Category
📺
TVTranscription
00:00 En obtenu six fois l'Oscar, plus de 40 ans, il a donné au monde une cavalcade de films inoubliables dont beaucoup sont restés des classiques.
00:09 Aujourd'hui, John Ford porte à l'écran pour Warner Bros. le très grand roman historique de Mary Sandoz, "Les Cheyennes".
00:18 Cette histoire se situe à l'époque où les Etats-Unis luttaient pour préserver leurs frontières durement acquises, lorsque le pays et son peuple étaient rudes, héroïques.
00:29 Et parfois cruelles.
00:31 Si maintenant, tenez cette bouteille bien haut, tenez-la bien haut.
00:44 Et vous, je veux que vous me regardiez fixement la bouteille, ne la quittez pas de l'œil. C'est une sorte d'hypnotisme.
00:50 Regardez-la fixement. Vous la fixez bien, n'est-ce pas? Vous n'allez rien sentir.
00:57 Donnez-moi la bouteille, voulez-vous?
00:59 Sur le côté, je vous prie.
01:04 Pour un petit groupe de Cheyennes parqués dans une réserve aride de l'Oklahoma et condamnés à y mourir de faim et de maladie, l'heure du désespoir avait sonné.
01:21 Voici les héros de cette aventure épique.
01:23 Mon frère Thomas, vous savez que je suis venue ici pour accomplir une tâche. Ce serait déserté.
01:40 Mais vous obstinez à rester, vous servira à quoi?
01:42 Tout au moins à leur montrer que je suis de leur côté.
01:44 Ah ah. Il faudra pour ça changer de couleur.
01:48 Vous savez comment ils vous appellent? Véhos. Et Véhos veut dire araignée.
01:54 Parfaitement. Et c'est ce qu'ils pensent de nous. Ce qu'ils pensent de nous tous.
01:57 Et ils ont pour ça de bonnes raisons. Combien de Cheyennes avez-vous combattu? Combien en avez-vous tué?
02:01 Moins de 300 hommes, femmes et enfants qui engagèrent une lutte fantastique contre une armée de plus de 10 000 tuniques bleues,
02:09 tout au long d'un exode apparemment sans espoir, vers leur pays natal, Yellowstone,
02:13 situé à plus de 2000 kilomètres de là.
02:16 - Emmenez les canons. - Les chariots, mon capitaine.
02:31 - J'ai dit les canons. Vite, mon dieu. - Oui, mon capitaine.
02:33 Allons, pressons.
02:35 Plus vite que ça, mon capitaine.
02:38 - Plus vite que ça, mon capitaine. - Plus vite que ça, mon capitaine.
02:40 Allons, pressons. Plus vite que ça, bon sang.
02:44 - Il me semble que je vous avais dit de couvrir le flanc. - Aucune avant, mon capitaine.
02:48 A partir de maintenant, vous vous entiendrez strictement à mes ordres.
03:06 Cette interprétation est digne du roman et du metteur en scène.
03:09 Réalisée en Technicolor et en Super Panavision 70 mm,
03:13 les Cheyennes est interprétée par Richard Widmark,
03:17 Carol Baker,
03:20 Karl Malden,
03:22 Sal Mineo,
03:25 Dolores Del Rio,
03:27 Ricardo Montalban,
03:29 Gilbert Rolland,
03:31 Arthur Kennedy,
03:34 Patrick Wenn,
03:35 Elizabeth Allen,
03:37 John Carradine,
03:39 Victor Jory,
03:41 James Stewart
03:43 et Edward G. Robinson.
03:46 Sous-titrage Société Radio-Canada
03:48 © Bach Films 2015
03:51 © Bach Films 2015
03:55 © Bach Films 2015
03:58 © Bach Films 2015
04:01 © Bach Films 2015
04:05 © Bach Films 2015
04:08 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
04:11 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org