Broken Flowers Bande-annonce (EN)

  • il y a 7 mois
Transcript
00:00 *Bruit de la télévision*
00:02 *Musique*
00:04 *Musique*
00:06 *Musique*
00:08 *Musique*
00:11 *Musique*
00:13 *Musique*
00:15 - Je suis un fils. Tu es un fils, pas de adresse de retour.
00:18 - Tu n'as pas l'idée de qui c'est? - Non.
00:20 - Félicitations! Tu es un père!
00:22 - Tu me donnes une liste de toutes tes amies et je peux tout planer.
00:26 - Je crois que ton père est Sam Spain. - Non.
00:30 - Sherlock Holmes. - Non.
00:31 - C'est ce type de dolomite, non? - Pas un dolomite.
00:35 - Le tour est tout plané. Vous y visitez, vous allez à leur maison, vous cherchez des informations sur votre fils.
00:39 Les photos, le moteur de l'aigle, trouver le type.
00:41 Et je peux, par forme de forensie, matcher le type à la lettre.
00:45 - Tu es fou, Winston.
00:47 - Donnie, c'est toi? - Que fais-tu ici?
00:50 - Tu es mariée?
00:53 - Larry a explosé dans un ballon de flammes à la route.
00:56 - C'était même sur la télé? - Non, c'est juste moi et Lolita.
00:59 - Intéressant choix de nom.
01:01 - Winston.
01:02 - Tu ne peux pas me renvoyer un véhicule que je peux vraiment conduire?
01:05 Je suis un stocker dans un Taurus.
01:07 - C'est moi, Don. - Oh, Don!
01:09 - Je pense qu'au prochain, l'eau sera plus valable qu'un verre d'huile.
01:12 - Tu ne peux pas prendre un bout d'huile.
01:14 - Tu as certainement raison.
01:16 Seule toi peux résoudre le mystère. Tu veux boire quelque chose?
01:18 - Non, je ne bois pas. - Parce que tu comprends que nous ne...
01:20 - Peut-être qu'on peut manger quelque chose? - Je ne mange pas.
01:24 - Alors, que veux-tu, Donnie? - Tu as un fils?
01:28 - Tu vas bien? - C'était juste un petit malentendu.
01:38 - Tu as des conseils philosophiques?
01:40 - Le passé est parti.
01:41 - C'est très étrange que tu te présentes comme ça.
01:43 - Oui, c'est étrange.
01:44 - Le futur n'est pas là encore.
01:46 - Qu'est-ce que tu fais ici?
01:47 - Je regardais juste ton type.
01:49 - Tout ce qu'il y a, c'est ça.
01:51 C'est mon rapport, Sherlock.
01:53 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:56 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:58 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org