THE GARFIELD SHOW - EP66 - Meet Max Mouse
Transcript
00:00 [Générique]
00:27 [Générique]
00:30 [Musique]
00:33 [Musique]
00:36 [Musique]
00:39 [Musique]
00:43 [Musique]
00:46 [Musique]
00:50 [Musique]
00:54 [Musique]
00:58 [Musique]
01:02 [Musique]
01:06 [Musique]
01:10 Hey, tu es l'owner de cette...
01:12 de cette maison ?
01:14 Je pense que oui.
01:15 Mon chat pourrait se contredire.
01:17 Je suis Pulver, de Pulver Extermination.
01:20 On a des rapports de mouilles dans cette village.
01:23 Oh, pas dans ma maison.
01:25 Ah ah ah, je me doute de ça.
01:28 Mais si vous voyez des mouilles, appelez-nous.
01:30 Nous sommes rapides et...
01:31 et...
01:32 et...
01:33 Je prends votre carte, mais je n'en aurai pas besoin.
01:35 Pas avec Garfield au travail.
01:38 [Musique]
01:41 [Musique]
01:47 Hmm, je peux promettre que j'entends la musique
01:49 que les mouilles aiment danser.
01:51 Hey Squeak, un autre de vos voisins vient d'arriver.
01:56 Hey, famille c'est famille.
01:58 Ça va avec toi, Garf ?
01:59 As longtemps qu'ils ne touchent pas mon nourriture
02:01 ou interrompent mon sommeil, ils sont bienvenus.
02:04 Super, qui est-ce ?
02:05 Mon oncle Howard ?
02:06 Mon neveu Morris ?
02:07 C'est ton cousin Max.
02:09 Mon cousin Max ?
02:11 Quoi, y a-t-il quelque chose de mal avec ton cousin Max ?
02:13 Oh, mon cousin Max est de mauvaise nouvelle.
02:15 Et il déteste les chats.
02:17 Oh, viens, tu m'étonnes.
02:19 Personne déteste les chats.
02:21 Squeak, qu'est-ce que tu fais avec ce...
02:24 ce...
02:25 chat ?
02:26 Ne t'inquiète pas, cousin.
02:28 Je vais te protéger de lui.
02:29 Je suis un martial arts.
02:31 [Musique]
02:34 Restez à l'aise, les gars.
02:37 On peut enfin avoir un personnage sur cette série
02:39 plus dégueulasse que normal.
02:41 Je n'ai pas besoin de protéger de Garfield.
02:44 Il est mon ami.
02:46 Oh, ton ami ?
02:48 Tu es fou de ta tête ?
02:50 Il est un chat.
02:51 Tu sais ce que les chats font aux mouilles ?
02:53 [Musique]
02:56 Oui, ils font une danse de salsa avec eux.
02:59 Non, ils les mangent avec la salsa.
03:03 Tu dois apprendre beaucoup, Squeak.
03:06 Bon, qu'est-ce que je dois faire maintenant ?
03:09 Manger ou dormir ?
03:11 Dormir.
03:12 [Musique]
03:15 Je te le dis, Max, Garfield n'est pas comme les autres chats.
03:19 Il ne mange pas de mouilles.
03:20 Oh ?
03:21 Alors, qu'est-ce qu'il mange ?
03:23 Euh...
03:24 Tout ce qu'il mange.
03:26 Je vois que tu as besoin d'une leçon sérieuse, cousin.
03:29 Viens.
03:30 Il doit y avoir un joueur quelque part ici.
03:35 Hé, regarde ça, cousin.
03:37 Tu vas apprendre une leçon valable.
03:40 Les chats, qu'est-ce qu'ils font ?
03:43 Ils se lèvent le jour le jour et boivent des boissons.
03:46 Jusqu'ici, pas de problème.
03:47 Et ils ne font rien.
03:49 Et puis, il y a la chose la plus horrible qu'ils font.
03:52 Les chats mangent des mouilles.
03:55 Et ils le font dans le plus cruel moyen possible.
03:58 Un chat attrape une mouille.
04:00 Il la mange et l'enlève ?
04:01 Non, il doit jouer avec sa nourriture.
04:04 Il a la haine.
04:05 Alors, il laisse la mouille partir.
04:07 Puis, il la retrouve.
04:08 Il la mange et l'enlève ?
04:10 Non, il doit jouer avec sa nourriture.
04:12 Il a la haine.
04:13 Alors, il laisse la mouille partir.
04:15 Puis, il la retrouve.
04:17 Tu l'as encore ?
04:18 Tu l'as encore ?
04:20 Exploite-toi, cousin.
04:22 Et puis, quand la mouille pense qu'il est parti,
04:25 pense que sa vie a été épargnée,
04:27 le chat attaque.
04:29 Non, non, l'enlève !
04:33 L'enlève !
04:35 Comme ça, il ne veut pas...
04:38 Il est un chat !
04:40 Les chats mangent des mouilles !
04:42 Tu vas laisser ça se passer ?
04:44 Tu ne vas rien faire
04:46 pendant que ce chat épargne ses doigts et ses doigts ?
04:49 J'ai vu ce qu'il peut faire à un chat de 10 pouces.
04:53 Imagine ce qu'il peut faire à l'un d'entre nous.
04:55 Je ne sais pas pour vous,
04:57 mais je ne vais pas me battre pour devenir la nourriture de chats.
05:01 Moi non plus.
05:03 Absolument pas ! Je m'en vais !
05:06 C'est ridicule !
05:08 Vous bougez ou je bouge ?
05:21 Je pense que c'est moi.
05:23 Hey, vous voulez m'expliquer ?
05:27 Apparemment pas.
05:31 Ok, je ne sais pas ce que c'est,
05:34 mais je ne vais pas laisser des chats me tirer de mon propre château.
05:38 Hey, si vous pensez que vous m'en sortez de cette maison...
05:41 Vous faites une très bonne prédiction.
05:46 Vous ne nous en sortez pas, chat !
05:48 Venez nous voir de nouveau et vous serez désolé !
05:51 Oui, c'est ça !
05:53 Je vais faire quelque chose avec ça, mais pas maintenant.
05:59 Je vais prendre ce bus pour aller à Vito's.
06:03 Je suis en retard, chat. Pouvez-vous attendre 5 minutes ?
06:08 En tant que pizza, non.
06:10 Mais je pense que je dois.
06:13 Je vous dis, sauf si vous êtes une lasagne ou un nourrisson,
06:21 Garfield n'est pas dangereux.
06:23 Il est un chat, et les chats ne sont pas dangereux !
06:27 Réfléchis, chat. Sans lui, on n'a rien à se moquer.
06:31 Des moutons ! Ma maison est remplie de moutons !
06:35 Rien à se moquer, hein ?
06:37 Tout le monde, couvrez-le !
06:39 Garfield ! Garfield !
06:42 Il n'est pas utile. Comment vais-je me séparer de ces...
06:45 Garfield nous a protégés !
06:51 Les chats ne protègent pas les moutons.
06:54 Et qu'est-ce que ce gars peut faire avec un nouveau chat ?
06:58 Mr. Palmer, quand allez-vous arriver ?
07:01 Ça va être rapide.
07:22 Rien à se moquer, parce qu'il n'y a pas de chat, hein ?
07:26 Réfléchis, je peux gérer ce gars.
07:28 Hey, sors de là !
07:30 Je dois me faire des affaires avec ce...
07:32 Un de ces jouets, peut-être ?
07:48 Je ne sais pas.
07:50 Ok.
07:56 Garfield ! Garfield ! Où es-tu ?
08:03 J'espère qu'il lit les pages de comics.
08:06 Garfield ! Tu dois nous aider !
08:08 Cet exterminateur a tous mes amis !
08:11 Tes amis m'ont sorti de ma maison.
08:14 Je sais ! Ils ne le voulaient pas.
08:16 Mais ils étaient effrayés et...
08:18 Réfléchis.
08:20 En attendant le bus, j'ai compris comment rentrer à l'intérieur.
08:24 Tu l'as acheté pour l'anniversaire de Halloween, non ?
08:29 Oui, mais ça ne fonctionnait pas.
08:32 Je n'ai pas acheté de candé, j'ai juste acheté du fromage.
08:34 Ok, tu attends ici.
08:36 Ce gros mou, il n'a pas la chance.
08:40 Je pense que je l'ai tous maintenant.
08:43 Et...
08:44 Et...
08:45 Est-ce que le vacuum sur ton dos est aussi grand que celui sur ta tête ?
08:51 C'est un gros !
08:54 Je vais en avoir besoin pour le tenir.
08:59 Et pour lui, je vais en avoir besoin pour que ma machine soit en maximum de puissance.
09:05 Mesdames et Messieurs, une petite scène de chasse.
09:10 Cours ! Cours comme un rat !
09:14 Il y a quelqu'un ?
09:16 C'est le Vendredi !
09:18 C'est le Vendredi !
09:20 C'est le Vendredi !
09:22 C'est le Vendredi !
09:24 C'est le Vendredi !
09:26 C'est le Vendredi !
09:28 C'est le Vendredi !
09:30 C'est le Vendredi !
09:32 C'est le Vendredi !
09:34 C'est le Vendredi !
09:36 C'est le Vendredi !
09:38 C'est le Vendredi !
09:40 C'est le Vendredi !
09:42 Il n'y a pas d'endroit pour se cacher, mouche.
09:45 Hey, pote, t'as manqué un.
09:49 Quoi ? Un, j'ai manqué ?
09:52 Je vais le capturer, puis je vais te le prendre.
09:56 Hmm, je suppose que ce chat a changé d'avis.
10:00 C'est ce jouet, mouche, encore.
10:02 Et qu'est-ce que ce câble qui le connecte ?
10:06 C'est un câble qui connecte le réseau.
10:09 C'est un câble qui connecte le réseau.
10:12 C'est un câble qui connecte le réseau.
10:15 C'est un câble qui connecte le réseau.
10:18 C'est un câble qui connecte le réseau.
10:21 C'est un câble qui connecte le réseau.
10:24 C'est un câble qui connecte le réseau.
10:27 C'est un câble qui connecte le réseau.
10:30 C'est un câble qui connecte le réseau.
10:33 Je ne suis pas très bon à dire "je suis désolé".
10:36 Tu dois juste pratiquer.
10:38 Tu dois le dire plus souvent.
10:40 Hé, on s'est dit,
10:42 vu que tu es déjà habillé pour ça,
10:44 on voudrait te faire un mouche honoraire.
10:47 Eh bien,
10:52 tant que je n'ai pas à manger du fromage.
10:57 [Musique]
11:01 [Musique]
11:05 Je ne sais pas où est ce qu'il est allé,
11:07 mais il a fait un bon travail.
11:09 Je suppose qu'il y a un mouche à quelques milles d'ici.
11:12 Je reviendrai dans un moment.
11:15 Qu'est-ce que je dois acheter au marché ?
11:22 Une liste de tout, ok.
11:26 Tu penses qu'on va revoir ce mec-là encore ?
11:31 Probablement pas.
11:33 Tu as fait un erreur.
11:34 Ce n'était pas le bus pour manger des pizzas.
11:36 Ce n'était pas ?
11:37 Où est-ce qu'il est allé ?
11:39 Eh bien, mettons-le de cette façon.
11:41 Là-bas, ils dansent comme ça.
11:44 [Musique]
11:48 [Musique]
11:51 [Musique]
11:55 [Musique]
11:58 [Musique]
12:02 [Musique]
12:06 [Musique]
12:10 [Musique]
12:13 [SILENCE]