• l’année dernière
Transcription
00:00 Une lettre est arrivée à un étudiant.
00:05 "Monsieur Kakei Masaya, j'ai une demande à vous."
00:10 Le lettre dit...
00:12 "Ça fait longtemps, Mark."
00:13 "24 personnes ont été tuées par un assassin."
00:17 "Le juge Aimura est dans cette chambre."
00:19 "J'ai déjà reçu une décision de mort. Je pense que c'est bon."
00:22 "Mais il y a un seul problème."
00:23 "Ce qu'il s'est passé, ce n'est pas celui que j'ai commis."
00:26 "Qu'est-ce que tu veux dire ?"
00:27 "C'est que quelqu'un d'autre que moi est le criminel."
00:29 "Nezukaoru ressemble à les victimes de Hayamura Yamato."
00:34 "Mais il n'a pas l'âge."
00:36 "Qu'était-il comme un homme à l'époque ?"
00:38 "Il avait l'air d'être un bon gars."
00:40 "Il m'a regardé dans les endroits où j'ai travaillé."
00:43 "Tout le monde aime le gars."
00:46 "Si vous n'étiez pas arrêté, vous pourriez continuer à faire des crimes."
00:53 "Il n'y avait personne qui s'était fait courir."
00:56 "Avec un long cheveu."
00:57 "Une tête ?"
00:58 "C'est bizarre ce que je dis, mais vous devez être vraiment prudents."
01:01 "C'est un meurtre."
01:03 "La police ne va pas accepter les erreurs de la police."
01:06 "Donc le vrai criminel est Nobunaga ?"
01:09 "Vous avez trop pris son avis."
01:13 "Il ressemblait à celui-là."
01:16 "Il a changé."
01:18 "La dernière surprise du film."
01:22 "On a trouvé le meurtre."
01:26 "On a trouvé le meurtre."
01:28 "La maladie qui a fait le meurtre."
01:30 "Si tu viens de ce côté, tu ne pourras plus y retourner."
01:32 [SILENCE]