
18:44 *Musique de la série The Lion King*
18:47 *Musique de la série The Lion King*
18:49 Attention, princesse !
19:00 *Cri de la princesse*
19:03 Princesse, c'est l'eau !
19:14 C'est la mort !
19:16 *Musique de la série The Lion King*
19:18 Là, il y a le Claw Beast !
19:19 Tuez-les fort !
19:20 *Cri de la princesse*
19:23 On ne va pas aller n'importe où comme ça, équipe !
19:44 *Cri de la princesse*
19:45 Allons-y !
19:47 Prêt à former Voltron ?
19:50 Activez Interlock !
19:52 Dynathermes, connecté !
19:54 Infracelles, en place !
19:56 Mégathrusters, en place !
19:58 *Cris de la princesse*
20:00 *Musique de la série The Lion King*
20:05 *Musique de la série The Lion King*
20:08 *Musique de la série The Lion King*
20:10 Formez vos pieds et vos jambes !
20:22 Formez vos bras et votre corps !
20:26 Et je vais former le dos !
20:35 *Musique de la série The Lion King*
20:37 C'est parti, équipe !
20:52 Attention !
20:54 Ce mec est trop fort !
21:03 Formez la flamme de l'espoir !
21:05 Encore une fois, équipe !
21:21 *Musique de la série The Lion King*
21:23 Au revoir pour le moment, Voltron ! Je reviendrai !
21:44 *Musique de la série The Lion King*
21:50 *Musique de la série The Lion King*
21:53 Adorna ! Je t'ai trouvé !
21:54 Tu m'as sauvée !
21:56 Chère Allora, je pensais que je ne te verrais plus jamais !
21:58 C'est bon, Hagrid est parti !
22:00 La prochaine fois, la soeur pourrait être encore en mode de nous !
22:06 Tu penses que ça va te faire mal, Keep ?
22:08 Je peux résoudre ces problèmes difficiles !
22:11 Oui, toi et ton petit mouche !
22:13 Je suis vraiment là !
22:18 Bienvenue !
22:21 *Musique de la série The Lion King*
22:24 *Musique de la série The Lion King*
22:27 *Musique de la série The Lion King*
22:30 *Musique de la série The Lion King*
22:32 *Musique de la série The Lion King*
22:35 *Musique de la série The Lion King*
22:38 *Musique de la série The Lion King*
22:41 *Musique de la série The Lion King*
22:44 *Musique de la série The Lion King*
22:47 *Musique de la série The Lion King*
22:50 *Musique de la série The Lion King*
22:53 *Musique de la série The Lion King*
22:57 *Musique de la série The Lion King*
22:59 *Musique de la série The Lion King*
23:02 *Musique de la série The Lion King*
23:05 *Musique de la série The Lion King*
23:08 *Musique de la série The Lion King*
23:11 *Musique de la série The Lion King*
23:14 *Musique de la série The Lion King*
23:17 *Musique de la série The Lion King*
23:20 *Musique de la série The Lion King*
23:23 *Musique de la série The Lion King*
23:26 *Musique de la série The Lion King*
23:28 *Musique de la série The Lion King*
23:31 *Musique de la série The Lion King*
23:34 *Musique de la série The Lion King*
23:37 *Musique de la série The Lion King*
23:40 *Musique de la série The Lion King*
23:43 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org