Reina roja Saison 1 - (PT)
Transcript
00:00 - Qu'est-ce que tu veux ? - J'ai un alerte à toi et à ton organisation.
00:05 Il était en Londres il y a deux jours, mais il roule dans le monde très vite.
00:09 Tu sais des choses qu'il ne devrait pas savoir.
00:11 Il veut détruire la Reine Rouge.
00:13 Il y a quelques années, une programme a été créé en Europe pour choisir les meilleurs agents de chaque pays.
00:22 Le roi ou la Reine Rouge.
00:25 Elle s'appelle Antony Scott, elle a 34 ans et un QI de 242.
00:31 C'est beaucoup.
00:33 Elle est la personne la plus intelligente du monde.
00:36 - Je ne vois rien, comment elle peut conduire ? - De mémoire.
00:40 Je veux que ce soit le scudero de notre Reine Rouge.
00:44 Préparez-vous pour le spectacle.
00:46 Il y a encore quelque chose, Scott ?
00:49 L'assassin a inséré une canne dans la carotte de l'IAS. Il va le faire de nouveau.
00:53 La police ne sait rien de tout ça.
00:56 Personne ne sait rien de tout ça.
00:58 - Je n'ai jamais vu de chose de mieux planifiée. - Tu penses exactement comme moi.
01:01 - C'est impossible que tu penses exactement comme moi. - C'est Antony.
01:04 Non, non, non, s'il vous plaît !
01:06 - Qu'est-ce que le scudero veut ? - Il n'a rien demandé. Je veux que vous soyez hors de l'ordre, maintenant !
01:10 - Ils ont tous menti pour nous. - C'est assez de secrets.
01:14 Penser c'est ce que nous faisons. Ce qu'elle fait c'est autre chose.
01:21 Police !
01:22 Tu sais que nous ne voyons pas la même chose, mais tu vois quelque chose de beau.
01:25 - Je vois des données. - Tu as inventé un fantôme pour tenter de surmonter ta douleur.
01:29 - Ce n'est pas un fantôme. - J'ai mis ma vie en ta main.
01:32 C'est que tu es étrange.
01:34 Il y a une autre mente derrière.
01:36 Les enfants payent toujours pour les peines de leurs parents.
01:43 Toujours.
01:44 Fille de la merde.
01:50 Oh, putain !
01:52 Non !
01:53 Sous-titrage FR : VNero14
01:56 Sous-titrage FR : VNero14
01:59 Sous-titrage Société Radio-Canada