Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Musique]
00:27 Dans le petit village du Québec où grandissait le jeune garçon que j'étais,
00:31 deux cérémonies étaient obligatoires.
00:34 La messe du dimanche et le samedi, la soirée du hockey.
00:39 [Musique]
00:43 [Commentateur]
00:45 Blake, Mazdel et Richard.
00:47 Voilà la mise au jeu. La caoutchouc passe de Mazdel à tho Blake.
00:50 Blake se rend jusqu'au centre de la glace, s'approche d'un échec par Émile Bouchard qui reprend la rondelle.
00:54 Les deux se bousculent le long de la clôture.
00:56 Il arbitre, siffle un hors-jeu.
00:59 ...dans sa troisième période et toujours le Canadien 2, Toronto 2.
01:03 La rondelle est mise au jeu. Émile Bouchard reçoit la rondelle à la ligne bleue.
01:06 Il lance vers le filet de Brondal, le disque qui est pris par Stewart,
01:09 qui à son tour lance le caoutchouc à la ligne bleue.
01:11 Ici Blake qui reçoit la rondelle. Il passe à Mazdel.
01:13 Mazdel à Richard. Richard lance.
01:16 Et go!
01:18 Maurice Richard!
01:21 C'est maintenant 3 à 2 pour le Canadien.
01:24 Alors qu'il ne reste plus que 14 secondes à jouer en troisième période.
01:29 Maurice Richard avec 10 passes de Blake et Mazdel.
01:34 Plusieurs joueurs du Tricolore jouent sur la glace pour féliciter Richard.
01:39 Je me souviens très bien de l'hiver de 1946.
01:52 Nous portions tous le même uniforme que Maurice Richard.
01:56 L'uniforme bleu, blanc, rouge des Canadiens de Montréal,
02:00 la meilleure équipe de hockey au monde.
02:04 Tous, nous peignions nos cheveux à la manière de Maurice Richard.
02:09 Et pour les tenir en place, nous utilisions une sorte de colle.
02:14 Beaucoup de colle.
02:16 Nous laissions nos patins à la manière de Maurice Richard.
02:20 Nous mettions le ruban gommé sur nos bâtons à la manière de Maurice Richard.
02:24 Nous découpions dans les journaux toutes ses photographies.
02:27 Vraiment, nous savions tout à son sujet.
02:31 Sur la glace, au coup de sifflet de l'arbitre,
02:46 les deux équipes s'élançaient sur le disque.
02:51 Nous étions cinq Maurice Richard contre cinq autres Maurice Richard
02:58 qui nous arrachions le disque.
03:00 Nous étions dix joueurs qui portions avec le même brûlant enthousiasme
03:06 l'uniforme des Canadiens de Montréal.
03:09 Tous, nous avions au dos son très célèbre numéro neuf.
03:16 (Rires)
03:18 Un jour, mon chandail des Canadiens de Montréal était devenu trop étroit.
03:32 Il était déchiré ici et là, troué.
03:35 Ma mère me dit, avec ton vieux chandail,
03:39 tu vas nous faire passer pour des pauvres.
03:42 Elle fit ce que faisait chaque fois que nous avions besoin de vêtements.
03:46 Elle commença par feuilleter le catalogue
03:50 que la compagnie Eaton nous envoyait par la poste chaque année.
03:54 Ma mère était fière.
03:56 Elle n'a jamais voulu nous habiller au magasin général.
04:01 Seule pouvait nous convenir la dernière mode du catalogue Eaton.
04:09 Ma mère n'aimait pas les formules de commande incluses dans le catalogue.
04:13 Elles étaient écrites en anglais et elle n'y comprenait rien.
04:17 Pour commander mon chandail de hockey, elle fit ce qu'elle faisait d'habitude.
04:22 Elle prit son papier à lettres et elle écrivit de sa douce calligraphie d'institutrice,
04:31 « Cher M. Eaton,
04:35 auriez-vous l'amabilité de m'envoyer un chandail de hockey des Canadiens
04:40 pour mon garçon, Rock, qui a dix ans et qui est un peu trop grand pour son âge
04:46 et que le Dr. Robitaille trouve un peu trop maigre?
04:49 Je vous envoie trois piastres et retournez-moi le reste, s'il en reste.
04:54 J'espère que votre emballage va être mieux fait que la dernière fois.
05:00 [Musique]
05:03 M. Eaton répondit rapidement à la lettre de ma mère.
05:10 Deux semaines plus tard, nous recevions le chandail.
05:14 Ce jour-là, j'eus l'une des plus grandes déceptions de ma vie.
05:20 Au lieu du chandail bleu, blanc et rouge des Canadiens de Montréal,
05:24 M. Eaton nous avait envoyé le chandail bleu et blanc avec la feuille d'érable au-devant,
05:29 chandail des Maple Leafs de Toronto.
05:32 J'avais toujours porté le chandail bleu, blanc, rouge des Canadiens de Montréal.
05:38 Tous mes amis portaient le chandail bleu, blanc, rouge.
05:42 De plus, l'équipe de Toronto se faisait terrasser régulièrement par les triomphants Canadiens.
05:49 Les larmes aux yeux, je trouvais assez de force pour dire,
05:53 « Je porterai jamais cet uniforme-là. »
05:56 « Mon garçon, tu vas d'abord l'essayer. »
06:01 « Si tu te fais une idée sur les choses avant de les essayer, mon garçon t'ira pas loin dans la vie. »
06:08 Je pleurais. Je pourrais jamais porter ça.
06:14 Pourquoi ce chandail-là te va très bien?
06:17 Comme un gant, Maurice Richard se mettrait jamais ça sur le dos.
06:21 T'es pas Maurice Richard.
06:24 Puis c'est pas ce qu'on se met sur le dos qui compte.
06:27 C'est ce qu'on se met dans la tête.
06:32 Vous me mettrez jamais dans la tête de porter le chandail des Maple Leafs de Toronto.
06:38 Ma mère eut un gros soupir désespéré.
06:42 Elle m'expliqua, « Si tu gardes pas ce chandail qui se fait bien,
06:47 il va falloir que j'écrive à M. Eaton pour lui expliquer que tu veux pas porter le chandail de Toronto. »
06:53 M. Eaton, c'est un Anglais.
06:56 Il va être insulté parce que lui, il aime les Torontos.
07:01 S'il est insulté, penses-tu qu'il va nous répondre très vite?
07:05 Le printemps va arriver et t'aura pas joué une seule partie.
07:11 C'est parce que tu auras pas voulu porter le beau chandail bleu que t'as sur le dos.
07:17 Je suis donc obligé de porter le chandail des Maple Leafs.
07:25 Quand j'arrivais à la patinoire, avec ce chandail-là,
07:30 tous les Maurice Richard en bleu, blanc et rouge,
07:34 j'approchais pour regarder ça.
07:38 Au coup de sifflet de l'arbitre, je suis parti prendre mon poste habituel.
07:43 Le chef d'équipe vient me prévenir que je ferais plutôt partie de la deuxième ligne d'attaque.
07:50 À la troisième période, j'avais pas encore joué.
07:54 Un des joueurs de défense reçut un coup de bâton sur le nez.
07:58 Il saignait. Je sautais sur la glace. Mon heure était venue.
08:03 L'arbitre siffla.
08:05 Je réfligeais une punition, car il prétendait que j'avais sauté sur la glace quand il y avait encore cinq joueurs.
08:11 C'était trop! C'était injuste! C'est de la persécution!
08:17 C'est à cause de mon chandail bleu!
08:19 Je frappais mon bâton sur la glace si fort qu'il se brisa.
08:24 Soulagé, je me penchais pour ramasser les débris.
08:30 En me relevant, je vis le jeune vicaire en patin devant moi.
08:37 «Mon enfant, ce n'est pas parce que tu as un petit chandail neuf des Maple Leafs de Toronto, au contraire des autres, que tu vas nous faire la loi.
08:46 Un bon jeune homme ne se met pas en colère. Enlève tes patins et va à l'église demander pardon au bon Dieu!»
08:55 Avec mon chandail des Maple Leafs de Toronto, je me rendis à l'église pour prier Dieu.
09:02 Je lui demandais qu'il m'envoie immédiatement des centaines, des millions de mythes pour dévorer mon chandail des Maple Leafs de Toronto.
09:15 [Musique]
09:43 [Musique]
10:12 [Musique]