Dragon Tales Give Zak a Hand
Transcript
00:00 [musique]
00:06 Max, veux-tu jouer à coucher et chercher avec moi?
00:09 Bien sûr, je couche, tu cherches!
00:12 Ok!
00:13 Uno, dos, tres... Prêt ou pas, je viens!
00:20 Bien lancé, Emmy! Je sais où je préfère tomber!
00:25 Dragon Land?
00:26 Bien sûr!
00:29 [musique]
00:38 J'aimerais, j'aimerais, avec tout mon coeur,
00:41 aller voler avec les dragons dans le pays de l'art!
00:45 [musique]
00:55 Salut Max! Salut Emmy!
00:57 C'est pour toi!
00:59 Il sent tellement beau! Merci, Zord!
01:04 Tu veux jouer, Zord?
01:06 Pas maintenant, petit ami!
01:08 Nous sommes en train de choisir des fleurs pour la fête de Spike Spring!
01:11 Tu veux m'aider?
01:13 Bien sûr!
01:14 Euh... Qui est Spike?
01:16 Tu te souviens? Tu as rencontré Spike quand il est arrivé à l'école!
01:20 Oh oui! Il était vraiment gentil!
01:24 Oh! Zach! Qu'est-ce qui t'est arrivé à ton poignet?
01:28 Ah, Squeezie!
01:30 Allez, Zach! Si je savais que tu allais courir tout autour de la maison,
01:34 je me serais mis à la place!
01:37 Ce n'était vraiment pas un accident!
01:39 Parle à la boubou!
01:41 Laissez-moi imaginer! Tu ne te suis pas mis à la place comme ta maman t'a demandé!
01:46 Comment tu sais?
01:47 Parce que je connais un petit frère qui fait ce genre de choses tout le temps!
01:52 Désolée, Anne!
01:54 Je ne peux toujours pas trouver notre autre skate!
01:56 Si j'avais un, on pourrait aller skater à la fête de Spike!
01:59 Oh, bien... Je suppose qu'on va juste devoir voler!
02:02 Ça me va!
02:03 C'est le jour de la fête de Spike?
02:05 Non! C'est le premier jour de l'hiver!
02:08 Et il nous a mis à la place pour célébrer!
02:11 Ça va être super amusant!
02:13 Il y aura de la nourriture, de la musique, de la nourriture, des jeux!
02:18 Mon jeu préféré!
02:20 Le dos, les épaules, les genoux et les pieds!
02:23 Je ne connais pas celui-là!
02:25 Bien sûr que tu le sais, Max!
02:27 Les dos, les épaules, les genoux et les pieds!
02:30 Oh! C'est cool!
02:33 Dès qu'on remplit nos sacs avec des fleurs, on sera prêts à partir!
02:38 Alors, allons-y! Je peux sentir la nourriture de là-bas!
02:42 Tu veux dire les fleurs?
02:44 Non! Je veux dire la nourriture!
02:49 Qu'attends-tu, Zacky?
02:51 J'ai changé d'avis! Je ne veux plus aller à la fête!
02:55 Quoi? Comment ça?
02:57 Je ne veux pas!
02:59 Mais!
03:00 Je ne peux pas jouer à ce jeu de dos, épaules et genoux avec un boubou sur mon poignet!
03:04 Bien sûr que tu peux!
03:06 Non, je ne peux pas! Ça peut faire mal!
03:09 On va à la maison, maintenant! Allez, Wheezy!
03:12 Mais, Zack, le dos, les épaules, les genoux et les pieds sont amusants pour tout le monde!
03:19 Tu comprends, tout le monde?
03:21 Je suis désolé, Wheezy, mais si je me baisse les genoux, ça va faire encore plus mal!
03:27 D'accord. Au revoir, tout le monde. On va à la maison.
03:32 Eh bien, si vous deux n'y allez pas, moi non plus.
03:36 Et si Amy n'y va pas, moi non plus.
03:39 Rappelez-moi!
03:41 Il ne sera pas grand chose de fêter si personne n'est là!
03:45 Tu sais quoi, Zack? Je n'aime pas beaucoup les jeux de chanteur, mais celui-ci est vraiment facile!
03:52 Je ne pense pas que tu te fais mal!
03:54 Tu ne le penses pas?
03:56 Pas du tout! Et je suppose que tu seras vraiment bon à ça aussi!
04:00 Je ne sais pas.
04:02 Si c'est trop dur, tu peux toujours arrêter de jouer!
04:05 C'est vrai! Et on peut même pratiquer avant la fête!
04:09 Hum hum!
04:10 Eh bien, d'accord.
04:13 On va commencer par le premier vers.
04:15 Tu points à chaque partie de ton corps comme on l'appelle.
04:18 En anglais ou en espagnol?
04:20 D'abord en anglais, puis en espagnol.
04:22 De cette façon, tout le monde peut apprendre plus de mots en espagnol.
04:25 Maintenant, la première chose qu'on doit faire, c'est de se poser en ligne.
04:29 On va commencer par le premier vers.
04:31 Tu points à chaque partie de ton corps comme on l'appelle, d'accord?
04:34 Okie dokie!
04:36 Câble, jambes, pieds et pieds, pieds et pieds.
04:41 Pieds et... Quoi?
04:44 Pieds et pieds!
04:46 Oh, d'accord! Pouvons-nous repartir?
04:48 Bien sûr!
04:50 Câble, jambes, pieds et pieds, pieds et pieds.
04:54 Câble, jambes, pieds et pieds, pieds et pieds.
04:59 Hi hi hi! Oups! Saki!
05:02 Je pense que nous avons piédé quand nous devions nous piéder!
05:04 Et tu as presque mouillé mon boudou!
05:06 Mais je n'ai pas!
05:08 Je ne pense pas que je veux jouer à ce jeu!
05:10 Ne t'en fais pas, Zack!
05:12 Oui! Tout le monde fait des erreurs!
05:15 Allons-y de nouveau! Cette fois en espagnol!
05:18 D'accord, mais juste une fois de plus!
05:22 Câble, jambes, pieds et pieds, pieds et pieds.
05:27 Câble, jambes, pieds et pieds, pieds et pieds.
05:33 Ce n'est pas si mauvais!
05:35 Je t'ai dit!
05:37 Faisons la première partie de nouveau!
05:39 Câble, jambes, pieds et pieds, pieds et pieds.
05:44 Câble, jambes, pieds et pieds, pieds et pieds.
05:50 Aïe!
05:52 Oh, désolé, Zack! J'ai été un peu confus!
05:55 C'est tout! On a fini! Je ne veux plus jouer à ce jeu!
05:59 Mais tu as joué très bien!
06:01 Et regarde ce qui s'est passé! J'ai été baffé! La prochaine fois pourrait être encore pire!
06:06 Mais tu m'as juste dit que tu avais un bon moment!
06:09 Je t'ai vu sourire!
06:11 Eh bien, c'était amusant! Jusqu'à ce que nous nous battions les uns contre les autres!
06:17 Qu'est-ce si je te promets de ne plus te battre?
06:20 Pas encore! L'honneur des dragons!
06:23 Ok!
06:25 Prenons-le de la première partie!
06:28 Câble, jambes, pieds et pieds, pieds et pieds.
06:33 Câble, jambes, pieds et pieds, pieds et pieds.
06:39 On l'a fait! On a fait la première partie!
06:43 C'était si difficile?
06:45 Bien joué, tout le monde! Maintenant, essayons la deuxième partie!
06:48 Tu veux dire qu'il y en a plus?
06:50 Un peu.
06:52 Mais mon poignet me fatigue. Je devrais peut-être arrêter.
06:55 Ça fait mal?
06:57 Seulement quand je garde mon doigt au ciel.
07:00 Eh bien, je suppose que c'est ça.
07:02 Attends! J'ai une idée!
07:05 Peut-être qu'on peut jouer le jeu d'une autre manière,
07:08 pour que Zack n'ait pas besoin de ses poignets.
07:11 J'adore!
07:14 Est-ce que nous pouvons vraiment faire ça?
07:16 Pourquoi pas?
07:17 Très bonne idée!
07:19 Alors, quand nous ferons la prochaine partie,
07:21 peut-être que Zack n'a pas besoin de ses mains et ses doigts pour rincer du tout.
07:24 La prochaine phrase est "yeux et oreilles et bouche et nez".
07:28 Mais si je n'ai pas de poignet, comment je peux jouer?
07:32 Hmm...
07:33 Eh bien?
07:35 Euh... au lieu de toucher cette partie de ton visage,
07:38 peut-être que tu peux l'utiliser, comme ça.
07:41 "Yeux et oreilles".
07:45 Regarde, je peux rincer mes oreilles.
07:47 Et ma bouche.
07:49 Et ma bouche.
07:52 Max, c'est une bonne idée!
07:55 Je peux le faire, et ça ne va pas faire mal.
07:58 Essayons!
08:13 C'est ce que j'appelle l'amour!
08:16 Je savais que tu pouvais le faire!
08:18 Il est presque temps pour la fête des Spikes!
08:21 Prenons nos sacs et allons-y!
08:25 Attendez, tout le monde!
08:29 Ça va être un voyage de bouchons!
08:32 Oh non!
08:37 Mon sac!
08:40 Oh non!
08:42 Est-ce que tout le monde le voit?
08:50 Ils doivent être ici quelque part.
08:52 Je vois le sac!
08:54 Là il est!
08:56 Il est bloqué!
08:58 Peut-être que je peux le faire.
09:05 Oh non! Maintenant je n'ai rien à apporter à la fête des Spikes.
09:09 Mon bras est un peu plus long que le tien, Cassie.
09:12 Laissez-moi essayer!
09:14 - Je peux essayer? - Bien sûr!
09:20 - Tu essaies, Amy! - D'accord, c'est parti!
09:26 - Je peux prendre un tour? - Mais que se passe toi?
09:33 Tu ne peux pas le prendre avec ton bras.
09:36 Je sais, mais je n'allais pas utiliser mes doigts.
09:39 Depuis que je l'ai entendu, j'ai utilisé mes pieds pour savoir ce que mes doigts pouvaient faire.
09:43 Que veux-tu dire?
09:45 Au lieu de l'utiliser pour dégager mes oreilles, j'utilise mes pieds, comme ça.
09:50 Je peux même prendre des petites choses avec mes pieds, comme ça.
09:55 Wow!
09:58 Peut-être que je peux atteindre le sac aussi.
10:01 C'est proche!
10:03 Près! Près!
10:07 J'ai réussi!
10:10 Tu l'as fait! Mon sac! Merci, Zack!
10:14 Je suppose que ne pas pouvoir utiliser mes doigts n'est pas si mauvais.
10:20 - Je suis vraiment heureux que tu aies pu venir à ma fête. - Nous aussi.
10:24 Tout le monde est prêt à jouer à tête et épaules?
10:27 - Oui! - Bien sûr!
10:29 Spike, est-ce que c'est ok si Zack et moi jouons un peu différemment?
10:33 Bien sûr!
10:35 Tête, épaules, pieds et doigts, pieds et doigts
10:43 Tête, épaules, pieds et doigts, pieds et doigts
10:47 - Je peux montrer la suite? - Bien sûr!
10:50 - Okidoki! - Okidoki!
10:52 Ongles et oreilles et bouche et nez
10:56 Tête, épaules, pieds et doigts, pieds et doigts
11:00 Ça a l'air amusant! Pouvons-nous essayer de votre façon?
11:03 - Tu as raison! - J'adore!
11:06 J'aimerais, j'aimerais utiliser ce ride pour retourner à la maison. Jusqu'à la prochaine fois.
11:17 Quelle est l'autre jeu de tête et épaules?
11:22 Tu as raison, mais cette fois, je m'occupe et tu cherches.
11:26 D'accord! Laissez-moi juste sortir ce truc d'ici d'abord.
11:30 Max, qu'est-ce que tu fais?
11:35 Je m'occupe du truc, style Zacky!
11:38 Oh, Max!
11:44 [Réalisé par Neo035]