Ballroom Dancing Bande-annonce (EN)
Transcript
00:00 1, 2, 3, 4...
00:02 SAMBA!
00:03 Il avait le monde à ses pieds.
00:06 Venez, numéro 100!
00:08 Il avait les mouvements.
00:10 Flashy, crowd, s'il vous plaît, en pas.
00:12 Il avait la magie.
00:14 Je me demande toujours pourquoi...
00:16 ...j'ai failli à le faire, Mme. Martin.
00:19 Il avait la musique.
00:22 Le pogo-pogo, Rudy Rumba.
00:24 Tango, s'il vous plaît.
00:25 Le seul truc qu'il avait besoin, c'était un partenaire.
00:29 Reste calme, Liz.
00:31 - Bordel ! - Liz !
00:33 Je ne danse pas avec vous. Vous dansez comme vous devez.
00:36 Je pensais que c'était merveilleux.
00:38 - Je pensais que vous deviez... - C'était inattendu.
00:41 Qu'est-ce qui me manque ?
00:42 Qu'est-ce qui me manque de ma danse ?
00:44 Je veux danser avec vous.
00:47 Le rhum, c'est la danse de l'amour.
00:49 Je veux danser avec vous, votre façon.
00:51 Regardez-moi comme vous êtes en amour.
00:53 C'est tout.
00:54 Maintenant, tout est à leur place.
00:56 Tout est à leur place pour le reprendre.
00:58 Vous ne gagnez pas si vous n'avez pas de partenaire.
01:00 Je danse avec Fran.
01:01 Fran ?
01:02 Tout ce qu'ils doivent faire...
01:03 Vous êtes un débutant, Fran.
01:04 Que pensiez-vous que vous faisiez ?
01:06 ...c'est faire le bon mouvement.
01:08 Qu'est-ce qui se passe ?
01:11 C'est inutile. Je ne serai jamais comme eux.
01:14 Je ne veux pas que vous soyez comme eux.
01:16 C'est le futur du sport de la danse.
01:20 Personne ne va changer ça.
01:22 Il y a quelque chose à l'air.
01:25 Ça peut être l'amour, mais ce n'est pas...
01:28 ...strictement le ballroom.
01:31 L'amour est dans l'air.
01:35 L'amour est dans l'air.
01:38 L'amour est dans l'air.
01:40 [Musique]