Category
🥇
SportTranscription
00:00 Bonjour, public du stade olympique Alassane Ouattara de Bimpe.
00:09 Nous sommes là dans le cadre de la grande finale de la 34e édition de la Coupe d'Afrique
00:13 des Nations Total Energie Côte d'Ivoire 2023.
00:16 Et nos positions c'est Nigeria Côte d'Ivoire.
00:19 Et nous allons démarrer par la composition de deux équipes.
00:23 We begin by the teams line-up.
00:25 Nous commençons par l'équipe de la Côte d'Ivoire.
00:28 Pour la Côte d'Ivoire, numéro 1, Yaya Fofana.
00:32 Numéro 2, Gislain Conant.
00:35 Numéro 4, Jean-Michael Sierry.
00:38 Numéro 6, Seko Fofana.
00:41 Numéro 7, Kwaadio Dilonkosunu.
00:45 Numéro 8, Franck-Yannick Kessie.
00:48 Numéro 15, Max-Alain Gradel.
00:52 Numéro 17, Serge-Alain Haurier.
00:56 Numéro 21, Obite Evan Udika.
01:01 Numéro 22, Sébastien-Romain Haller.
01:05 Numéro 24, Simon Adengra.
01:09 Coach, sélectionneur, MS, Fayé.
01:21 Cette aventure a démarré à la suite d'un appel d'offres de recrutement.
01:27 Les speakers pour l'ACAN 2023 ici en Côte d'Ivoire.
01:31 J'ai répondu à l'annonce qui avait été faite dans ce cadre.
01:35 J'ai postulé auprès d'une entreprise française
01:38 spécialisée dans le domaine du marketing sportif.
01:41 C'est cette entreprise qui a le marché pour fournir
01:45 les speakers pour le compte de la 34e édition
01:48 de la Coupe d'Afrique des Nations.
01:50 C'est comme ça que j'ai postulé.
01:52 Et par la grâce de Dieu, j'ai été retenu.
01:54 Et c'est comme ça qu'est partie l'aventure de l'ACAN 2023.
01:59 La tâche du speaker commence déjà trois heures
02:10 avant le début de la rencontre.
02:12 On annonce déjà la sortie des équipes pour venir s'entraîner,
02:16 faire le chauffement.
02:17 Et après, il faut passer par l'annonce des équipes,
02:20 le classement, la composition des équipes.
02:22 Pendant le match, il faut également suivre de près
02:26 pour pouvoir donner les remplacements qui se font.
02:28 Ensuite, il y a différentes pauses pendant le match.
02:30 Il y a également des rubriques à la mi-temps
02:33 auxquelles on participe, qu'on anime pour entretenir le public.
02:37 Et puis, bien évidemment, ça prend fin dès la fin de la rencontre
02:41 lorsqu'on donne les résultats de la journée.
02:43 Quand on est à Magdeboul, par exemple,
02:45 on donne également le classement au niveau des poules.
02:48 Et puis, la journée prend fin en communiquant
02:51 le nombre de supporters présents dans le stade.
02:55 Oui, les défis sont énormes pour un speaker.
03:01 Et le défi majeur, c'est surtout d'éviter de créer un incident diplomatique.
03:07 Donc, lorsqu'il s'agit d'évoquer les hymnes,
03:10 il ne faut pas se tromper.
03:11 Quand tu veux évoquer, par exemple, la Guinée,
03:13 il faut pas ajouter "Guinée Konakry".
03:16 Il y a également la Guinée Bissau.
03:17 Il ne faut pas se tromper.
03:19 Pour parler plutôt de la Guinée équatoriale,
03:21 se tromper au niveau des hymnes,
03:22 c'est vraiment l'un des défis majeurs à relever pour un speaker.
03:26 C'est pourquoi, avant les matchs, il faut pouvoir faire des recherches
03:28 sur la composition des équipes,
03:30 le nom des joueurs,
03:31 pour éviter de se tromper
03:33 et mettre à mal le boulot qu'on fait.
03:36 Donc, ce sont les principaux défis auxquels on est attaché.
03:40 Et puis, il y a surtout les horaires.
03:42 Il faut venir préparer le match.
03:44 Il faut être là un peu plus tôt.
03:45 Donc, tout ça, mis l'un dans l'autre,
03:48 fait que le speaker est tenu d'être vraiment posé.
03:54 C'est aussi l'un des défis.
03:55 Il ne faut pas se presser pour annoncer le but
03:57 parce qu'il faut veiller à ce que l'avant valide le but
04:00 avant de l'annoncer.
04:00 Ce sont les défis majeurs qu'il faut relever au cours d'une rencontre.
04:04 Oui, au niveau de la CAF,
04:10 les rôles sont bien spécifiés.
04:11 Le DJ, exclusivement au niveau de la CAF,
04:15 il est juste là pour mettre la musique.
04:17 Il y a un certain nombre de sélections qui lui sont recommandées
04:20 selon les rubriques que nous avons au niveau du match.
04:25 Donc, le DJ au niveau de la CAF,
04:27 le DJ ne prend pas la parole.
04:28 Le DJ ne fait que mettre la musique.
04:30 Et c'est uniquement le speaker qui fait office du MC,
04:33 c'est lui sûrement qui a droit à la parole.
04:35 Et donc, à chaque fois que nous avons des rubriques,
04:38 on doit passer d'une rubrique à l'autre.
04:40 C'est le MC, le speaker, qui prend la parole.
04:44 Donc, les rôles sont vraiment bien distincts.
04:46 Le DJ, c'est uniquement la musique qu'il joue.
04:49 Et le speaker, il est là pour jouer le rôle du MC,
04:52 pour prendre la parole, chaque fois qu'il y a besoin.
04:55 Oui, la CAF, c'est vraiment la CAF qui balise tout.
05:06 Par exemple, les tests,
05:08 tout ce qu'on doit dire est déjà prédéfini.
05:10 Mais pour le rendu,
05:13 le speaker peut utiliser des synonymes.
05:16 Voilà, parce que très souvent,
05:17 on me donne un test, on me dit
05:19 "accueillons les équipes".
05:20 Mais moi, par exemple, pour enflammer la foule,
05:24 je peux dire "bonjour public, soyez les bienvenus,
05:26 nous allons accueillir maintenant les deux équipes
05:28 qui vont s'affronter aujourd'hui.
05:30 Et recevons à présent les équipes de la Côte d'Ivoire
05:33 et du Nigeria, un tonnerre d'applaudissements s'il vous plaît".
05:35 Voilà, donc ça, le speaker,
05:37 il peut lui-même essayer d'habiller ce qu'il faut,
05:40 mais il ne doit pas s'écarter du champ
05:43 qu'il lui a donné.
05:45 Ah oui, le match Côte d'Ivoire-Guinée-Equatorial,
05:59 c'était un match inoubliable
06:01 parce que c'était vraiment très difficile.
06:02 J'étais le speaker bien évidemment.
06:04 D'abord, il faut savoir que quand tu es speaker,
06:07 peu importe ton pays de provenance,
06:10 tu n'as pas de choix.
06:11 Toi, tu supportes toutes les équipes
06:13 et là, tu es impartial.
06:14 Donc du coup, dans le traitement de l'information,
06:17 dans le rendu,
06:18 on ne doit pas savoir ton appartenance.
06:20 Voilà, il faut rester à équidistance des équipes,
06:23 mais on sait que quand même,
06:25 il y a la fibre qui est là, patriotique.
06:26 Donc pour ce match, ça a été vraiment terrible.
06:29 Lorsqu'on encaisse les quatre buts,
06:31 à chaque fois, il faut annoncer le but de un souhait,
06:34 le 4e Guinée.
06:35 Vraiment, ça a été le match le plus difficile pour moi.
06:38 Le match le plus difficile.
06:39 Les deux buts que la Côte d'Ivoire a scoré
06:41 qui ont été refusés,
06:42 à chaque fois, la régie validait le but.
06:45 Et donc, j'annonçais comme il se doit
06:48 le but de la Côte d'Ivoire et pas derrière.
06:50 Une minute plus tard, le but a été refusé par la VAR.
06:52 Et donc, ça a été vraiment difficile pour moi.
06:54 Mais je suis resté professionnel jusqu'à la fin
06:57 et c'est ce qui a été salué par les instances de la CAF.
07:00 Le match de la Côte d'Ivoire
07:04 Le match de la VAR
07:08 Déjà, comme je le disais tantôt, en tant qu'explicaint,
07:10 je n'avais pas de choix.
07:11 Est-ce que je ne supporte pas la Côte d'Ivoire,
07:14 je ne supporte pas la RDC ?
07:15 Mais bon, comme je le disais tantôt.
07:16 La fille n'est pas trop petite,
07:17 ça fait qu'on a un pension.
07:18 Je ne craignais pas pour le match contre la RDC.
07:21 Quand on s'est qualifié pour la demi-finale,
07:24 après avoir battu le Mali,
07:25 j'étais assez confiant pour ce match.
07:27 Et donc, avant même le début du match,
07:29 en réunion, dans le debriefing,
07:31 on m'a clairement dit de rester vraiment professionnel
07:34 tel que je l'ai été.
07:35 Depuis le début, il ne fallait pas qu'il y ait une explosion de joie
07:39 pour ceux qui étaient au stade, qui m'ont vu à l'oeuvre.
07:41 À aucun moment, ils n'ont senti pratiquement que j'étais ivoirien.
07:45 Plus de personnes m'ont abordé après les matchs,
07:46 me demandaient "Ah, mais tu viens de quel pays ?"
07:48 Et quand je disais "Non, je suis de la Côte d'Ivoire"
07:50 et tout, ils étaient vraiment surpris.
07:52 Il fallait rester professionnel sur les bords,
07:54 ne pas vraiment exploser,
07:56 qu'on ne sente pas vraiment ton appartenance.
07:58 Et donc, c'est ce que j'ai essayé de faire.
08:00 Mais j'étais pleinement confiant face à la RDC.
08:02 C'était vraiment le match où je craignais vraiment le moins.
08:06 Ah oui, ça a été une expérience fort enrichissante pour moi.
08:14 C'était déjà ma première participation à une compétition de la Cannes.
08:17 Je suis journaliste sportif.
08:18 J'avais déjà l'accréditation en tant que journaliste sportif pour cette Cannes.
08:23 Avant d'être recruté par cette structure
08:25 qui m'a permis d'être le speaker,
08:28 et donc déjà le fait de participer à la Cannes en tant que journaliste
08:32 et puis par la suite en tant que speaker,
08:34 c'était vraiment une belle, belle expérience.
08:36 Surtout que ça se passe en Côte d'Ivoire.
08:38 Et ma joie était d'autant plus grande qu'étant Ivoirien
08:41 et speaker sur l'événement, à la fin, on gagne.
08:45 Et puis en termes d'expérience, on apprend.
08:47 On apprend beaucoup parce que la CAF,
08:49 c'est vraiment un travail méthodique.
08:52 C'est l'exigence, le sérieux.
08:54 Il faut rester concentré.
08:55 Et surtout que je faisais l'animation tant en français qu'en anglais.
08:59 Il fallait vraiment rester concentré,
09:01 être toujours dans ses notes, être regardant.
09:05 J'ai beaucoup appris pendant cette compétition
09:07 et je pense que ça va me servir pour la suite de ma carrière.
09:10 À la demi-finale, il y a eu un fait qui a été constaté de tous.
09:15 Lorsque j'ai annoncé les hymnes,
09:18 d'abord pour l'hymne de la RDC, la plus démocratique du Congo,
09:22 on a vu tous les signes que les gens ont fait par rapport au soutien.
09:25 Il y a la guerre qui se déroule en RDC.
09:28 Au niveau international, on ne veut pas qu'il y ait l'émission de la politique
09:33 dans la pratique du football.
09:35 Et donc dès que j'ai vu ces signes, j'ai tiqué.
09:38 Je suis sûr que ça m'a fait un bim et que la CAF va intervenir.
09:44 Forcément, ils vont sévir.
09:45 Ça m'a gêné.
09:47 On n'a fait que constater.
09:49 Par la suite, on sait les conséquences de ce tacte.
09:53 Avec les sanctions que la CAF a adoptées face à la RDC,
09:58 je pense que pour les prochaines compétitions,
10:01 il faut que les gens sachent faire leur part.
10:03 Les politiques sont là, le sport est là.
10:05 Il faut savoir faire la part des choses.
10:06 Je commence par les Mauvais.
10:17 Au Guinée, RDC, en cas de finale.
10:19 En cas de finale, ça n'a pas été du tout facile.
10:23 Alors que je n'avais pas eu de soucis pour les matchs Guinée-Équatorial, Guinée-Bissau.
10:28 Il y a eu pas mal d'erreurs au niveau des remplacements.
10:31 Et je n'ai pas vraiment suivi.
10:33 Je suis tombé dans le panneau.
10:35 Il y a eu même un but de la RDC.
10:38 Il a plutôt crié "but de la Guinée".
10:40 En tout cas, ça a été le match où vraiment, au niveau de toute notre équipe,
10:46 on a déjoué quelque chose.
10:48 Pour les bons souvenirs, vraiment, c'est d'abord le privilège d'annoncer,
10:53 en match d'ouverture, le président qui fait son entrée dans le stade.
10:57 Animer la cérémonie des médailles, qui était la cérémonie de clôture,
11:00 c'était vraiment un énorme privilège.
11:02 Avec le président de la CAF et le président de la FIFA,
11:05 annoncer les différentes récompenses,
11:07 c'est vraiment avec beaucoup d'émotion.
11:08 Et je garde vraiment des souvenirs incroyables de cette épopée.
11:11 Lui, en tant qu'Ivoirien, c'est une grosse satisfaction.
11:25 À la finale, vous voyez comment le public était...
11:28 le stade était carrément orange.
11:29 Et donc moi, je savais dans mon esprit que ça allait être difficile même
11:33 pour les Nigériens de résister à cette pression.
11:35 Au thème de la partie, lorsque l'on gagne 2-1, l'explosion de joie,
11:39 c'est vrai que moi, je ne pouvais pas vraiment exprimer ma joie sur le coup.
11:43 Mais j'étais vraiment très heureux.
11:46 Heureux que ce trophée, comme on l'a dit dans les chansons,
11:49 qu'on organise et que ça reste ici.
11:51 C'est un sentiment de fierté.
11:53 D'abord, étant Ivoirien, être speaker sur le plus grand stade du pays,
11:58 le stade qui abrite les matchs play.
11:59 Et qu'au thème de cette compétition, que nous remportions ce trophée,
12:04 c'est vraiment une joie, comme on le dit, indissimable pour moi.
12:06 Je suis reconnaissant à Dieu pour cette grâce qui m'a été accordée
12:10 de vivre ce moment en direct, d'être un acteur de cet événement.
12:15 C'est immense.
12:16 Goooooooool !
12:20 But, but, but, but, but, but, but de la Côte d'Ivoire, but signé, à l'heure !
12:25 Le deuxième but de la Côte d'Ivoire ! Goooooooool !
12:31 [Musique]
12:35 !