1000 Years Old (2024) ep 2 eng sub
1000 Years Old (2024) ep 2 eng sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 [Music]
00:06 Mr. Pan
00:08 [Music]
00:19 I can tell you the truth
00:22 I and my friend are studying about...
00:28 [Music]
00:47 Ouch!
00:48 [Music]
00:51 Vampire!
00:53 [Music]
00:57 Yes, I've been here for hundreds of years
01:01 to get a taste of your blood
01:03 No!
01:05 Don't tell me that I'm going to be a vampire
01:11 [Screaming]
01:13 No! No! No!
01:15 [Screaming]
01:17 No! No! No!
01:19 Why do you have to bite my neck?
01:21 No! No!
01:23 Don't hurt me! I'm scared!
01:25 [Crying]
01:27 Let me go!
01:29 No! No! No!
01:32 Don't hurt me! I'm scared!
01:35 [Crying]
01:37 Let me go!
01:39 [Crying]
01:41 [Music]
01:53 Are you afraid of vampires?
01:55 I'm not
01:57 I just want you to play
02:01 I want to know if you like vampires
02:03 Who would like them? Are you crazy?
02:09 What are you doing? You don't know anything
02:13 But I want you to like them
02:15 There are cute vampires
02:19 [Phone ringing]
02:27 Are you going home?
02:29 You told me you had something to tell me
02:31 I don't want to talk to a stranger
02:35 Who's a stranger?
02:37 I'm saying goodbye
02:49 See you next time
02:51 Tanyo
02:53 I won't see you again
02:55 [Music]
02:59 It's fun
03:01 [Music]
03:03 It's fun
03:05 [Music]
03:25 [Music]
03:53 [Music]
04:03 [Music]
04:13 [Music]
04:23 [Music]
04:33 [Music]
04:35 [Music]
04:57 My name is Pun
04:59 Do you want to know about me?
05:01 It's a little sad
05:03 I will tell you
05:05 Do you believe me?
05:07 If I tell you that I have been in this world for hundreds of years
05:13 Many centuries
05:17 And that's it
05:19 People around me
05:23 Born, old, sick, die
05:27 At the same time
05:29 But I don't
05:31 So I have to go through it all
05:35 Sad?
05:37 Like being cursed to be alone
05:41 In this long time
05:45 I only live every day
05:49 Eat blood
05:51 From the noodles
05:53 Because they don't sell only pork blood
05:55 And take out the garlic that I don't like
05:59 Because the shopkeeper likes to wear it
06:01 Even though I will report that I don't want garlic
06:03 So bored
06:05 Bored of my handsome face that never changes
06:09 Bored that I was born and never grow old with anyone
06:15 I can't remember when I was born
06:17 Too long
06:19 Only sweet excuses
06:23 Alone
06:25 Waiting for time
06:35 When will I leave this world?
06:41 Sad
06:43 Very sad
06:47 Hot
06:49 The wind is so far
06:53 I hate the heat from the sun
07:03 It's hot
07:09 But one day
07:17 Don't go out, your fate is mine
07:19 I warned you
07:21 Don't go out with anyone
07:23 The opportunity that I will die for
07:25 It's here
07:27 It's here
07:35 It's here
07:37 It's here
07:53 It's here
07:55 It's here
07:57 It's here
07:59 It's here
08:01 It's here
08:03 It's here
08:05 It's here
08:07 It's here
08:09 It's here
08:11 Goodbye
08:13 Almost a thousand years
08:15 Very sad
08:17 Next life
08:21 I wish to be a cat
08:23 F, cats have 9 lives
08:25 I don't want that
08:27 Goodbye
08:29 Your fate is mine
08:31 You just have a light
08:33 And a skin
08:35 This country is so hot
08:37 But I like to be here
08:41 Because
08:43 I'm sorry I can't tell you
08:45 Because I'm dead
08:47 Smell
08:53 So good
08:55 So good
08:57 Boiled pork blood
09:05 Thai power soup
09:07 The thing that I'm most addicted to
09:09 In this world
09:11 I'm not dead
09:17 I'm here to eat
09:19 I'm here to eat
09:21 So bad
09:43 I'm afraid of the sound of the sky
09:47 I'm afraid of the sound of the sky
09:49 I can't fix it
09:53 When I'm with you
09:57 I have to be cool
09:59 I can't be weak
10:03 You can see it right?
10:09 That I'm a vampire
10:15 But I'm not dead
10:17 I have a special ability
10:19 I'm not dead
10:21 Besides
10:23 There's nothing good
10:25 Good night
10:27 To wake up tomorrow
10:29 And enjoy the special taste of the pork blood soup
10:31 I'm not dead
10:33 It's over
10:47 He went back to take care of his family in the countryside
10:53 He's not coming back
10:59 Is my life
11:01 Already dead before me?
11:03 I'm here
11:05 To eat
11:07 I'm here
11:09 To eat
11:11 I'm here
11:13 To eat
11:15 I'm here
11:17 To eat
11:19 I'm here
11:21 To eat
11:23 I'm here
11:25 To eat
11:27 I'm here
11:29 To eat
11:31 I'm here
11:33 To eat
11:35 I'm here
11:37 To eat
11:39 I'm here
11:41 To eat
11:43 I'm here
11:45 To eat
11:47 I'm here
11:49 To eat
11:51 I'm here
11:53 To eat
11:55 I'm here
11:57 To eat
11:59 I'm here
12:01 To eat
12:03 I'm here
12:05 To eat
12:07 I'm here
12:09 To eat
12:11 I'm here
12:13 To eat
12:15 I'm here
12:17 To eat
12:19 I'm here
12:21 To eat
12:23 I'm here
12:25 To eat
12:27 I'm here
12:29 To eat
12:31 I'm here
12:33 To eat
12:35 I'm here
12:37 To eat
12:39 I'm here
12:41 To eat
12:43 I'm here
12:45 To eat
12:47 I'm here
12:49 To eat
12:51 I'm here
12:53 To eat
12:55 I'm here
12:57 To eat
12:59 Are you a vampire?
13:13 Yes
13:15 Funny
13:19 You're not normal, right?
13:23 You can talk to a psychiatrist about this
13:27 Yes
13:29 But
13:31 You like to eat blood
13:33 Or are you really a vampire?
13:37 Yes
13:39 I'm a vampire
13:41 Funny
13:45 Then you're a vampire too
13:47 Because he likes to eat pork blood
13:51 Pork blood
13:53 So you're a vampire too?
14:07 Yes
14:09 You like to eat pork blood, right?
14:25 Pork blood is the best
14:33 Pork blood
14:35 But this place is not as good as ours
14:47 Do you like this place?
15:01 I'm serious
15:03 Do you like vampires more than humans?
15:07 I'm not a vampire
15:13 But I'm a vampire
15:15 I knew that when you're caught
15:17 You'll be a different person
15:19 You look more like a vampire
15:23 I heard that aliens or aliens
15:25 Like to disguise themselves as normal humans
15:29 But it's not as smooth as a vampire
15:31 Not as smooth
15:33 How did vampires come from?
15:37 Look, I'm not sure
15:39 If they're aliens, they must come from stars
15:41 Here?
15:43 Planet Earth
15:45 That's true
15:47 Some theories say that aliens
15:49 Are on Earth with us
15:51 But it's just different time periods
15:53 They might come back from the future
15:57 Let's talk about vampires in school
15:59 How many species are there?
16:01 How can humans suddenly become vampires?
16:05 Are they like this?
16:09 I don't know
16:13 But I was born
16:15 Almost a thousand years ago
16:17 A thousand years?
16:19 My parents were in a car accident
16:25 So I became a vampire
16:27 Are they going to
16:29 Be in a relationship?
16:31 So you like to drink blood
16:35 To avoid the sun
16:37 But don't tell anyone
16:43 It's a secret
16:45 Okay, it's a secret
16:49 I won't tell anyone
16:51 Okay
16:53 So I have to move around a lot
16:57 I can't stay long
16:59 People around me
17:05 Their faces are getting older
17:07 But my face is still the same
17:09 What's your name?
17:11 Brother
17:17 Why don't you look old?
17:19 I'm confused
17:21 So I have to be alone
17:23 When I'm in a relationship
17:27 They get old
17:29 And leave
17:33 That story
17:35 He pretended to be a vampire
17:37 I almost believed it
17:39 Actually
17:41 I just moved here
17:43 You said you've been here for a long time
17:47 So you're a vampire
17:49 We're not close enough
17:55 To know each other
17:57 But now we're close
17:59 Because you feed me pork blood soup
18:03 That's it?
18:05 I'm easy-going
18:13 Maybe because I'm lonely
18:15 So I think you
18:17 Can get along with me
18:19 At first
18:27 I didn't tell you
18:29 Because you were afraid
18:31 And you said you didn't like vampires
18:33 Don't tell anyone
18:35 I don't like anyone to mess with me
18:39 Except you
18:43 Except me
18:45 Except me
18:49 I feel special
18:55 Okay
18:57 I won't tell anyone
18:59 What did you say?
19:07 I think
19:09 He's a vampire
19:11 Is there a vampire?
19:13 Yes
19:15 In the movie
19:19 See?
19:23 If so
19:25 He's not a vampire
19:27 I think he's
19:29 An alien
19:31 I think
19:35 He's too much
19:37 He's a vampire
19:39 So you're an alien
19:41 Yes, but don't tell anyone
19:43 Okay, I won't
19:47 Hey!
19:49 What?
19:51 What?
19:53 A vampire
19:57 In the movie
19:59 What is it?
20:01 It's like someone died
20:03 But the weird thing is
20:05 The body
20:07 Say it
20:09 The body
20:11 Is he white?
20:13 You're not funny
20:15 It's like he's bleeding
20:17 And
20:19 There's a scar on his neck
20:23 On his neck?
20:25 Look
20:31 But he's covered in a body
20:35 Is it real?
20:37 A vampire?
20:39 People are talking about it
20:41 I think
20:43 It's nonsense
20:45 But Pan said
20:51 He's a vampire
20:53 I think he's talking nonsense
20:55 Who would be crazy about a vampire?
20:57 Pan said
20:59 But I don't think it's real
21:01 Right?
21:03 What do you think?
21:05 We still believe in aliens
21:07 Why do you think
21:11 We don't believe in them?
21:13 Maybe it's real
21:15 Why is it not real?
21:17 It's not real
21:19 Maybe it's real
21:21 Maybe
21:23 Maybe we're the only race in the universe
21:25 Can you imagine?
21:27 Why do you have to stop me?
21:29 If you don't believe me
21:31 You can just gag me
21:33 Sorry
21:35 It's true
21:37 We still believe in aliens
21:39 Why can't vampires be real?
21:41 It's like the student who died
21:45 What?
21:47 So
21:51 It's happening around here
21:53 Really?
21:55 Check it out
21:57 Let's change the topic
21:59 It's easier
22:01 I'm kidding
22:03 Sorry
22:05 Or we have to prove it
22:07 Prove what?
22:09 Vampire?
22:11 How?
22:13 Well
22:15 I don't think it can help
22:21 Vampires are afraid of being tied up
22:25 I'm not sure
22:27 It's not dangerous, right?
22:45 But you don't have to go into his room
22:49 No
22:51 He seems like a good guy
22:53 He's waiting for us
22:55 There are more people
22:57 We can help him
22:59 I don't listen to what my friend said
23:05 I hope I won't be tied up
23:07 Yeah
23:09 Yeah
23:11 Hey
23:27 What's up?
23:35 Do you know this room?
23:37 No
23:39 He just moved in
23:47 He doesn't know the room's history
23:49 Come here
23:53 I'll tell you
23:55 There are two rooms
24:01 The first one is this
24:03 Room 407
24:05 Who's in there?
24:07 He's been here for a while
24:09 He moved out in a few days
24:11 But this Mon
24:13 How can he live here?
24:15 He's not afraid of ghosts
24:17 I'm
24:19 Not sure
24:21 Do you know
24:25 How he died?
24:27 I don't know
24:29 I don't want to know
24:31 It's okay
24:33 I'll tell you
24:35 Okay
24:37 Many years ago
24:39 There was a man
24:41 He moved in
24:43 He was tall
24:45 He was handsome
24:47 He brought a girl
24:49 He came here almost every day
24:51 Maybe he was a boy
24:53 But there was nothing
24:55 He was here one day
25:09 Which day?
25:11 That man
25:15 He came out of the room alone
25:17 Came out of the room alone
25:21 What's so strange about it?
25:23 It's strange
25:25 I have a sense
25:27 I feel like
25:29 There's something
25:31 It's true
25:43 What did you see?
25:45 He forgot to turn off the light
25:47 He forgot to turn off the light
25:49 Kids these days
25:53 Don't know anything
25:55 Sit down
25:57 Sit down
25:59 We haven't finished yet
26:01 Sit down
26:03 Sit down
26:05 You're wasting your time
26:11 Give me back my 5 minutes
26:13 Just a moment
26:15 We're almost done
26:17 Can you tell me when you're done?
26:19 It's...
26:21 I saw a woman's body
26:39 Laying there
26:41 What?
26:43 I saw her neck
26:45 Don't tell me
26:47 She was strangled
26:51 Like she was bitten
27:03 Yes
27:05 Be careful
27:09 It's dangerous here
27:11 She was bitten
27:13 Can I go now?
27:15 Yes
27:17 It's like what you saw in the news
27:27 Shit
27:29 It's not a joke anymore
27:31 So
27:33 What should we do?
27:35 Yeah
27:37 The chance of the vampire story being true is the highest
27:39 What?
27:41 Hello?
27:43 What?
27:45 Can you hear me?
27:47 I saw Pan
27:49 Don't go near her
27:51 I'll call you back
27:53 Pan
28:07 Vampire
28:09 You scared of nothing
28:11 You scared of nothing
28:13 You scared of nothing
28:15 You scared of nothing
28:17 You scared of nothing
28:19 You scared of nothing
28:21 You scared of nothing
28:23 You scared of nothing
28:25 [Music]
28:27 [Music]
28:29 [Music]
28:31 (upbeat music)
28:33 (upbeat music)
28:36 (upbeat music)
28:38 (upbeat music)
28:58 (upbeat music)
29:01 (knocking)
29:14 (knocking)
29:19 (ominous music)
29:21 (ominous music)
29:24 (ominous music)
29:27 (siren blaring)
29:44 (upbeat music)
29:48 (upbeat music)
29:50 (upbeat music)
29:53 (speaking in foreign language)
29:59 (upbeat music)
30:02 (speaking in foreign language)
30:07 (upbeat music)
30:10 (upbeat music)
30:12 (speaking in foreign language)
30:28 (speaking in foreign language)
30:32 (sniffing)
30:46 (ominous music)
30:52 (speaking in foreign language)
30:56 (ominous music)
30:58 (speaking in foreign language)
31:06 (speaking in foreign language)
31:11 (speaking in foreign language)
31:24 (speaking in foreign language)
31:28 (ominous music)
31:31 (speaking in foreign language)
31:39 (ominous music)
31:42 (ominous music)
32:03 (ominous music)
32:06 (speaking in foreign language)
32:29 (ominous music)
32:31 (speaking in foreign language)
32:39 (speaking in foreign language)
32:43 (speaking in foreign language)
32:47 (speaking in foreign language)
32:51 (speaking in foreign language)
32:55 (speaking in foreign language)
32:59 (speaking in foreign language)
33:03 (ominous music)
33:06 (speaking in foreign language)
33:10 (speaking in foreign language)
33:14 (speaking in foreign language)
33:18 (speaking in foreign language)
33:21 (phone ringing)
33:46 (speaking in foreign language)
33:51 (speaking in foreign language)
33:55 (speaking in foreign language)
33:59 (speaking in foreign language)
34:04 (speaking in foreign language)
34:08 (speaking in foreign language)
34:12 (speaking in foreign language)
34:16 (speaking in foreign language)
34:20 (speaking in foreign language)
34:30 (speaking in foreign language)
34:45 (speaking in foreign language)
35:15 (speaking in foreign language)
35:44 ♪ Happy birthday to you ♪
35:48 (soft music)
35:52 (speaking in foreign language)
35:56 (speaking in foreign language)
36:00 (speaking in foreign language)
36:04 (speaking in foreign language)
36:08 (speaking in foreign language)
36:12 (speaking in foreign language)
36:16 (speaking in foreign language)
36:20 (speaking in foreign language)
36:27 (speaking in foreign language)
36:31 (speaking in foreign language)
36:35 (speaking in foreign language)
36:39 (speaking in foreign language)
36:46 (speaking in foreign language)
36:50 (speaking in foreign language)
36:54 (speaking in foreign language)
37:18 (speaking in foreign language)
37:22 (cheering)
37:26 (speaking in foreign language)
37:32 (speaking in foreign language)
37:43 (speaking in foreign language)
37:47 (speaking in foreign language)
38:12 (speaking in foreign language)
38:16 (speaking in foreign language)
38:31 (speaking in foreign language)
38:39 (speaking in foreign language)
38:44 (speaking in foreign language)
38:49 (speaking in foreign language)
38:53 (speaking in foreign language)
38:58 (speaking in foreign language)
39:01 (speaking in foreign language)
39:05 (speaking in foreign language)
39:09 (speaking in foreign language)
39:13 (speaking in foreign language)
39:17 (speaking in foreign language)
39:22 (singing in foreign language)
39:34 (singing in foreign language)
39:38 (speaking in foreign language)
39:47 (speaking in foreign language)
39:57 (speaking in foreign language)
40:01 (singing in foreign language)
40:05 (speaking in foreign language)
40:09 (speaking in foreign language)
40:15 (singing in foreign language)
40:21 (singing in foreign language)
40:25 (speaking in foreign language)
40:35 (upbeat music)
40:41 (speaking in foreign language)
40:45 (speaking in foreign language)
40:49 (upbeat music)
40:54 (singing in foreign language)
41:11 (singing in foreign language)
41:15 (singing in foreign language)
41:19 (singing in foreign language)
41:22 (singing in foreign language)
41:26 (singing in foreign language)
41:30 (singing in foreign language)
41:34 (singing in foreign language)
41:38 (singing in foreign language)
41:42 (singing in foreign language)
41:46 (singing in foreign language)
41:51 (singing in foreign language)
41:55 (singing in foreign language)
42:18 I will never let you go.