Le Camarguais - 2003 - Trois Filles au Volant
DB - 27-02-2024
Category
📺
TVTranscription
00:00:00 Sous-titrage FR : VNero14
00:00:05 [Musique]
00:00:34 [Bruits de la rue]
00:00:36 - Non mais qu'est-ce que vous faites ? Arrêtez ça tout de suite !
00:00:37 - Mais qu'est-ce que vous faites ? La descendez immédiatement !
00:00:39 - Ceci est un arbre municipal. Vous allez vous faire mal.
00:00:42 [Bruit de la rue]
00:00:43 - Attention, je vais me fâcher, hein ! Je vais chercher la police !
00:00:46 - Capitaine, dis donc, faites quelque chose !
00:00:51 - Un gendarme sans uniforme, c'est pas un gendarme, alors laissez-moi profiter de ma journée.
00:00:55 [Soupir]
00:00:56 - Ça va, Rosé ?
00:00:57 - Ah, M. Lemaire, tu sais pas où ils en sont, mon foot ?
00:01:00 - Ben, à la mi-temps, ils perdaient 2-0.
00:01:02 - 2-0, ça se remonte.
00:01:03 - Ça se remonte, oui, mais en fin de toute façon, c'est la faute du curé.
00:01:06 Ton neveu, il fallait qu'il fasse jouer à Vincent.
00:01:08 - Té-ré, tu peux disparaître !
00:01:09 - Ah, Théron, qu'est-ce que vous vendez, vous ?
00:01:11 - Ah, moi, je vends des nuits d'hôtel, mais alors, ça s'explose pas, hein !
00:01:15 Dites-moi, M. Lemaire, mais tout ce déballage, là, ça fait un peu...
00:01:19 Papelouèlle, là, c'est du souk, hein !
00:01:21 Puis alors, devant la mairie, non mais quand même !
00:01:25 - Bonne idée, celui de Grenier, Virgile ! Il faudra le refaire.
00:01:28 - Ah, on va le refaire, si tout le monde est d'accord.
00:01:31 - Ah ben, curé, mais qu'est-ce que tu fais là ? T'es pas au foot ?
00:01:34 - J'avais un baptême, je peux pas être au foot et au moulin.
00:01:38 - Allez, allez, tu dois disparaître !
00:01:41 - C'est combien ?
00:01:42 - 10 000 euros.
00:01:43 - Ça va pas, la tête ?
00:01:44 - Ça va, Sandrine ?
00:01:46 - Hein ?
00:01:47 - Ah ben, Virgile ?
00:01:48 - Ouais ?
00:01:49 Tiens, tu veux combien ?
00:01:51 - Un euro, je sais pas.
00:01:52 - Ouais.
00:01:53 - Et tu peux demander à Anna de libérer Lionel pas trop tard ce soir ?
00:01:56 On a du boulot à la maison.
00:01:58 - Salut, Virgile.
00:01:59 - Salut, Aline.
00:02:00 - Ça fait un bon temps que je t'ai pas vue. Comment tu vas ?
00:02:03 - Ça va bien.
00:02:04 - Ben, y en a quand de la chance, hein.
00:02:06 - C'est rigolo, ce truc, ça marche ?
00:02:08 - Ben non, ça marche pas, c'est pour ça que je le vends.
00:02:11 Par contre, il est réservé.
00:02:13 - Allez, tu dois disparaître ! Allez, allez !
00:02:18 - Qu'est-ce qui se passe, là ?
00:02:19 - Ça va bien, ça va ?
00:02:21 - La cabine.
00:02:23 - Ça va.
00:02:24 - Monsieur le maire, c'est quoi le bus qui fit sur la place, là,
00:02:27 avec tous les enfants et tous les brocanteurs, là ?
00:02:29 C'est super dangereux. Il est jamais passé par là, je comprends pas.
00:02:32 - C'est vrai, mais...
00:02:34 - Virgile !
00:02:35 Virgile, je suis désolé, hein. On est dimanche.
00:02:37 Et je pensais pas qu'il était de service.
00:02:39 - Attends, tu parles de quoi ? Je comprends rien.
00:02:41 - Ben du chauffeur. Je lui ai servi des canons toute la matinée.
00:02:43 J'avais oublié le tournoi de foot, moi.
00:02:45 - On a gagné ! Les droits de l'homme !
00:02:51 Ils ont perdu les droits...
00:02:54 - Oh !
00:02:56 - Qu'est-ce qu'il vous prend, quand c'est comme ça ? Merde !
00:02:58 - Ben, il me prend que vous êtes fins bourrés,
00:03:00 vous conduisez un autobus avec des enfants à l'intérieur.
00:03:02 Alors ?
00:03:03 - Je suis viré. Vous comprenez, ça ? Je suis viré !
00:03:05 - Ça va pas se poser comme ça. Je vous préviens.
00:03:08 - Oh, tombe des vases, dis-moi tout tombe des vases,
00:03:12 dis-moi tout tombe des vases.
00:03:16 Oh, tombe des vases, dis-moi tout tombe des vases,
00:03:20 dis-moi tout tombe des vases.
00:03:24 Je me souviens d'avoir connu
00:03:26 votre mari dans la mer.
00:03:28 Je me souviens d'avoir perdu
00:03:30 des hommes, même si c'était hier.
00:03:32 Je lui avais l'intérêt, regarde,
00:03:34 les voyageurs, les océans.
00:03:36 Il partait déjà tard.
00:03:38 Oh, tombe des vases, dis-moi tout tombe des vases,
00:03:42 dis-moi tout tombe des vases.
00:03:46 Oh, tombe des vases, dis-moi tout tombe des vases.
00:03:50 - C'est votre patron, Vanetti.
00:03:52 Il n'a même pas de règles à dimanche ?
00:03:54 - Salut !
00:03:55 - Vous rigolez ? En 25 ans de boîte,
00:03:57 je n'ai jamais touché une seule prime,
00:03:59 même quand je me tape les journées de 10 heures.
00:04:01 Et si jamais vous osez vous plaindre,
00:04:03 il vous trouve toujours un prétexte bidon.
00:04:05 Je me suis fait virer, putain.
00:04:07 Oui, je voulais vous dire, monsieur le maire,
00:04:19 je suis désolé.
00:04:21 Ça m'arrive, je ne sais pas ce qui s'est passé.
00:04:23 - Oui, mais ça va.
00:04:25 - Merci beaucoup.
00:04:27 - Attends, ne te lève pas !
00:04:29 - Qu'est-ce que tu fais là, toi ?
00:04:31 - Je ne veux pas rentrer chez moi.
00:04:33 - Tu veux me raconter tout ça ? Allez.
00:04:35 Viens.
00:04:39 Allez, salut. Au revoir, monsieur le maire.
00:04:43 Bonsoir, madame Brackney.
00:04:51 - Monsieur le maire, qu'est-ce qu'il a encore fait ?
00:04:53 - Non, non, rien, tout va bien.
00:04:55 - Allez, file dans ta chambre, toi.
00:04:57 - On peut parler 5 minutes ?
00:04:59 - Oui, on va plutôt se mettre par là,
00:05:01 parce que j'ai des cartons partout.
00:05:03 - Ah, d'accord. Il n'a pas l'air chaud, d'ailleurs.
00:05:05 - Non, ça le perturbe beaucoup.
00:05:07 - Lionel, ta paye.
00:05:13 - Merci.
00:05:15 - Tu viendras nous donner un coup de main pour les pommes ?
00:05:17 - Les pommes, c'est dans 6 semaines.
00:05:19 Je pensais que tu me garderais jusqu'à la fin du mois.
00:05:21 - Le coup de Lionel, on a déjà parlé.
00:05:23 - Merde, mais ce n'est pas le boulot qui manque, ici, non ?
00:05:25 - Attends.
00:05:27 Ce n'est pas toi qui vas m'aider à créer des boulots.
00:05:29 - Ah ! Je suis bien placée pour le savoir,
00:05:31 qu'il y a des boulots.
00:05:33 Mais je ne peux pas te payer un salaire à plein temps.
00:05:35 Il faut que tu comprennes ça, merde.
00:05:37 - Ben non, je sais, moi, je ne peux pas le comprendre.
00:05:39 - Hé !
00:05:41 Tu ne m'as pas répondu.
00:05:43 - Quoi ?
00:05:45 - Je peux compter sur toi pour les pommes ?
00:05:47 - Mettons-le.
00:05:49 - Hé !
00:05:51 - Hé, Lionel,
00:05:53 tu as 5 minutes, on peut parler ?
00:05:55 - Non.
00:05:57 (bruit de voiture)
00:05:59 - Comment ça va fatiguer, celui-là ?
00:06:03 - Oui, mais attends, calme-toi,
00:06:05 parce que... ils m'ont été obligés de quitter le village.
00:06:07 - Quitter le village ?
00:06:09 - Oui, parce que sa femme bosse dans un atelier qui vient de fermer.
00:06:11 Alors, ils durent retrouver du boulot,
00:06:13 mais c'est à Roubaix.
00:06:15 - Tu l'aurais pu me le dire.
00:06:17 - Il est bien trop fier, tu le connais.
00:06:19 - Même si je le voulais, je ne peux pas l'embaucher.
00:06:21 Je ne peux pas.
00:06:23 - Bon.
00:06:25 - La mairie, on va essayer de faire quelque chose, mais...
00:06:27 - Non, je vous dis, j'ai essayé partout.
00:06:29 À la coopérative, je ne sais pas dire.
00:06:31 Partout. Et à part la secrétaire du notaire
00:06:33 qui prend sa retraite,
00:06:35 il n'y a rien, il n'y a rien du tout.
00:06:37 - Ça en fait au moins une ou deux casées, là.
00:06:39 - Non, c'est particulier comme travail.
00:06:41 En plus, il va à tout prix quelqu'un
00:06:43 qui a l'expérience dans le boulot, quoi.
00:06:45 - Non, moi, quand je suis arrivé à la mairie,
00:06:47 je ne connaissais rien du tout.
00:06:49 J'ai bien été obligé d'apprendre sur le tas.
00:06:51 - Vous avez de la chance.
00:06:53 - Ça y est, j'ai appelé la MPE.
00:06:55 - Oui, alors ? - Rien. Les chiffres sont déplorables.
00:06:57 Oh là là, si on sentit, on devrait corriger
00:06:59 les variations sédanières concernant le seul département.
00:07:01 - Arrête, Angèle, arrête.
00:07:03 Moi, je me fous des statistiques complètement.
00:07:05 Ce qu'il faut, c'est leur trouver du boulot.
00:07:07 C'est tout.
00:07:09 - Je propose de commencer par ce filier le plus important.
00:07:13 - Alors, vous avez choisi quel orchestre
00:07:15 pour la fête du village ?
00:07:17 - Moi, je pensais à Marcel Tachou et son ensemble.
00:07:19 - Oui, oui.
00:07:21 - Mais c'est celui de l'an dernier, ils étaient très bien.
00:07:23 - C'est une bonne idée.
00:07:25 - Bon, ça suffit.
00:07:29 Stop !
00:07:31 - C'est plutôt pas cher, moi.
00:07:33 - Je ne sais pas si vous savez,
00:07:37 mais la SOTEC d'Avignon est en train de fermer un de ses ateliers
00:07:39 parce qu'elle rejoint l'ensemble de la production
00:07:41 dans le nord de la France, à Roubaix-Tourcoing.
00:07:43 Ah, c'est pas à Porte-à-Côté, hein.
00:07:45 Alors, ils ont proposé à quelques employés seulement, d'ailleurs,
00:07:47 de les suivre.
00:07:49 Sinon, c'est chômage, plan social, etc.
00:07:51 Et sur 3 familles concernant le village,
00:07:53 2 ont déjà accepté de déménager.
00:07:55 - Si vous permettez, monsieur le maire,
00:07:57 c'est pas la première fois qu'on a un déménagement en village, hein.
00:07:59 Et c'est pas pour ça qu'on a supprimé la fête.
00:08:01 - Je suis tout à fait d'accord, Théron,
00:08:03 mais 2 familles qui partent, ça signifie en clair
00:08:05 une classe qui disparaît,
00:08:07 un instit qui s'en va.
00:08:09 Et là, on se retrouve dans le même problème,
00:08:11 comme à Barbantane, l'an dernier, à côté.
00:08:13 C'est-à-dire, ramassage scolaire, etc.
00:08:15 La commune commence à se vider,
00:08:17 la pauvrie, sale moi j'en veux pas.
00:08:19 Alors, je vous propose simplement de...
00:08:25 On essaie de réfléchir tous ensemble.
00:08:27 Trouver s'il y a pas une solution.
00:08:29 - La fête, c'est la tradition.
00:08:31 Tout le village y tient.
00:08:33 - D'accord, je vous laisse 5 minutes pour résoudre
00:08:35 ce grave problème de chef d'orchestre,
00:08:37 puis après on passera aux choses sérieuses.
00:08:39 Viens, Marie, viens avec moi.
00:08:41 - Merci.
00:08:43 ...
00:08:57 - Hé!
00:08:59 Hé!
00:09:01 - Oh!
00:09:03 ...
00:09:13 - C'est bien, mon cheval.
00:09:15 C'est bien.
00:09:17 Tu sais, je...
00:09:19 Je t'en veux pas, hein. C'était pas ta faute.
00:09:21 Allez, on y va.
00:09:23 Allez, hop.
00:09:25 ...
00:09:29 - Qu'est-ce qu'il t'a dit, au fait, le toubib?
00:09:31 - Il a dit que j'avais au moins pour 2 mois.
00:09:33 - Avec ce que je te prépare, mon amour...
00:09:35 ...
00:09:37 Ça va vite s'arranger, tu vas voir.
00:09:39 ...
00:09:41 - T'as trouvé quelque chose pour tes filles?
00:09:43 - Non, alors là, la région a l'air
00:09:45 complètement sinistrée.
00:09:47 Alors, y a même Théron, même Théron,
00:09:49 fait semblant de vouloir me donner un coup de main
00:09:51 en me disant qu'il va intervenir
00:09:53 près de la D2.
00:09:55 Théron, le gros violon.
00:09:57 Et pourtant, il faut que j'arrive absolument
00:09:59 à les caser, ces filles.
00:10:01 - Encore, t'en as que 3.
00:10:03 T'imagines, t'en es ferme
00:10:05 à les grosses usines?
00:10:07 - Ah, ben, ouais, ouais, tu parles.
00:10:09 - Ah, je t'ai pas dit, on va voir la visite
00:10:11 de mon cousin.
00:10:13 - Lequel? Parce que toi, t'en as 50.
00:10:15 - Manon.
00:10:17 C'est lui.
00:10:19 Avant qu'il aille s'installer en Amérique.
00:10:21 Mais oui, c'est lui qui m'avait écrit
00:10:23 pour que j'aurai acheté de la viande rouleau
00:10:25 de sa mère.
00:10:27 Il chantait bien.
00:10:29 Oui, il a même fait un disque avec ses frères.
00:10:31 On était toutes folles de lui.
00:10:33 - Moi, je l'échappais bien.
00:10:41 - Je te demande pas de les prendre toutes les 3,
00:10:43 mais tu peux au moins m'en caser une.
00:10:45 Non, en fait, tu connais la situation.
00:10:47 Tu sais que s'il y a le moindre truc,
00:10:49 il faut que tu m'appelles, quoi,
00:10:51 parce que vraiment, ça urge.
00:10:53 - Je sais. OK.
00:10:55 - Bon, monsieur le maire, c'est très important.
00:10:57 - Ah non, si c'est une mauvaise nouvelle,
00:10:59 je te préviens, tu retournes tout de suite dans ton bureau.
00:11:01 - Dites, c'est vous qui avez envoyé
00:11:03 l'inspection du travail au transport Vanity?
00:11:05 - Oui, alors? - Oui, alors, alors.
00:11:07 Vanity n'est pas content à tel point qu'il menace
00:11:09 de ne plus travailler avec la commune,
00:11:11 et ce, dès la fin de son contrat, c'est-à-dire dans un mois.
00:11:13 - On n'a rien à foutre. On m'a conté le tiens d'autre.
00:11:15 - Mais il y en a pas d'autre. Je me suis renseignée.
00:11:17 Qu'est-ce que vous croyez? Les transports Vanity sont en situation
00:11:19 de la région. Autrement dit, s'ils nous laissent tomber,
00:11:21 j'aimerais bien savoir qui va assurer le ramassage scolaire.
00:11:23 - Oh, n'insiste pas, Virgile.
00:11:27 N'insiste pas, sinon...
00:11:29 - Ben, pourquoi?
00:11:31 - La fille est indépendante, maintenant.
00:11:33 Mon mari gagne très correctement sa vie. Alors, vraiment,
00:11:35 j'ai pas besoin de retrouver du travail. C'est tout.
00:11:37 - Madame Hulot!
00:11:39 Madame Hulot, au CV.
00:11:41 - Oh. - Cinquante. C'est pas rien, hein?
00:11:43 J'espère que ça va marcher, cette fois.
00:11:45 - Oui. - Allez, au revoir.
00:11:47 - Au revoir.
00:11:49 - Voilà.
00:11:55 Ah, d'abord, les luges,
00:11:57 généreusement offertes par le Conseil Général,
00:11:59 il y a dix ans, quand le village a été
00:12:01 renfoui sous trois centimètres de neige.
00:12:03 Bon, ben... Ah, ben, il y a du boulot, hein?
00:12:07 Mais l'important, d'abord, pour vous, c'est d'essayer
00:12:11 d'acheter un autobus d'occase,
00:12:13 et puis, surtout, de passer votre permis
00:12:15 au transport en commun.
00:12:17 Ah, pour le reste, on peut peut-être même
00:12:19 avoir une subvention des départements, hein?
00:12:21 Et pour tout ce qui est administratif,
00:12:23 la constitution de la société, les statuts, tout ça,
00:12:25 ben, Aline est parfaitement habilitée à s'en occuper.
00:12:27 Ou alors, si ça va pas à la mairie,
00:12:29 à Marie, elle se peut donner un coup de main.
00:12:31 Ah oui, j'ai trouvé un petit nom.
00:12:35 Tout simple, tout sympa.
00:12:37 La Camargueuse.
00:12:39 Ça vous dit?
00:12:43 Ouais, c'est bien.
00:12:45 Très bien, ouais.
00:12:47 Enfin, vous savez, deux permis et une autocarte, ça fait beaucoup d'argent.
00:12:49 Si on choisit de quitter la SOTEC, nos primes de licenciement,
00:12:51 ça va pas aller chercher loin.
00:12:53 Enfin, je parle pour Sandrine et moi.
00:12:55 Ouais. Non, vous ne croyez pas que j'ai touché des millions?
00:12:57 Non, mais attendez, ça, c'est pas moi qui fais la loi.
00:12:59 Le permis de transport en commun,
00:13:01 au-delà du passager, c'est obligatoire.
00:13:03 Vous êtes pas obligés de le passer
00:13:05 toutes les trois en même temps. Il y en a une seule qui peut le passer.
00:13:07 Et puis, moi, je dis "autobus, autobus",
00:13:09 mais ça peut être "minibus".
00:13:11 Et puis, si vous me décrochez tout ça,
00:13:13 alors, avec la mairie, je vous fais un contrat
00:13:15 à ramassage scolaire pendant deux ans.
00:13:17 Direct.
00:13:19 Bon, je sais bien, ça va pas suffire pour trois salaires.
00:13:21 Mais je vous fais confiance
00:13:23 pour faire de temps en temps
00:13:25 une petite livraison à droite à gauche,
00:13:27 vous voyez ce que je veux dire.
00:13:29 Bon, je vais pas trop vous...
00:13:31 Je vais vous laisser un peu réfléchir à tout ça
00:13:33 et puis, vous me dites.
00:13:35 Ah, Sandrine, il faut absolument
00:13:37 que tu parles à Lionel,
00:13:39 parce que c'est quand même des histoires importantes.
00:13:41 Mais écoute, franchement,
00:13:43 tu me vois créer une entreprise avec ses deux filles.
00:13:45 Elles me détestent.
00:13:47 Pendant des années, sous prétexte qu'elles étaient
00:13:49 à l'atelier et moi au bureau, pour elles, j'étais du côté des patrons.
00:13:51 T'as bien vu tout à l'heure, c'est à peine si elles m'ont dit bonjour.
00:13:53 Ah oui, mais quand vous étiez ensemble
00:13:55 dans la même boîte, comment ça se passait ?
00:13:57 C'est de leur parler au moins ?
00:13:59 Virgile, j'étais cadre, elles étaient câbleuses.
00:14:01 Tu connais pas ce milieu. C'est deux mondes qui ne se mélangent pas.
00:14:03 Je sais pas de quoi on aurait pu parler, franchement.
00:14:05 Oui, ben là, il y aura plus
00:14:07 de câbleuses, ni cadres, ni patrons.
00:14:09 Vous serez toutes les trois, toutes pareilles,
00:14:11 bien obligées d'essayer de prendre des décisions en commun.
00:14:13 Non, ça ne marchera pas.
00:14:15 Aline,
00:14:17 mais pourquoi ? Je sais très bien que ces deux filles,
00:14:19 sans toi, ne peuvent pas s'en sortir.
00:14:21 T'es contente, toi, pendant quinze ans.
00:14:23 C'est rien pour toi de gérer une petite boîte comme ça.
00:14:25 Alors, essaie. Fais-le pour moi,
00:14:27 mais ne laisse pas tomber. Attends deux mois, six mois,
00:14:29 et puis si ça ne va pas, ben, tu laisses tomber.
00:14:31 Allez.
00:14:33 Bon, alors, écoute.
00:14:35 Si je suis gérante,
00:14:37 c'est d'accord.
00:14:39 Mais ne t'attends pas à un miracle.
00:14:41 Non, non, non, c'est illégal.
00:14:43 On ne peut pas leur signer
00:14:45 un contrat de ce genre.
00:14:47 La loi, c'est la loi. Si on s'en réfère au code des marchés publics,
00:14:49 il y a un délai, Faulente.
00:14:51 Stop, Angèle, je connais la loi.
00:14:53 Oui, ben ça, franchement, des fois, on se demande.
00:14:55 Attends.
00:14:57 En dehors de la loi,
00:14:59 je ne dis pas hors la loi,
00:15:01 il y a des fois des nécessités dans la vie.
00:15:03 Tu vas voir quand tu seras à ma place.
00:15:05 Parce qu'un jour, tu seras à ma place.
00:15:07 Bon, ben, si vous continuez à vouloir bafouer la loi comme ça,
00:15:09 au moins, c'est clair, je serai là,
00:15:11 plutôt que prévu.
00:15:13 Mais très joli, ce bouquet.
00:15:15 Encore un admirateur.
00:15:17 Non, non, non, ça, c'est...
00:15:19 C'est un fournisseur, c'est tout.
00:15:21 Un fournisseur? Attention, Angèle.
00:15:23 On commence par un cadeau,
00:15:25 et on finit par des petits cadeaux.
00:15:27 Marie!
00:15:29 Ça ne se fait pas d'appeler les gens comme ça, hein.
00:15:31 Marie, ce ne sont pas les gens que j'appelle comme ça.
00:15:33 C'est toi.
00:15:35 C'est une marque d'affection.
00:15:37 C'est très bien.
00:15:39 Oui.
00:15:41 Bon, qu'est-ce que vous voulez?
00:15:43 Le bouquet, c'est qui?
00:15:45 Le sous-préfet.
00:15:47 Ah.
00:15:49 C'est pour ça qu'on va y faire appeler.
00:15:51 Non, c'est pour faire un courrier recommandé aux entreprises Vanetti,
00:15:53 en précisant que désormais,
00:15:55 on se passera de leur service.
00:15:57 Mais les filles de la Sothèque n'ont pas encore accepté.
00:15:59 Mais elles vont bien être obligées.
00:16:01 Sinon, elles vont monter travailler à Robéthau-Rouin.
00:16:03 Alors donne-moi une seule raison pour qu'elles refusent.
00:16:05 Il y en a eu de bonnes raisons.
00:16:07 Elles ont été ouvrières toute leur vie,
00:16:09 et n'ont jamais eu à prendre ce genre de décision.
00:16:11 Avec vous, ça passe ou ça casse, hein.
00:16:13 Non, mais je vous préviens, si ça casse,
00:16:15 ça va faire mal, hein. Croyez-moi.
00:16:17 Vous êtes vraiment...
00:16:19 têtu.
00:16:21 Non, pas rompu avec leur tradition.
00:16:23 Plutôt discuter.
00:16:25 Il faut que tu comprennes.
00:16:27 Si ça marche pas,
00:16:29 le maire, lui, il sera toujours maire.
00:16:31 Moi, j'aurais perdu mon boulot,
00:16:33 j'aurais dépensé toute ma prime de licenciement,
00:16:35 et j'aurais même plus le droit au chômage.
00:16:37 Si on en arrive là,
00:16:39 comment tu crois que je vais t'habiller ?
00:16:41 Comment tu crois que je vais te nourrir, hein ?
00:16:43 ...
00:16:45 Allez, t'en fais pas.
00:16:47 T'auras vite fait de te faire des copains.
00:16:49 Ouais, je le kiffe trop.
00:16:51 T'as l'aime culée, elle me déchire.
00:16:53 Non, mais comment tu parles ?
00:16:55 C'est nouveau, ça ?
00:16:57 ...
00:16:59 Quoi ? Des copaines que je vais me faire,
00:17:01 c'est comme ça qu'ils causent.
00:17:03 Il faut bien que tu comprennes.
00:17:05 Alors tu arrêtes de dire n'importe quoi.
00:17:07 Saras, je te jure, je vais en buter
00:17:09 dès qu'elle franchira la barre.
00:17:11 Bon, maintenant, ça suffit.
00:17:13 Tu arrêtes de dire n'importe quoi, t'as compris ?
00:17:15 D'abord, je parle comme je veux,
00:17:17 et de toute façon, tout ça, c'est de ta faute !
00:17:19 C'est de ta faute !
00:17:21 Tu as pas le droit de me toucher comme ça !
00:17:23 ...
00:17:25 ...
00:17:27 ...
00:17:29 ...
00:17:31 ...
00:17:33 ...
00:17:35 Si j'ai plus que le RIM,
00:17:37 tu devrais manger des pâtes.
00:17:39 Matin, midi et soir.
00:17:41 ...
00:17:43 Si c'est que ça,
00:17:45 j'en ai rêvé toute ma vie alors.
00:17:47 ...
00:17:49 Excuse-moi.
00:17:51 C'est pas grave.
00:17:53 Ça se refera plus.
00:17:55 ...
00:17:57 ...
00:17:59 ...
00:18:01 ...
00:18:03 Ma mère, elle a dit
00:18:05 que si ta mère est d'accord, elle dit oui.
00:18:07 En plus, elle m'a juré qu'elle ne ferait qu'en dire
00:18:09 le plus qu'à Talhannoraf.
00:18:11 Ça m'étonnerait parce que mon père, il dit qu'une affaire
00:18:13 de bonne femme, ça marchera jamais.
00:18:15 ...
00:18:17 Et pourquoi ça marche jamais ?
00:18:19 Parce qu'au bout de 15 jours,
00:18:21 elle se bouffe le nez.
00:18:23 C'est comme ça, c'est génétique.
00:18:25 C'est qui, tes tâtes ?
00:18:27 Et même, j'aimerais pas une réussite
00:18:29 au transport en commun, tu vois ?
00:18:31 Ou alors si, dans 15 ans, au bout de 10 fois.
00:18:33 ...
00:18:35 T'en as pas marre de dire des conneries ?
00:18:37 Quoi ? J'ai raison.
00:18:39 Ah oui, j'ai raison.
00:18:41 Pas vrai, Jérémy ?
00:18:43 ...
00:18:45 Je doute pas que vous soyez très doué,
00:18:47 mais même avec la meilleure volonté du monde,
00:18:49 vous ne passerez pas votre permis de transport en commun en un mois.
00:18:51 Ah bah, il faut bien, pourtant.
00:18:53 Parce que nous, on a le ramassage scolaire à assurer.
00:18:55 Mais je vous répète, c'est impossible.
00:18:57 Ne serait-ce qu'à cause des délais administratifs.
00:18:59 Bon, ça, moi, je peux me débrouiller.
00:19:01 Mais alors, au minimum, vous comptez dans les combien ?
00:19:03 Dans ce cas, disons, 3, 4 mois.
00:19:05 Non, c'est pas possible.
00:19:07 Mais attendez, je pars pas de zéro, quand même.
00:19:09 Mes parents sont cultivateurs, moi, je sais conduire un tracteur.
00:19:11 Et même sur route.
00:19:13 Oui, sauf que là, c'est pas forcément du fumier ou des cochons
00:19:15 que vous allez transporter.
00:19:17 Écoutez, moi, je peux vous proposer un stage intensif.
00:19:19 Si vous vous débrouillez bien, vous présentez l'examen dans 2 mois,
00:19:21 un mois et demi, peut-être.
00:19:23 Mais pas moins, hein, faut pas rêver.
00:19:25 Ah bah, c'est pas mal, ça. Dans un mois,
00:19:27 fin du contrat Vanetti, moi, je fais le ramassage scolaire
00:19:29 pendant 4 jours, le temps que toi,
00:19:31 tu passes ton permis, puis après, ça roule.
00:19:33 Ah, c'est sympa, ça.
00:19:35 Et ce stage-là, ça va coûter cher ?
00:19:37 Environ 4 000.
00:19:39 4 000 euros ?
00:19:41 Oui, évidemment, euros.
00:19:43 C'est le prix.
00:19:45 Bon, attends, je pense que ça peut passer à condition qu'on dépense
00:19:47 pas trop d'argent pour le minibus.
00:19:49 Non, mais c'est un bon plan. Tu me jures que c'est pas une poubelle, ton truc ?
00:19:51 Oui, oui, je te fais confiance, mais...
00:19:55 Quoi ? 6 000 euros ?
00:19:57 Bah, écoute...
00:20:01 Ouais, ouais, non, mais on va se démerder.
00:20:03 OK.
00:20:05 Bon, bah, tu passes demain, alors, hein.
00:20:07 OK, merci. Ouais, salut.
00:20:11 Bon, bah, c'est bon, j'ai eu mon pote à Marseille.
00:20:13 Il a un plan... 6 000 euros. Combien ?
00:20:15 6 000 ? Ouais.
00:20:17 Vous êtes sûre qu'il est honnête, votre copain ?
00:20:19 Pourquoi vous me dites ça ?
00:20:21 Parce que je suis arabe, c'est ça ?
00:20:23 C'est bon, Jean.
00:20:27 Tiens. C'est toi qui vas conduire.
00:20:29 Alors, tu vas voir, la boîte est un peu dure,
00:20:31 mais après, ça se conduit comme un tracteur.
00:20:33 OK.
00:20:35 [Musique]
00:20:37 Alors, on croise quelqu'un, là ?
00:20:45 Un peu sur ta droite.
00:20:47 Oh, bah oui, tiens.
00:20:49 Voilà.
00:20:51 Bien, vas-y, en quatre, là.
00:20:53 C'est bon, allez, vas-y.
00:20:55 Attends, attends, attends.
00:20:57 Je la prenne en main.
00:20:59 Trois.
00:21:01 Voilà.
00:21:03 [Cris]
00:21:05 [Cris]
00:21:07 Tu m'as emporté.
00:21:13 Tu te souviens ?
00:21:15 Oui.
00:21:17 Je suis désolée, c'est n'importe quoi.
00:21:19 Mais attends, je sais vachement bien.
00:21:21 T'aurais voulu le faire exprès,
00:21:23 tu t'es pas arrivé.
00:21:25 Pour le permis de transport en commun,
00:21:27 c'est pas terrible,
00:21:29 mais tu vas l'avoir, ton permis.
00:21:31 Alors, ce qu'il faudrait voir, c'est bien un câble...
00:21:33 Euh... Attends, attends, attends.
00:21:35 Je vais prendre la notice, parce que là, je sais pas trop où est-ce qu'on en est.
00:21:37 Alors, il y a câble signal adaptateur...
00:21:39 Pardon.
00:21:41 Euh... OK.
00:21:43 Ah, Virginie, c'est mon fils, Moss. Tu te rends compte ?
00:21:45 Il a pas dix ans, c'est un génie de l'informatique.
00:21:47 Tant mieux.
00:21:49 Alors, OK. Ce qu'on va faire, c'est qu'on va brancher le clavier.
00:21:51 Attends, attends, attends.
00:21:53 On va faire les choses au fur et à mesure, parce que sinon, on va pas s'en sortir.
00:21:55 Alors, attends, ça...
00:21:57 Euh... Attends, attends.
00:21:59 Comment ça, il n'y a qu'une prise ?
00:22:01 Oh là là, t'as vu le nombre de prises qu'il y a derrière ?
00:22:03 Ça va, ouais. Merde, encore.
00:22:07 Encore.
00:22:09 Mais bon, alors, je le mets où ?
00:22:11 Ça, c'est fait.
00:22:13 Et le machin, là, le truc rond, là...
00:22:15 Les souris ?
00:22:17 Le rond.
00:22:19 Une bière.
00:22:27 Vous devez connaître tout le monde, ici, dans Pâteslin.
00:22:29 Le maire, il est comment ?
00:22:31 On dit qu'il est pas commode.
00:22:33 Ça, il est pas commode, c'est sûr.
00:22:37 Pourquoi ?
00:22:39 Les transports Vanetti.
00:22:41 Ça vous dit quelque chose ?
00:22:43 Vanetti, c'est moi.
00:22:47 Ah !
00:22:49 Alors, on a entendu dire qu'à la mairie,
00:22:51 vous voulez pas renouveler votre compta ?
00:22:53 Des conneries, tout ça, ça va se faire.
00:22:55 Entre nous, le maire,
00:22:57 il a bien un petit péché mignon, non ?
00:22:59 Le bon vin ?
00:23:01 La bonne bouffe ?
00:23:03 Des bonnes femmes ?
00:23:05 Un peu tout, hein ?
00:23:07 Bon, pour le voir le mieux,
00:23:09 vous allez à la mairie, direct au bureau.
00:23:11 Ma tête, je suis au repas avant 3h,
00:23:13 parce qu'il fait la sieste.
00:23:15 Et vous m'avez pas révélé les mêmes vides.
00:23:17 Moi, je vous ai rien dit.
00:23:19 Vous avez pas vu le maire, là ?
00:23:21 Il est pas là.
00:23:23 Il a pas vu les mêmes vides.
00:23:25 Moi, je vous ai rien dit.
00:23:27 Tu sais, elle a grandi.
00:23:29 C'est une jeune fille, maintenant.
00:23:31 Une jeune fille, mais 17 ans.
00:23:33 Laisse-moi sortir une fille comme ça à 17 ans.
00:23:35 On n'a pas vraiment eu le choix.
00:23:37 On a 4 chaises.
00:23:39 On peut prendre les 2 ?
00:23:41 C'est bien, 2 tas.
00:23:43 C'est pratique.
00:23:45 On n'en a plus besoin.
00:23:47 C'est vous, l'aspecteur ?
00:23:49 Non, c'est moi.
00:23:51 En paix, nous ?
00:23:53 C'est pas mal.
00:23:55 Vous pouvez m'introduire auprès du maire.
00:23:57 C'est au 1er étage à gauche.
00:23:59 Merci.
00:24:01 Oui, oui.
00:24:09 M. Vanetti.
00:24:13 Entrez, vous êtes chez vous.
00:24:15 C'est terrible.
00:24:17 C'est terrible.
00:24:19 Lâchez ça !
00:24:25 Dieu !
00:24:27 C'est bien celui-là.
00:24:29 Il est pas malade.
00:24:33 Ah, quel bougeon !
00:24:35 La compression, les mesures,
00:24:45 train arrière, train avant,
00:24:47 plaquettes de 10.
00:24:49 Tu n'auras pas à vérifier tout ça.
00:24:51 C'est écrit dans les contrôles techniques.
00:24:53 T'es sûre ?
00:24:55 Mais oui.
00:24:57 Tu ne connais rien.
00:24:59 Tu veux voir si je connais rien ?
00:25:01 Non, pas aujourd'hui.
00:25:03 J'ai des bonnes mains.
00:25:05 Non, s'il te plaît.
00:25:07 Tu es un peu trop léger.
00:25:09 Je ne peux pas me débrouiller.
00:25:11 Je ne peux pas me débrouiller.
00:25:13 Je ne peux pas me débrouiller.
00:25:15 Je ne peux pas me débrouiller.
00:25:17 Je ne peux pas me débrouiller.
00:25:19 Je ne peux pas me débrouiller.
00:25:21 Je ne peux pas me débrouiller.
00:25:23 Je ne peux pas me débrouiller.
00:25:25 Je ne peux pas me débrouiller.
00:25:27 Je ne peux pas me débrouiller.
00:25:29 Je ne peux pas me débrouiller.
00:25:31 Je ne peux pas me débrouiller.
00:25:33 Je ne peux pas me débrouiller.
00:25:35 Tu es toujours aussi belle.
00:25:37 C'est incroyable.
00:25:39 Arrête.
00:25:41 Non, c'est vrai.
00:25:43 Parle-moi de toi.
00:25:47 De ta vie en Amérique.
00:25:49 Tu sais,
00:25:51 j'organise des concerts, des tournées.
00:25:53 Tu vois, ça marche pas mal.
00:25:55 Tu t'es marié ?
00:25:57 Tu as des enfants ?
00:25:59 Non.
00:26:01 Non.
00:26:03 Et toi, tu vis avec quelqu'un ?
00:26:05 Manu.
00:26:07 Tu avais promis de revenir me chercher.
00:26:11 Oui.
00:26:13 Je t'ai attendue.
00:26:15 Mes 25 ans...
00:26:17 Même Pénélope, elle aurait craqué avant.
00:26:19 Tu sais, on peut rêver.
00:26:21 J'adore ce pays.
00:26:31 Et la famille ?
00:26:33 Ben, je...
00:26:35 J'aimerais bien revoir ma mère.
00:26:37 Je ne comprends pas.
00:26:41 Manu, il est là, à 300 mètres.
00:26:43 Il aimerait vous voir.
00:26:45 Mais enfin,
00:26:47 mais qu'est-ce que vous lui réprochez ?
00:26:49 Que vous soyez fâchés à moi,
00:26:51 je veux bien.
00:26:53 Mes 25 ans...
00:26:55 Franchement, ça ne m'aide pas.
00:26:57 Tu t'es déplacé pour rien.
00:26:59 Tu ne devrais même pas t'en m'aider.
00:27:01 Pas de ça avec moi.
00:27:03 Quand tu t'es mariée, j'étais là.
00:27:05 Chaque fois que ta femme a couché,
00:27:07 je lui tenais la main.
00:27:09 Je ne suis pas une étrangère.
00:27:11 Bien sûr que non. On t'aime bien, tu le sais.
00:27:13 Mais pour Manu, s'il te plaît, n'insiste pas.
00:27:15 Mais Carmen,
00:27:17 c'est ton fils.
00:27:19 Manu a mal agi.
00:27:21 La famille en a décidé. C'est comme ça.
00:27:23 Je vous l'ai dit plus de 100 fois.
00:27:25 J'étais mineure et consentante.
00:27:27 On s'aimait.
00:27:29 Tu n'as rien à voir là-dedans.
00:27:31 Je te le répète.
00:27:33 Ça ne te regarde pas.
00:27:35 Rentre chez toi.
00:27:37 Ça va, j'ai compris.
00:27:45 Mais qu'est-ce que tu as fait pour qu'il t'envoie à ce point ?
00:27:47 Manu.
00:27:49 Excuse-moi, mais je préfère pas en parler.
00:28:07 Tu vois ? Où ça est à nous ?
00:28:17 Et ça,
00:28:19 ça c'était taureau alors ?
00:28:21 Pas clair non ? Un manate sans taureau, ça serait pas un manate.
00:28:23 Tu sais, ils sont faits plusieurs en série.
00:28:25 Tu te rappelles des Ticuelos ?
00:28:27 C'est les grands taureaux costauds.
00:28:29 Là, il y a plusieurs de ces petits-enfants.
00:28:31 Sinon, ça doit lui donner un sacré travail, ton homme, tout ça.
00:28:37 Pourquoi mon homme ?
00:28:39 C'est moi qui m'occupe de tout ici.
00:28:41 Vraiment, tu fais un vrai macho.
00:28:43 Non, pas macho.
00:28:45 En tous les cas, Anna, je suis fier de toi, bravo.
00:28:51 On dit Manhattan, Miami, Los Angeles.
00:28:59 Oui, mais c'est à Vegas que ça se passe.
00:29:01 Vraiment, les casinos, c'est grandiose.
00:29:05 La décoration, les tables de jeu.
00:29:07 Franchement, il faut le voir, on ne peut pas s'imaginer.
00:29:09 Les casinos en France, à côté des leurs, c'est des super-êtes.
00:29:13 Là-bas, les shows, c'est 24 heures sur 24.
00:29:16 C'est noir de monde.
00:29:18 Tout le monde joue à la roulette, au baccarat, au bandiment chaud.
00:29:23 C'est extraordinaire.
00:29:24 Ils n'ont pas de flamandroses, mais ils ont des pigeons.
00:29:27 Et des cigales, les cigales, comment elles font du bruit là-bas, à Vegas ?
00:29:36 Vergile.
00:29:38 Attends, je déconne, une seconde.
00:29:42 Dans le village, on a un cybercafé.
00:29:45 D'ailleurs, on a rendez-vous tout de suite.
00:29:47 C'est vrai ?
00:29:48 Je te promets que je déconne pas.
00:29:49 On t'emmène, là tout de suite.
00:29:51 Tu ne veux pas venir ?
00:29:53 Je suis un petit peu fatigué, je vais me reposer.
00:29:56 D'accord.
00:29:57 Bonsoir à tous.
00:29:59 Je suis très heureux de vous accueillir chez moi.
00:30:02 Mais sans plus tarder, je laisse la parole à M. le maire,
00:30:05 qui va vous présenter le cybercafé Aziz.
00:30:09 Alors, cybercafé, c'est un nom bien parisien pour un petit village comme le nôtre,
00:30:13 je suis d'accord avec vous, mais il faut vivre avec son temps,
00:30:16 et maintenant, Internet, on n'y coupe pas.
00:30:18 Mais à quoi ça sert ?
00:30:20 J'y arrive.
00:30:21 Alors justement, j'ai demandé à notre première adjointe préférée
00:30:25 de concocter un site sur la Camarguaise,
00:30:27 qui comme vous le savez tous, c'est une petite entreprise du village
00:30:30 qui ne demande qu'à se développer.
00:30:32 Mais c'est quoi un site ?
00:30:34 Je démonterai.
00:30:36 Bonsoir.
00:30:39 Alors, un site, c'est quoi ?
00:30:42 Eh, vous aussi, vous deviez le savoir.
00:30:45 Eh bien, disons que c'est un moyen simple de diffuser des informations.
00:30:51 En l'occurrence, de se faire connaître rapidement et simplement dans le monde entier.
00:30:55 Regardez.
00:30:56 Je tape "Camargue + transport".
00:31:06 Ça va venir.
00:31:08 Et voilà.
00:31:13 Alors voilà, n'importe qui dans le monde peut donc consulter le site de la Camarguaise
00:31:19 et prendre contact avec nous.
00:31:20 Eh, dites, Agèle, c'est quoi les sites les plus visités ?
00:31:24 Eh bien, je dois reconnaître que ce sont des sites à connotation sexuelle.
00:31:30 Ah, sexuelle ? Mais dites, on pourrait peut-être avoir une démonstration, non ?
00:31:36 Oui, bien sûr.
00:31:38 Alors, eh bien, je tape "sexe".
00:31:42 Ça va venir.
00:31:46 Là, on clique.
00:31:49 Toujours on clique et on rentre.
00:31:52 Alors, je clique là.
00:31:56 Mais il y a quantité de sites très très intéressants
00:31:59 qu'on peut consulter sur l'horticulture, la pisciculture, je ne sais, le cinéma.
00:32:04 Mais où vous allez, là ?
00:32:06 Eh bien, on choisit.
00:32:07 Oui, oui.
00:32:08 Celle-ci ?
00:32:09 Oui, oui, oui.
00:32:10 Ce n'était pas très intéressant, ce genre de site.
00:32:17 Je pense que j'ai loupé un Louis Labroquante pour voir ça.
00:32:21 Monsieur le maire, je peux vous le dire, c'est une belle honte, hein, une belle honte.
00:32:25 Et le Max, il reste collé.
00:32:27 Bon, Max, tu viens, il faut que j'aille te chercher.
00:32:30 Oui, oui, j'arrive, Mimine, j'arrive.
00:32:32 On est pas bien, là ?
00:32:39 Ouais.
00:32:41 Marc à Vegas, c'est peut-être pas mal non plus.
00:32:45 Mais, tu serais pas un peu jaloux ?
00:32:51 Je peux pas être jaloux de ton cousin.
00:32:53 Mais t'es jaloux.
00:32:56 Oui, bonjour, Madame.
00:33:13 C'est toujours Virgile Bertheau pour la troisième fois.
00:33:17 A propos de la demande de subvention pour la Camarguaise, le dossier, vous l'avez trouvé ?
00:33:22 Vous allez vous plaisanter, là ?
00:33:24 Non.
00:33:26 Oh, merde.
00:33:28 C'est pas vous que je parle, hein.
00:33:30 Allons.
00:33:31 Attends une seconde.
00:33:32 Bon, alors, qu'est-ce qu'on fait ?
00:33:33 Il faut que j'aille moi-même ou le téléphone, ça marche pas ?
00:33:36 Je rappelle avant 16 heures, merci.
00:33:39 Qu'est-ce qu'il y a ?
00:33:41 Ah, oui.
00:33:43 Oh, putain.
00:33:45 Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
00:33:46 Oh, putain.
00:33:50 On vous l'a donné, ça, vous l'avez pas acheté, c'est pas possible.
00:33:53 Le moteur est HS.
00:33:54 Y a plus de bas de caisse, y a plus rien.
00:33:56 Mais les filles, il faut rouler sur la route, pas à côté, quoi, d'accord ?
00:33:59 Bon, ça va, ça va, ça suffit.
00:34:01 Bon, ça va nous coûter cher ?
00:34:03 Je vais vous faire un devis, mais bon, un moteur, c'est un moteur.
00:34:07 Non, mais nous, on a plus d'argent.
00:34:09 Ah oui, mais tu peux leur trouver un moteur d'occasion.
00:34:12 Alors, lui, d'occasion, d'occasion, il est bien, lui, d'occasion.
00:34:15 Mais même d'occasion, il faut le trouver, le moteur.
00:34:17 T'es garagiste ou pas ?
00:34:18 Bon, écoute, j'y retourne un coup parce que ça...
00:34:20 Il y a longtemps que j'avais pas vu ça.
00:34:22 Mais je te dis qu'on était à 90.
00:34:24 Ouais, mais peut-être à 100 au maximum.
00:34:26 Maintenant, on part en première, en quatrième.
00:34:28 Mais tu me prends pour une conne ou quoi ?
00:34:30 Non, non, non, attends, moi, je vais te dire ce qu'on va faire, OK ?
00:34:32 Tu vas venir rechercher ton tas de ferraille, tu vas nous rendre notre fric, c'est clair ?
00:34:36 Allô ?
00:34:37 Allô ?
00:34:38 Putain, con !
00:34:41 Ouais, ben, ça va, hein ?
00:34:45 Ça me fait chier autant que vous, hein, peut-être même plus.
00:34:48 Alors, s'il vous plaît.
00:34:50 [Musique]
00:35:08 [Musique]
00:35:38 [Musique]
00:35:40 Ça va ?
00:35:42 Je suis bien, là.
00:35:46 Tu sais, les palaces, les hôtels, Vegas, Reno, tout ça, moi, j'en ai ma claque.
00:35:54 C'est dans cette roulotte que je suis né.
00:36:00 C'est dans cette roulotte que j'ai grandi.
00:36:05 Tu sais, Anna, te vexe pas, mais j'ai envie de m'installer ici.
00:36:10 Une sorte de retour, de retour aux sources, tu comprends ?
00:36:14 Mais Manon, la roulotte, elle t'appartient. Tu es chez toi.
00:36:18 Pourquoi je t'ai pas emmené avec moi quand je suis parti aux Etats-Unis ?
00:36:23 Dis-moi, Manon, t'es revenu pour ta mère ou... ?
00:36:27 Pour ma mère ?
00:36:29 Bon, allez, on n'en parle plus.
00:36:34 Va falloir que je range un peu, hein ?
00:36:36 C'est peut-être pas catastrophique. Il suffit de voir le banquier, puis d'essayer de lui demander un petit prêt, peut-être.
00:36:46 Mais attends, les banquiers, ça prête qu'à ceux qui en ont. Il n'y a même pas la peine d'essayer.
00:36:50 C'est pas avec ce genre d'idée toute faite qu'on va trouver de l'argent, c'est puérile.
00:36:53 Ouais, c'est ça, c'est puérile. Je vous signale que moi, j'ai pas un mari fonctionnaire.
00:36:57 Le mien, il est saisonnier, ça veut dire que l'argent rentre quand on veut bien lui donner du boulot.
00:37:02 Et là, il est au chôme-dû.
00:37:04 Et moi, en attendant, j'ai un môme à faire bouffer. Résultat, je suis dans le rouge depuis des années,
00:37:07 alors je sais très bien ce que c'est que de se faire humilier par ces connards.
00:37:09 Non, mais vous avez voulu être gérante !
00:37:11 Hein ? Et bien, allez leur faire des risettes si ça vous dit, mais moi, ça non.
00:37:14 Bon, moi, je vais travailler le dossier avec Maryse, hein ?
00:37:16 Ouais, c'est ça, ouais.
00:37:18 Tu vas pas un peu fort, là ?
00:37:22 Non, mais je suis désolée, mais elle commence à m'agacer, celle-là, avec ses grands-ères.
00:37:27 Hum ?
00:37:29 Il vient te chercher quand, Paco ?
00:37:36 Demain matin.
00:37:38 Tu sais, je sais pas si la mayonnaise va prendre, hein ?
00:37:41 Quoi ?
00:37:43 Entre les trois filles. Pas sûr que ça va marcher. Je me suis peut-être trompé. Bon.
00:37:48 Mais laisse-leur le temps de s'y connaître.
00:37:54 Oh, dis donc ! Ils sont bien réussis, tes bavaires IAS, hein ?
00:37:58 Bravo. Bon, j'amène ça à Manon.
00:38:01 Pourquoi il mange pas avec nous ? Il me fait la gueule ou quoi ?
00:38:03 Mais non, qu'est-ce que tu vas chercher, là ?
00:38:05 Il a un petit coup de blouse, c'est tout.
00:38:23 Alors, docteur ?
00:38:25 Oh, c'est trop mince.
00:38:27 Il faut tout changer, hein ? L'embiellage, l'arbre à cames, les soupapes, on va faire la totale.
00:38:31 Et je te parle pas du reste, hein ? L'embrayage, les tambours, les trompettes, etc., etc.
00:38:35 Et la douloureuse ?
00:38:37 Ah, bon, ben, là, alors, ça fera un petit peu...
00:38:41 Ça fera... Il faut compter, enfin, dans 4 000 euros.
00:38:45 Dis donc, Max, t'es pas en train de les assaisonner un petit peu sous prétexte que c'est des connaissances, hein ?
00:38:53 Alors, tu... Vraiment, tu me fais de la peine, Mirgit. Vraiment, tu me fais de la peine.
00:38:56 Je voulais même leur faire une peinture gratos.
00:38:58 Bon, bon, ça va, j'ai rien dit. J'ai rien dit.
00:39:00 Excuse-moi. Bon, je te fais la verre pour me faire pardonner.
00:39:04 Tu t'en sors bien, toi, hein ?
00:39:06 Je me sers, hein ?
00:39:08 Ouais, vas-y, fais marcher la pompe.
00:39:10 Et le cybercafé, alors, comment ça démarre ?
00:39:17 Bof. À part deux petits vieux qui viennent me mater pendant des heures, c'est calme, hein. Très calme.
00:39:24 Ben, dis donc, les trois filles, il y aurait peut-être moyen de remonter un petit crédit.
00:39:31 Je leur fais... sur 12 mois. Non ?
00:39:34 Eh, ben, toi, alors, quand tu proposes de payer ton coût, faut se méfier, hein.
00:39:40 On t'en garante.
00:39:43 Regarde, Gilles, si jamais ma femme, elle l'apprend, alors là, elle me tue.
00:39:47 Eh, il y a un truc, là.
00:39:49 Ça vient de Corée du Sud. Mister Chou.
00:39:59 Ben, ouais, mais Mister Chou, mais qu'est-ce que ça dit ?
00:40:01 Attends, m'ingueule pas, j'en sais rien, moi.
00:40:02 Mais, attends, tu connais pas l'anglais ?
00:40:04 Non, j'ai pas de mon première langue, l'espagnol.
00:40:06 Attends, attends, attends.
00:40:08 Mais, attends, tu parles l'anglais, toi ?
00:40:10 Non, j'ai jamais essayé.
00:40:12 Tu te brotes pas cette tête, genre, pour rigoler, hein.
00:40:17 Rosane, non, non, t'as bien été bébé-sicaire en Angleterre, toi.
00:40:23 Hein ?
00:40:24 Aux-Trois-Roues.
00:40:25 Pardon.
00:40:26 Ben, tu peux arriver tout de suite, je suis chez Azide.
00:40:28 Touche-toi à mon pote.
00:40:29 Non.
00:40:30 Non, c'est une agence de voyage sud-coréenne.
00:40:34 Non, mais, sans déconner, regarde.
00:40:36 Il y a un mentor, Mr. Chou.
00:40:38 Le gars, il veut proposer dans son catalogue un circuit, la canargue, un peu inédite,
00:40:41 lors des sentiers battus.
00:40:42 Et puis, alors, il va débarquer en perrage.
00:40:44 Angèle a vérifié, c'est du sérieux.
00:40:46 Alors, ça serait pas génial, ça ?
00:40:48 Oui, si ça marche, c'est génial.
00:40:50 Je dis pas que c'est fait, mais ça vaut le coup de lui concocter un circuit aux petits oignons,
00:40:53 le monsieur Chou.
00:40:55 Qu'est-ce que j'en fais du machin, le mail ?
00:40:57 Je vais le donner à Aline.
00:40:58 Elle va pas tarder à arriver.
00:40:59 Tu m'étonnes, on a fini de déblayer.
00:41:01 [Musique]
00:41:09 Attends, je vais te balancer ce truc.
00:41:11 Au fait, le permis, c'en est où ? Ça avance ?
00:41:15 Euh, ouais, ouais, ça suit son cours.
00:41:18 [Musique]
00:41:26 Ça y est, il y a Gilles.
00:41:28 J'ai commandé la plaintive.
00:41:30 C'est formidable, surtout qu'il y a tes copines qui t'attendent.
00:41:32 Ah bon ?
00:41:33 Oui, et je crois que c'est pour une bonne nouvelle.
00:41:35 Tiens, attends, je vais voir.
00:41:37 Tu connais pas cette fleur ?
00:41:52 C'est pas de l'absence.
00:41:53 Non, mais je suis désolée, on aurait pu se faire ensemble quand même.
00:41:55 Hein, si c'est pas trop vous demander.
00:41:58 C'est dans ce bureau que je vais passer le plus clair de mon temps.
00:42:00 Alors il me semble que j'ai quand même un mot à dire sur la couleur des murs, non ?
00:42:05 Ouais, puis depuis nous, on choisit la couleur de notre salopette, c'est ça ?
00:42:08 Non, mais au cas où vous l'auriez oublié, on est plus à la Sothec.
00:42:10 Hein ? Les esclaves à l'atelier, je suis sûre que ça se fait toujours dans les bureaux.
00:42:13 Virgile, il faut que je te parle.
00:42:19 Qu'est-ce qui se passe ? Attends.
00:42:21 Ils sont stressés, il faut les comprendre un petit peu.
00:42:23 Il faut les comprendre, d'accord.
00:42:24 Ok.
00:42:25 Ça va, hein ?
00:42:26 Et qu'est-ce qu'on va lui répondre, au coréen, maintenant ?
00:42:28 Venez, mais surtout pas plus vite à la fois, parce qu'on n'a pas notre permis de transport en commun.
00:42:32 Et que Madame Ménard s'est même pas inscrite.
00:42:34 Et pourquoi tu lui as pas dit, à Virgile ?
00:42:36 Ben c'est bon, je vais l'inscrire demain.
00:42:38 Ben c'est ça, avant hier c'était demain, hier c'était demain, aujourd'hui c'est demain.
00:42:41 Tu sais pourquoi tu veux pas le passer ton permis ?
00:42:44 Parce que t'as peur de le rater.
00:42:46 Ah, les gonzesses.
00:42:50 On commence à bien faire.
00:42:52 On va prendre du fric qu'on perd si on signe pas ce contrat.
00:42:54 Maintenant je t'ai parlé du fric qu'on a perdu avec le minibus.
00:42:57 Hein, tes plans d'un con.
00:42:59 Tiens, Karima, je peux te parler ?
00:43:02 J'ai pas le temps, là, mon fils m'attend.
00:43:04 Bon ben, demain, sans faute, hein.
00:43:06 C'est ça, demain.
00:43:07 Bon, il faut que je t'explique un truc.
00:43:12 Ouais, ben pas maintenant, hein.
00:43:14 Si tu ne les laisses pas ranger leurs affaires toutes seules,
00:43:20 elles ne s'en sortiront jamais, mais jamais.
00:43:23 Mais, mais, mais j'ai rien fait, moi.
00:43:25 Non, mais tu veux le faire.
00:43:27 Eh ben, oui.
00:43:30 Et c'est pas tellement que je me sente responsable,
00:43:33 c'est que je suis responsable.
00:43:35 Et si ça se plante, je suis un merde.
00:43:37 Mais responsable de quoi ?
00:43:39 De leur avoir fourni le local, du matériel, le statut, le site internet, tout ça ?
00:43:44 Enfin, écoute, je te jure,
00:43:46 ils m'auraient fait la moitié pour moi, hein,
00:43:49 je n'aurais pas autant de cheveux blancs.
00:43:51 T'as des cheveux blancs ?
00:43:52 Oui, deux.
00:43:53 Et regarde, là.
00:43:54 Là.
00:43:55 Oh, nom de Dieu.
00:43:56 Viens, viens à bord.
00:43:59 Allez, tu vois.
00:44:03 Écoute, les femmes, on est comme ça.
00:44:05 On a les seins chauds, ça clatte, mais ça ne dure pas.
00:44:07 Tu me connais.
00:44:08 Oui, ben j'espère que t'as raison.
00:44:10 Bien sûr.
00:44:11 Écoute, laisse-leur une semaine.
00:44:15 Écoute, tu peux rester une semaine sans aller voir tes manas ?
00:44:18 Oh, ben oui, surtout qu'en plus, il me reste celle de la mairie.
00:44:21 En fait...
00:44:23 Attends.
00:44:25 Oui, allô ?
00:44:28 Oui.
00:44:30 Bon, j'arrive, hein.
00:44:31 J'arrive, j'arrive.
00:44:32 Rien, rien, la vache de Fernandez, elle est là.
00:44:35 Je sais pas.
00:44:36 Ben, j'arrive, toi ?
00:44:37 Non, non, non, non, non, non.
00:44:38 C'est une question entre...
00:44:40 Tiens, attends.
00:44:41 Sandrine ?
00:44:53 Bonjour, Anne-Marie.
00:45:00 Dis-moi, qu'est-ce que ça veut dire "je laisse tout tomber"?
00:45:04 Vous êtes brouillé, c'est ça ?
00:45:07 Pardon ?
00:45:08 Ben, si vous êtes brouillé, c'est vos affaires.
00:45:10 Et je ne veux pas les savoir.
00:45:11 Tout ce que je sais, c'est que Virgile s'est investie.
00:45:13 Que tout le monde s'est investi pour vous aider.
00:45:16 Tu ne peux pas les décevoir.
00:45:17 Tu m'entends ?
00:45:18 Tu ne le peux pas.
00:45:19 Mais ça pouvait pas marcher, Anna, de toute façon.
00:45:21 Je l'ai dit depuis le début.
00:45:23 Ah, Lionel.
00:45:25 Toi qui es si malin, hein.
00:45:27 Tu l'as aidé ?
00:45:29 Tu l'as soutenu ?
00:45:30 Tu l'as encouragé ?
00:45:31 Non, tu préfères encore quitter le pays plutôt que de l'avoir réussir, c'est ça ?
00:45:36 Non, excuse-moi.
00:45:38 Excuse-moi de te le dire, mais...
00:45:39 T'es un con, Lionel.
00:45:41 Oui, non, mais regarde pas comme ça.
00:45:43 T'es un con, jaloux et mature, voilà ce que t'es.
00:45:45 C'est ça, tire-toi.
00:45:47 Tu sais bien que le Nen, il rame avec le boulot.
00:45:50 Alors du coup, il pète les plombs, mais c'est un mou, dans le fond.
00:45:54 Mais Lionel, j'en ai croisé beaucoup.
00:45:58 Toujours obligé de...
00:46:00 De le prouver que j'étais capable.
00:46:02 Parce que je suis ce femme.
00:46:03 Et que je suis aussi un métier d'homme.
00:46:06 Virgile, lui, il a cru en vous, avant même que vous fassiez vos preuves.
00:46:09 Combien elle aurait fait ?
00:46:11 Ne se risquez pour ça, accroche-toi, merde !
00:46:14 Abandonner, c'est lui donner tort.
00:46:16 On allait à Ficain, mais on était fiers.
00:46:27 A l'époque, tout le monde faisait dans le gypsy.
00:46:30 Nous, on se démarquait dans le latino.
00:46:32 Ça marchait pas mal.
00:46:34 On faisait des tournées dans les petites salles, les balles, les boîtes.
00:46:38 Bon.
00:46:40 Quand je suis parti, ils ont changé de nom.
00:46:42 Depuis, j'ai appris qui.
00:46:44 Ils continuent à jouer, mais c'est plus pareil.
00:46:46 Pourquoi t'es parti ?
00:46:48 Vas-y.
00:46:53 J'ai enlevé une fille.
00:46:56 Quoi, t'as enlevé une fille ?
00:46:58 Ouais, façon de parler.
00:46:59 Elle est venue vivre avec moi, sans le consentement de ses parents.
00:47:03 Tu crois que je la connais, cette fille ?
00:47:05 C'est Anna, c'est ça ?
00:47:14 Elle était mineure.
00:47:18 Son père était gitant, lui.
00:47:20 Il aurait compris, mais sa mère, une Espagnole.
00:47:22 Tu sais ce que c'est, les Espagnols ?
00:47:24 Il a fallu qu'elle porte plainte.
00:47:25 Attends, excuse-moi, je vais me faire un petit coup.
00:47:27 Je vais te faire un petit coup.
00:47:28 Je vais te faire un petit coup.
00:47:29 Il a fallu qu'elle porte plainte.
00:47:31 Attends, excuse-moi, mais...
00:47:32 Espagnol ou pas, il me semble qu'elle a quand même un peu raison, non ?
00:47:35 T'es un gadjou, Virgile, tu peux pas comprendre.
00:47:37 Soit j'acceptais de me marier, et elle retirait sa plainte, soit c'était la taule.
00:47:43 Moi, je voulais ni l'un ni l'autre, tu comprends ?
00:47:44 J'étais jeune, je croyais que j'avais la vie devant moi.
00:47:48 Moi, j'ai fait une connerie en partant, je me suis enfui.
00:47:51 Quelle genre de connerie ?
00:47:55 Une connerie.
00:47:56 Je me suis mis la famille à dos, j'ai jamais revu.
00:47:59 Mon père, il est mort sans que je le sache.
00:48:01 Maintenant, tu vois, ma mère est vieille et j'aimerais bien être là le jour où elle me demandera.
00:48:07 Je crois qu'ils m'ont pas pardonné.
00:48:09 Tu veux que j'essaie d'aller leur parler ?
00:48:13 Fatigue pas, ça servira à rien.
00:48:16 Mais attends, comment tu peux dire ça ? Qu'est-ce qu'ils t'ont dit ?
00:48:19 T'es vraiment un gadjou.
00:48:21 Tiens, fais un petit coup.
00:48:24 Bon, je m'excuse.
00:48:25 Ça va ?
00:48:27 Écoute, je sais pas pourquoi, mais j'ai la trouille.
00:48:41 Inconduire des mots où j'y arriverais jamais, c'est trop gros comme responsabilité.
00:48:47 Autant je peux transporter des pommes de terre, des cochons, alors des mots, mais ça je peux pas.
00:48:54 Tu m'entends ?
00:48:57 Faut que tu m'aides Karima, t'entends ?
00:49:01 Y a tout le monde qui me met la pression.
00:49:04 Virgile qui est derrière mon dos, y a sa femme, et puis mon mec à qui il pense que je suis qu'une pauvre conne.
00:49:09 Et merde !
00:49:11 Eh ben, c'est un fringue de moi.
00:49:13 C'est un cadeau de ma belle-mère.
00:49:16 J'ai jamais rien vu de plus moche.
00:49:18 Et le père de ton fils, tu ne m'en as jamais parlé ?
00:49:21 C'est un pauvre type qui m'a foutu en cloque et qui m'a larguée après.
00:49:24 Je vais te dire ce que c'est notre problème.
00:49:28 C'est le stress.
00:49:29 Y a pas 36 façons d'évacuer le stress.
00:49:31 Il faut baiser, se saouler la gueule...
00:49:35 Ou se défouler.
00:49:40 À mon tour !
00:49:42 Ça fait pas, on est ensemble dans cette galère.
00:49:45 Oh, elle est jolie celle-là.
00:49:46 Tiens, c'est pour ma belle-mère.
00:49:48 Elle s'appelait Monique.
00:49:50 Ça m'en est mort, Monique !
00:49:54 C'est joli.
00:50:02 Franchement, je vois pas l'utilité de la toilette publique dans le village.
00:50:09 Mais les touristes, eux, ils la voient l'utilité.
00:50:12 Monsieur le maire, mettez-vous à ma place.
00:50:14 Ils visitent le village, là, hein.
00:50:16 Et y a même pas un endroit pour pisser.
00:50:18 Mais de toute façon, y a pas à revenir là-dessus.
00:50:21 Vas-y, c'est voté, c'est voté.
00:50:22 Le problème, c'est de voir où les mettre ces chiottes.
00:50:24 Dans l'hôtel de Théron.
00:50:25 Qu'ils églisent, hein.
00:50:31 Alors imaginez qu'un jour, elles soient classées.
00:50:33 Avec des pissetières en devant.
00:50:34 Une pression !
00:50:36 Monsieur Vanetti ?
00:50:44 C'est gentil de venir nous rendre visite.
00:50:46 Les résultats du tiercé.
00:50:51 Vous l'avez dans l'ordre.
00:50:57 Oh, mes amis, un petit cadeau.
00:51:06 Des témoins.
00:51:07 Enfin, disons, plutôt que Monsieur Vanetti
00:51:10 vient généreusement de faire un don à notre commune.
00:51:13 On donnait ça à la casernée de pompiers.
00:51:15 À moins que nous servions de cet argent pour
00:51:17 aider notre jeune entreprise féminine à réparer son autobus.
00:51:21 Ce contrat, je l'y ai droit.
00:51:24 Et je l'aurai.
00:51:25 Vous voulez jouer des messieurs propres ?
00:51:31 Commencez à balayer devant votre porte.
00:51:33 Et...
00:51:39 Monsieur le maire, qu'est-ce qu'il a voulu dire, par là ?
00:51:41 Ah, c'est des conneries. Il veut nous déstabiliser, c'est tout.
00:51:44 Ouais, c'est ce qu'on est.
00:51:46 Ça...
00:51:50 Quand le verre est dans le fruit, hein.
00:51:53 Hum.
00:51:54 Eh ben.
00:51:56 On va se quitter lors d'oeuvre, parce qu'on a aussi un petit problème avec les formules de politesse.
00:52:16 Pourquoi ?
00:52:17 Ces mecs à qui on propose nos services, c'est quand même des patrons.
00:52:20 Mais Aline, elle vous arrangerait ça très bien. Deux minutes, elle a fait ça toute sa vie.
00:52:23 Ah ouais, ça, c'est sûr que toute sa vie, elle a bien dû s'arranger avec les patrons.
00:52:26 Oh, Karima, t'exagères.
00:52:28 Non, mais c'est bon, elle se démerde toute seule.
00:52:30 Ah, mais il se fout pas de quoi, elle, ce préfet ?
00:52:33 Non. Qui vous a dit qu'elle m'avait été offerte par Pierre-Louis ?
00:52:36 Euh, je veux dire, parce que moi-même, c'est bien ça que je ne sais même pas d'où elles viennent.
00:52:41 Alors, je fasse ma petite enquête.
00:52:44 Oui, mais...
00:52:49 Je fais ma petite enquête.
00:52:51 Oh, elles sont trop belles, ces fleurs, Virgile. Mon mari va se poser des questions.
00:52:58 Ben, t'as qu'à dire que c'est le sous-préfet qui les a offertes.
00:53:01 Ben oui, après tout, pourquoi pas, le sous-préfet ?
00:53:03 Il est pas mal.
00:53:04 Ben dis donc, je te connais, toi. C'est pas par hasard que tu es venue ici avec des fleurs, surtout que ça ne te ressemble pas.
00:53:09 Oh, mais écoute, les deux filles, elles ne vont jamais s'en sortir sans toi.
00:53:14 Alors, prends sur toi, fais un effort, et puis dans deux mois, deux mois, il me rends, pardon.
00:53:18 Non, c'est non, Virgile, j'ai pris ma décision.
00:53:22 Bon, d'accord, on prend un verre ?
00:53:24 Celle-là, je l'attendais, tiens. Toi, tu cherches à m'engobiner.
00:53:27 Pas du tout.
00:53:28 Alors ?
00:53:47 Ils tournent comme une horloge.
00:53:49 Oh là là là là !
00:53:51 C'est pour le crédit.
00:53:52 Oh ben, c'est pas beau, la mécanique ?
00:53:54 Ah oui, ben ça, c'est Mimine, il faut que j'aille faire ma théria.
00:54:00 Bon, ben, bonne route, les filles. Et allez-y mollo au début, hein. Faut le roder, n'oubliez pas. Allez-y mollo.
00:54:06 Bon, ben maintenant, les filles, il faut mettre le paquet. T'en es où avec le permis ?
00:54:11 Le permis, c'est moi qui vais le passer.
00:54:17 Non, mais par contre, pour le transport des marchandises, c'est moi qui m'en occupe.
00:54:20 Je vais faire le maximum. Mais faut pas me mettre la pression, Virgile, s'il vous plaît.
00:54:24 Je te mets pas la pression, mais tu te rends bien compte que si t'accroches pas le permis, la boîte est foutue.
00:54:30 [Bruit de voiture]
00:54:32 C'est pas mal, hein ?
00:54:57 Bon, alors, qu'est-ce que tu penses des couleurs ?
00:55:00 Euh, j'aurais pas osé.
00:55:02 Mais c'est super.
00:55:04 Vous croyez que vous allez pouvoir travailler ensemble ?
00:55:07 Non, non, jamais.
00:55:09 Pourquoi me tiens-tu ce langage, mon cœur, mon cœur, dis-moi ?
00:55:18 Allô ? Oui, bonjour, madame. La Société de Transport à la Canarquaise.
00:55:22 Oui, la Société de Transport à la Canarquaise.
00:55:24 La Société de Transport à la Canarquaise.
00:55:26 Oui, je vous ai appelé hier et je ...
00:55:28 Oui ?
00:55:29 Ça ne vous intéresse pas ?
00:55:33 J'espère que je ne vous ...
00:55:36 Je peux peut-être me permettre de vous rappeler d'un doux ...
00:55:40 Non.
00:55:41 J'appelais juste pour savoir si vous ...
00:55:46 Au revoir, madame.
00:55:49 [Il chante.]
00:55:51 Ah, mais c'est totalement dans nos capacités, M. Laporte, oui.
00:56:03 Non, attendez, je résume.
00:56:05 Alors, vingt cartons de pommes à prendre à Nîmes
00:56:07 et à mettre à l'embarquement à Marseille deux fois par semaine.
00:56:10 Voilà. Et nous avons dit deux cents euros par rotation.
00:56:13 Ça va ?
00:56:17 Ça va.
00:56:18 Très bien. Très bien, M. Laporte.
00:56:20 Écoutez, c'est ... c'est Sandrine Ménard qui s'occupera de votre commande.
00:56:23 Voilà. C'est ça.
00:56:25 Très bien. Au revoir, M. Laporte. À bientôt.
00:56:28 Notre premier contrat, les filles.
00:56:31 Ah, transporter des pommes, c'est le rêve de ma fille.
00:56:36 Oh, chou, mon petit chou, on va te concocter un circuit touristique
00:56:39 de la Camargue aux petits oignons. Tu ne pourras pas nous le refuser.
00:56:42 Dis-donc, toi, tu as ton cours de conduite dans un quart d'heure.
00:56:46 Oui, là.
00:56:47 Facile.
00:56:48 Je bolle.
00:56:49 Caramel.
00:56:50 Je vais me séparer de Lionel pendant quelques temps, je crois.
00:56:55 Bah, écoute, comme ça, il se rendra enfin compte que t'es une perle.
00:56:59 À tout à l'heure.
00:57:02 ...
00:57:24 Et ça passe de ma mère.
00:57:27 Je vais aller chercher une assiette. Tu veux de la sauce tomate ?
00:57:30 C'est loin des pâtes de ta mère.
00:57:32 Je sais même pas ce que t'as à faire, c'est bon.
00:57:34 Et c'est laquelle qui va faire les livraisons, alors ?
00:57:40 Sandrine, sûrement, parce que Caramel, avec son boulot,
00:57:43 elle ne pourra jamais s'y libérer.
00:57:44 Tu crois qu'elle aura son permis ?
00:57:46 Je sais pas.
00:57:48 Surtout qu'il y a un bruit qui court, que nous, les inspecteurs,
00:57:52 pas commode.
00:57:54 À propos des bruits qui courent, je disais ce matin, cher ou cher,
00:57:58 et on me dit qu'à la mairie, il y en a qui se feraient arroser.
00:58:02 Voilà.
00:58:03 C'est Vanetti qui balance des conneries comme ça.
00:58:07 N'empêche, c'est pas la première fois que je l'entends.
00:58:10 Je voulais pas t'en parler, mais là...
00:58:12 T'imagines que je touche, moi ?
00:58:15 Non.
00:58:16 Angèle, Aziz...
00:58:18 Non, je...
00:58:22 Je vous parle à vous, bien sûr.
00:58:24 C'est pas de ma faute si votre collègue est en vacances.
00:58:26 Je vous demande simplement, pour la énième fois,
00:58:28 des nouvelles de la subvention de la Camarguaise.
00:58:31 Mais je m'énerve absolument pas, Madame.
00:58:33 Je vous manque pas de respect non plus, mais...
00:58:35 Franchement, franchement, franchement, il y aurait de quoi.
00:58:38 Mais c'est...
00:58:40 "Monsieur le maire, demandez donc à votre secrétaire
00:58:46 "à la suite de quel marché elle s'est pu offrir sa montre en or."
00:58:50 "Vous n'oublierez pas de signer le dossier des St-Nizette.
00:58:53 "Alors, ici...
00:58:54 "Voilà, bien sûr. S'il vous plaît."
00:58:56 - Marèse ? - Oui ?
00:58:59 Vous pourriez me passer le dossier sur le carrefour ?
00:59:02 Ça vous aurait fatigué de faire de pas, hein ?
00:59:07 Dis donc, c'est pas un dossier de la Camarguaise.
00:59:10 C'est un dossier de la Camarguaise.
00:59:12 C'est un dossier de la Camarguaise.
00:59:14 C'est un dossier de la Camarguaise.
00:59:16 C'est pas un... Dis donc...
00:59:19 J'espère que vous n'avez pas oublié quel jour on est, là.
00:59:22 - Pourquoi ? - Nous sommes le 3.
00:59:24 Ça veut dire que demain, nous sommes le 4.
00:59:26 C'est la rentrée. C'est l'école.
00:59:28 Oui, oui, bah oui, ça... Oh, oh ! Ça va ?
00:59:44 Allô ?
00:59:46 - Allô, Camille. - Allô.
00:59:48 - Il est quelle heure ? - 6 heures.
00:59:52 - N'oublie pas, ça. - "N'oublie pas, ça", à l'école, moi.
00:59:56 N'oublie pas ton cartable.
01:00:00 Oh, très drôle.
01:00:02 Ni tes céréales !
01:00:04 [Il chante.]
01:00:19 - Bonjour, Pauline. - Bonjour, Pauline.
01:00:24 - Bonjour, Monsieur le Maire. - Ça va, Pauline ?
01:00:31 Moi, c'est Sandrine.
01:00:33 Tiens, tu peux prendre un bonbon, c'est pour fêter notre première tournée.
01:00:36 - Merci, Sandrine. - De rien, les enfants.
01:00:40 - Ça va, les enfants ? - Ça va, les enfants.
01:00:46 - Ça va, toi ? - Ouais !
01:00:50 Il est trop gros, ton sac !
01:00:53 Ah, bah, t'es aussi gros.
01:00:57 Ah, mais qu'est-ce que c'est que ce sac, là ?
01:01:00 [Il chante.]
01:01:07 Bon, bah, ça s'est bien passé, hein ?
01:01:10 C'est super, moi, comme tu l'as arrangé.
01:01:19 - Tu peux la rendre, toi. - Quoi ?
01:01:22 Je sais pas.
01:01:24 Attends, si je peux pas retourner dans ma famille, autant je retourne chez moi.
01:01:29 Là-bas, j'ai pas fait ma vie, mais j'ai fait une petite vie, tu vois.
01:01:33 Une petite vie, d'après ce que j'ai pu comprendre, Las Vegas, tout ça...
01:01:39 Tu parles, les hôtels, les palaces, c'est ce que j'ai dit à Anna, quoi.
01:01:42 Pour qu'elle garde une belle image de moi.
01:01:45 Mais si tu veux savoir, moi, je fais des animations dans les supermarchés, tu vois.
01:01:48 Puis je vis dans un camping-car, ça, c'est moins reluisant, ça.
01:01:51 Je préfère avec ça, ça reste entre nous.
01:01:56 D'accord.
01:01:58 - Et bien, voilà. - Ouais.
01:02:01 - C'est parfait, ça, non ? - Impeccable. Elle ne pouvait pas être ailleurs.
01:02:04 Je persiste à dire que ces toilettes publiques, c'est de l'argent de fichu en l'air.
01:02:07 J'ai jamais empêché quelqu'un de venir pisser chez moi.
01:02:10 Pardi, hein ? Au passage, il s'en jette un. Il y a pas de petit bénéfice.
01:02:14 Non, non, vous voyez, moi, monsieur le maire, je vais rêver ce modèle-là.
01:02:17 - Voilà. Il est vert, il est joli... - Merci.
01:02:20 - Et alors, d'où je vends le t-shirt ? - Il est temps que tu dépêches.
01:02:22 - Le tout a été granchi. - Ah, c'est vrai, toi.
01:02:24 - Le tout a été granchi, toi. - Il faut que tu dépêches.
01:02:26 Je dois aller chercher les gosses à 16h30.
01:02:28 Bon, et vous arrêtez de vous engueuler. Je reviens dans 5 minutes.
01:02:30 Tâchez de vous mettre d'accord, toi, maintenant.
01:02:32 Attendez ! Vanetti a fait établir un constat du signe.
01:02:37 Une menace de porter l'affaire devant les tribunaux.
01:02:39 - De quelle affaire ? - Le contrat.
01:02:41 Passez-le à quelqu'un d'arguer en toute illégalité.
01:02:43 Ça, je vous avais prévenu. Maintenant, débrouillez-vous.
01:02:45 Vanetti ! Oui, ça commence à bien faire.
01:02:48 Bon, écoutez, moi, c'est très simple.
01:02:50 J'ai des témoins et vous avez fait sur moi une tentative de corruption.
01:02:54 Alors, moi, je peux appeler le procureur.
01:02:56 Un coup de fil et pour vous, c'est mise en examen.
01:02:58 Vous voulez jouer avec ça ? Alors, ça va ?
01:03:00 Ça va comme ça ?
01:03:02 Alors, M. Vanetti, laissez-moi vous rappeler le texte de loi
01:03:05 relatif à la corruption active, article 433.1 du Code pénal.
01:03:08 "Épunie de 10 ans d'emprisonnement et de 250 000 euros d'amende
01:03:11 "le fait de proposer sans droit, directement ou indirectement,
01:03:13 "des offres promes et sous-dents à toute personne titulaire de l'autorité."
01:03:16 Allons.
01:03:18 On rebelote dans une heure.
01:03:20 Et puis, il ne faudra pas traîner l'Irgina,
01:03:22 parce que Sandrine doit aller déposer à Marseille avant 20h.
01:03:24 Oui. Vous avez des nouvelles du Coréen ?
01:03:26 Parce que les pommes, ça ne va peut-être pas durer longtemps.
01:03:28 Aucune nouvelle, pas de mail, pas de coup de fil, rien du tout.
01:03:31 Où t'en es avec Lionel ?
01:03:41 Je ne sais rien.
01:03:45 À l'instant, c'est chacun de son côté.
01:03:48 C'est comme ça.
01:03:50 Je voudrais une clé anglaise.
01:03:53 Ça va, Virginie ? Les nouvelles sont bonnes ?
01:04:00 Ça va, Virginie ? On va se débrouiller, t'inquiète pas.
01:04:04 D'accord, je vois bien. Salut.
01:04:06 Mais non, c'est la grosse.
01:04:10 C'est la petite ?
01:04:12 Passe-moi la clé à pipe.
01:04:14 Je ne sais pas ce que c'est. Je ne connais pas.
01:04:17 Mais vous êtes bêtes. Mais c'est parfait.
01:04:20 C'est quoi ?
01:04:22 Je te jure. Tiens.
01:04:24 Salut.
01:04:39 Salut.
01:04:41 Salut.
01:04:43 Salut.
01:04:45 Salut.
01:04:48 Salut.
01:04:51 Salut.
01:04:54 Salut.
01:04:57 Salut.
01:05:00 Salut.
01:05:03 Salut.
01:05:06 Salut.
01:05:09 Salut.
01:05:12 C'est le 7 enfui en emportant le collier de la mer.
01:05:15 Chez nous, c'est les femmes qui portent le patrimoine autour du cou.
01:05:18 Alors, rends-toi compte, le collier, c'est important.
01:05:21 Pourquoi il l'a volé ? Pour payer son voyage ?
01:05:25 Bien sûr, c'était pour aller en Amérique.
01:05:27 Il nous aurait demandé de l'argent, mais elle lui en aurait donné.
01:05:30 Mais avoir volé, pardonner, nous, on ne peut pas. Jamais.
01:05:33 C'est quand même il y a 30 ans. Il y a prescription, non ?
01:05:36 C'est quoi ? C'est le poulet qui parle, là ?
01:05:40 L'ancien poulet qui parle au voleur de poules.
01:05:43 Bon, ça vous a fait, hein ?
01:05:45 Ah, dis donc, pourquoi tu passerais pas un de ces soirs à la manade ?
01:05:50 T'amènes tes frangins, puis la maman.
01:05:53 Ça ferait plaisir à m'a.
01:05:55 Pourquoi pas ?
01:05:57 Dis-moi, je ferais des petits...
01:05:59 Hein ?
01:06:01 Allez, ciao.
01:06:04 [Musique]
01:06:06 - Léon ! - Virginie !
01:06:16 Virginie !
01:06:19 Là, ils sont complètement tombés sur la tête.
01:06:23 Ils nous réclament de la DVA sur du matériel qu'on a annulé.
01:06:27 - Et la mère Stéphane a... - Ecoute, change pas les conversations.
01:06:31 Hein ? Mais tu te rends compte de ce que tu as fait ?
01:06:34 Je peux quand même inviter chez moi des amis, surtout si en plus c'est tes cousins.
01:06:39 Tu sais, je te connais, Virgile.
01:06:41 Tu t'es fait ton petit cinéma dans ta tête, tu te dis, ils vont tomber dans les bras des Manus,
01:06:45 et voilà, ça s'arrange. Et moi, je t'ai dit que non.
01:06:48 Oh là là, ça va être un fiasco, mais c'est écrit d'avance.
01:06:51 Ecoute, là, tu leur t'avais soigné, et tu annules.
01:06:54 Oui, si ce n'est pas trop te demander, je verrais bien qu'elle ait ton symptôme.
01:06:58 Tu t'occupes un peu de tes, ça.
01:07:01 Ben justement, c'est mes affaires.
01:07:03 Ah bon ? Ben, tu peux me dire pourquoi ?
01:07:06 Ça fait plus d'un mois que j'héberge dans ma maison un ex-avant de ma femme,
01:07:09 j'ai envie de me poser quelques questions, non ?
01:07:12 - Comment tu sais ça ? - Je sais.
01:07:18 C'est pas l'ancien amant.
01:07:20 Manus, c'est le premier, c'est différent.
01:07:28 Bon, même pas, je vais aborder le sujet.
01:07:31 Mais tu sais pourquoi ? Sa famille ne veut plus le voir.
01:07:34 Bon, il t'a aimé, je suppose.
01:07:41 Il t'aimait beaucoup.
01:07:45 Ben écoute, t'as qu'à aller lui demander.
01:07:47 Mais quoi, Virgile ? Attends, tu viens de me faire une vraie crise, déjà, lui aussi.
01:07:51 Attends, Virgile, écoute, s'il te plaît. Non mais vraiment.
01:07:54 Ecoute, Virgile.
01:07:57 Virgile.
01:07:59 Mais où vas-tu, là ?
01:08:01 - Tu veux une petite... - Non mais...
01:08:04 - Tu l'aimais. - Ben, bien sûr que je l'aimais, évidemment.
01:08:07 Tu sais, c'est pour ça que tu lui as offert un cadeau, un bijou, avant de partir en Amérique.
01:08:12 Comme, par exemple, le collier en or de ta maman.
01:08:16 Ben, l'amour, des fois, ça pousse à faire des conneries, qu'est-ce que tu veux que je te dise.
01:08:19 Oui, ben, pas tant que ça. La preuve, c'est que tu l'as même pas épousé.
01:08:22 Et à ce moment-là, mais pourquoi tu ne l'as pas rendu, ta mère, le collier ?
01:08:26 Mais je ne pouvais pas. On a des principes. De toute façon, tu ne peux pas comprendre.
01:08:29 Ah oui, ça, je sais. Je suis un gageux. Je ne comprends rien.
01:08:32 Tiens, tu l'as réparé, ton machin, en fait.
01:08:34 Tiens.
01:08:36 C'est pas mal, ça.
01:08:46 - Tu l'as lui envoyé, tu sais ? - Non, non, non. C'est facile. Regarde, regarde.
01:08:51 Un, deux, trois. Tiens, un, deux, voilà. Comme ça, comme ça.
01:08:56 Oui, oui, bien, bien. Mais tu es doué, dis donc.
01:08:58 C'est vachement bien.
01:09:19 Voilà.
01:09:21 - Ah, regarde. - Ah, c'est la dernière parmi elles.
01:09:26 C'est plus la même, là. Elle est belle, celle-là aussi, hein ?
01:09:29 Oui.
01:09:31 T'as vu ta tête ? Tu fais le ramadan ou quoi ?
01:09:40 Ça fait quinze jours que je me lève avant l'aube avec le ramassage scolaire. Je suis fatigué.
01:09:48 Ça, quand on se lève avec le coq, il faut se coucher avec les poules.
01:09:52 Ah, travail drôle.
01:09:54 Mais tu sais, si Karima accroche pas son fermier, moi, je décroche.
01:09:58 Mais attends, pas de blague. J'ai parié qu'elle l'aurait, moi.
01:10:02 C'est bien, Internet. C'est très joli.
01:10:07 Je trouve un peu tendu, non ?
01:10:09 C'est parce que c'est là en trois jours. Moi, je flippe déjà.
01:10:14 Non, mais y a pas de raison. Présenter le permis en si peu de temps, c'est déjà un exploit et...
01:10:18 Franchement, si vous le loupez, je vois pas qui l'aura. Allez.
01:10:23 Prenez pas trop de temps, Karima. J'ai une autre leçon après vous.
01:10:26 J'en ai pour deux secondes, c'est pour la camarguaise.
01:10:28 Je suis pas là pour la camargaise.
01:10:30 J'ai une autre leçon après vous.
01:10:32 J'ai une autre leçon après vous.
01:10:34 J'ai une autre leçon après vous.
01:10:36 J'ai une autre leçon après vous.
01:10:38 J'ai une autre leçon après vous.
01:10:40 J'ai une autre leçon après vous.
01:10:42 J'ai une autre leçon après vous.
01:10:44 J'ai une autre leçon après vous.
01:10:46 J'ai une autre leçon après vous.
01:10:48 J'ai une autre leçon après vous.
01:10:50 J'ai une autre leçon après vous.
01:10:52 J'ai une autre leçon après vous.
01:10:54 J'ai une autre leçon après vous.
01:10:56 J'ai une autre leçon après vous.
01:10:58 J'ai une autre leçon après vous.
01:11:00 J'ai une autre leçon après vous.
01:11:02 J'ai une autre leçon après vous.
01:11:04 J'ai une autre leçon après vous.
01:11:06 J'ai une autre leçon après vous.
01:11:08 J'ai une autre leçon après vous.
01:11:10 J'ai une autre leçon après vous.
01:11:12 J'ai une autre leçon après vous.
01:11:14 J'ai une autre leçon après vous.
01:11:16 J'ai une autre leçon après vous.
01:11:18 J'ai une autre leçon après vous.
01:11:20 J'ai une autre leçon après vous.
01:11:22 J'ai une autre leçon après vous.
01:11:24 J'ai une autre leçon après vous.
01:11:26 J'ai une autre leçon après vous.
01:11:28 J'ai une autre leçon après vous.
01:11:30 J'ai une autre leçon après vous.
01:11:32 J'ai une autre leçon après vous.
01:11:34 J'ai une autre leçon après vous.
01:11:36 J'ai une autre leçon après vous.
01:11:38 J'ai une autre leçon après vous.
01:11:40 J'ai une autre leçon après vous.
01:11:42 J'ai une autre leçon après vous.
01:11:44 J'ai une autre leçon après vous.
01:11:46 J'ai une autre leçon après vous.
01:11:48 J'ai une autre leçon après vous.
01:11:50 J'ai une autre leçon après vous.
01:11:52 J'ai une autre leçon après vous.
01:11:54 J'ai une autre leçon après vous.
01:11:56 J'ai une autre leçon après vous.
01:11:58 J'ai une autre leçon après vous.
01:12:00 J'ai une autre leçon après vous.
01:12:02 J'ai une autre leçon après vous.
01:12:04 J'ai une autre leçon après vous.
01:12:06 J'ai une autre leçon après vous.
01:12:08 J'ai une autre leçon après vous.
01:12:10 J'ai une autre leçon après vous.
01:12:12 J'ai une autre leçon après vous.
01:12:14 J'ai une autre leçon après vous.
01:12:16 J'ai une autre leçon après vous.
01:12:18 J'ai une autre leçon après vous.
01:12:20 J'ai une autre leçon après vous.
01:12:22 J'ai une autre leçon après vous.
01:12:24 J'ai une autre leçon après vous.
01:12:26 J'ai une autre leçon après vous.
01:12:28 J'ai une autre leçon après vous.
01:12:30 J'ai une autre leçon après vous.
01:12:32 J'ai une autre leçon après vous.
01:12:34 J'ai une autre leçon après vous.
01:12:36 J'ai une autre leçon après vous.
01:12:38 J'ai une autre leçon après vous.
01:12:40 J'ai une autre leçon après vous.
01:12:42 J'ai une autre leçon après vous.
01:12:44 J'ai une autre leçon après vous.
01:12:46 J'ai une autre leçon après vous.
01:12:48 J'ai une autre leçon après vous.
01:12:50 J'ai une autre leçon après vous.
01:12:52 J'ai une autre leçon après vous.
01:12:54 J'ai une autre leçon après vous.
01:12:56 J'ai une autre leçon après vous.
01:12:58 J'ai une autre leçon après vous.
01:13:00 J'ai une autre leçon après vous.
01:13:02 J'ai une autre leçon après vous.
01:13:04 J'ai une autre leçon après vous.
01:13:06 J'ai une autre leçon après vous.
01:13:08 J'ai une autre leçon après vous.
01:13:10 J'ai une autre leçon après vous.
01:13:12 J'ai une autre leçon après vous.
01:13:14 J'ai une autre leçon après vous.
01:13:16 J'ai une autre leçon après vous.
01:13:18 J'ai une autre leçon après vous.
01:13:20 J'ai une autre leçon après vous.
01:13:22 J'ai une autre leçon après vous.
01:13:24 J'ai une autre leçon après vous.
01:13:26 J'ai une autre leçon après vous.
01:13:28 J'ai une autre leçon après vous.
01:13:30 J'ai une autre leçon après vous.
01:13:32 J'ai une autre leçon après vous.
01:13:34 J'ai une autre leçon après vous.
01:13:36 J'ai une autre leçon après vous.
01:13:38 J'ai une autre leçon après vous.
01:13:40 J'ai une autre leçon après vous.
01:13:42 J'ai une autre leçon après vous.
01:13:44 J'ai une autre leçon après vous.
01:13:46 J'ai une autre leçon après vous.
01:13:48 J'ai une autre leçon après vous.
01:13:50 J'ai une autre leçon après vous.
01:13:52 J'ai une autre leçon après vous.
01:13:54 J'ai une autre leçon après vous.
01:13:56 J'ai une autre leçon après vous.
01:13:58 J'ai une autre leçon après vous.
01:14:00 J'ai une autre leçon après vous.
01:14:02 J'ai une autre leçon après vous.
01:14:04 J'ai une autre leçon après vous.
01:14:06 J'ai une autre leçon après vous.
01:14:08 J'ai une autre leçon après vous.
01:14:10 J'ai une autre leçon après vous.
01:14:12 J'ai une autre leçon après vous.
01:14:14 J'ai une autre leçon après vous.
01:14:16 J'ai une autre leçon après vous.
01:14:18 J'ai une autre leçon après vous.
01:14:20 J'ai une autre leçon après vous.
01:14:22 J'ai une autre leçon après vous.
01:14:24 J'ai une autre leçon après vous.
01:14:26 J'ai une autre leçon après vous.
01:14:28 J'ai une autre leçon après vous.
01:14:30 J'ai une autre leçon après vous.
01:14:32 J'ai une autre leçon après vous.
01:14:34 J'ai une autre leçon après vous.
01:14:36 J'ai une autre leçon après vous.
01:14:38 J'ai une autre leçon après vous.
01:14:40 J'ai une autre leçon après vous.
01:14:42 J'ai une autre leçon après vous.
01:14:44 J'ai une autre leçon après vous.
01:14:46 J'ai une autre leçon après vous.
01:14:48 J'ai une autre leçon après vous.
01:14:50 J'ai une autre leçon après vous.
01:14:52 J'ai une autre leçon après vous.
01:14:54 J'ai une autre leçon après vous.
01:14:56 J'ai une autre leçon après vous.
01:14:58 J'ai une autre leçon après vous.
01:15:00 J'ai une autre leçon après vous.
01:15:02 Pourquoi ne doublez-vous pas?
01:15:04 Pourquoi ne doublez-vous pas?
01:15:06 On a croisé un panneau.
01:15:08 On a croisé un panneau.
01:15:10 J'ai pas le droit.
01:15:30 Qu'est-ce que vous faites là?
01:15:32 Qu'est-ce que vous faites là?
01:15:34 Qu'est-ce qui vous a pris de vouloir répondre à ce portable?
01:15:36 Qu'est-ce qui vous a pris de vouloir répondre à ce portable?
01:15:38 Je l'ai coupé, c'est tout.
01:15:40 Je l'ai coupé, c'est tout.
01:15:42 Je l'ai coupé, c'est tout.
01:15:44 Je l'ai coupé, c'est tout.
01:15:46 Je l'ai coupé, c'est tout.
01:15:48 Si elle l'avait eu,
01:15:50 Si elle l'avait eu,
01:15:52 elle l'aurait décroché.
01:15:54 elle l'aurait décroché.
01:15:56 Elle l'aurait décroché.
01:15:58 Elle l'aurait décroché.
01:16:00 Elle l'aurait décroché.
01:16:02 Elle l'aurait décroché.
01:16:04 Elle l'aurait décroché.
01:16:06 Elle l'aurait décroché.
01:16:08 Elle l'aurait décroché.
01:16:10 Elle l'aurait décroché.
01:16:12 Elle l'aurait décroché.
01:16:14 Elle l'aurait décroché.
01:16:16 Elle l'aurait décroché.
01:16:18 Elle l'aurait décroché.
01:16:20 Elle l'aurait décroché.
01:16:22 Elle l'aurait décroché.
01:16:24 Elle l'aurait décroché.
01:16:26 Elle l'aurait décroché.
01:16:28 Elle l'aurait décroché.
01:16:30 Elle l'aurait décroché.
01:16:32 Elle l'aurait décroché.
01:16:34 Elle l'aurait décroché.
01:16:36 Elle l'aurait décroché.
01:16:38 Elle l'aurait décroché.
01:16:40 Elle l'aurait décroché.
01:16:42 Elle l'aurait décroché.
01:16:44 Elle l'aurait décroché.
01:16:46 Elle l'aurait décroché.
01:16:48 Elle l'aurait décroché.
01:16:50 Elle l'aurait décroché.
01:16:52 Elle l'aurait décroché.
01:16:54 Elle l'aurait décroché.
01:16:56 Elle l'aurait décroché.
01:16:58 Elle l'aurait décroché.
01:17:00 Elle l'aurait décroché.
01:17:02 Elle l'aurait décroché.
01:17:04 Elle l'aurait décroché.
01:17:06 Elle l'aurait décroché.
01:17:08 Elle l'aurait décroché.
01:17:10 Elle l'aurait décroché.
01:17:12 Elle l'aurait décroché.
01:17:14 Elle l'aurait décroché.
01:17:16 Elle l'aurait décroché.
01:17:18 Elle l'aurait décroché.
01:17:20 Elle l'aurait décroché.
01:17:22 Elle l'aurait décroché.
01:17:24 Elle l'aurait décroché.
01:17:26 Elle l'aurait décroché.
01:17:28 Elle l'aurait décroché.
01:17:30 Elle l'aurait décroché.
01:17:32 Elle l'aurait décroché.
01:17:34 Elle l'aurait décroché.
01:17:36 Elle l'aurait décroché.
01:17:38 Elle l'aurait décroché.
01:17:40 Elle l'aurait décroché.
01:17:42 Elle l'aurait décroché.
01:17:44 Elle l'aurait décroché.
01:17:46 Elle l'aurait décroché.
01:17:48 Elle l'aurait décroché.
01:17:50 Vous m'avez fait exprès ou quoi?
01:17:52 Sans blague.
01:17:54 Un conseil, toi et ta copine,
01:17:56 gaulée comme vous êtes,
01:17:58 vous devriez changer de boulot,
01:18:00 si tu vois ce que je veux dire.
01:18:02 Hop, hop, hop, hop, hop.
01:18:06 L'aubergine, je suis sans drive.
01:18:08 Et vous me ramenez mon portable.
01:18:10 Qu'est-ce qu'il y a? Tu veux te battre, comme un homme?
01:18:12 Premier avertissement,
01:18:16 on ne veut plus vous voir dans le pays.
01:18:18 On ne veut plus vous voir dans le pays.
01:18:20 On ne veut plus vous voir dans le pays.
01:18:22 On ne veut plus vous voir dans le pays.
01:18:24 On ne veut plus vous voir dans le pays.
01:18:26 On ne veut plus vous voir dans le pays.
01:18:28 On ne veut plus vous voir dans le pays.
01:18:30 On ne veut plus vous voir dans le pays.
01:18:32 On ne veut plus vous voir dans le pays.
01:18:34 On ne veut plus vous voir dans le pays.
01:18:36 On ne veut plus vous voir dans le pays.
01:18:38 On ne veut plus vous voir dans le pays.
01:18:40 On ne veut plus vous voir dans le pays.
01:18:42 On ne veut plus vous voir dans le pays.
01:18:44 On ne veut plus vous voir dans le pays.
01:18:46 Arrête de faire le bourricaud, là, c'est bien sérieux.
01:18:48 Sandrine, elle m'a appelé il y a deux heures, ça a coupé.
01:18:50 Il lui faut pas deux heures pour remonter de Marignane.
01:18:52 Écoute, si elle veut m'appeler, elle connaît mon numéro.
01:18:54 The French Champagne.
01:19:10 Champagne.
01:19:12 The Fields of Camarguerre vont pas tarder à arriver.
01:19:14 The Fields of Camarguerre vont pas tarder à arriver.
01:19:16 What did he say?
01:19:18 No, écoute, attends.
01:19:20 C'est pas le moment, là. Je suis complètement bloqué.
01:19:22 Non, Sandrine, elle est pas là, les filles ont disparu.
01:19:24 Et moi, il faut que je m'occupe, je suis bloqué avec le Coréen.
01:19:26 Et moi, il faut que je m'occupe, je suis bloqué avec le Coréen.
01:19:28 Ne complique pas tout, là, vraiment.
01:19:30 À tout à l'heure, chérie.
01:19:32 À tout à l'heure, chérie.
01:19:34 You know, that's the spirit of Camargue.
01:19:36 You know, that's the spirit of Camargue.
01:19:38 Asila, Asila.
01:19:40 Asila, Asila.
01:19:42 Ah, ben, ça, j'avais compris, je te remercie.
01:19:44 Ah, ben, ça, j'avais compris, je te remercie.
01:19:46 Sin, sin.
01:19:48 Puisque je ne suis pas très utile,
01:19:50 Puisque je ne suis pas très utile,
01:19:52 je vais vous laisser avec votre Coréen et votre Anglais.
01:19:54 Non, non, non, je...
01:19:56 En fait, j'ai rendez-vous avec le soirée.
01:19:58 En fait, j'ai rendez-vous avec le soirée.
01:20:00 Bye-bye.
01:20:02 Bye.
01:20:04 What is going?
01:20:06 Good champagne.
01:20:08 Salut.
01:20:10 Salut.
01:20:12 Salut.
01:20:14 Ah, l'Islam!
01:20:30 Maman!
01:20:38 Maman!
01:20:40 Salut, Gaby.
01:20:46 Bonjour.
01:20:48 Bonjour.
01:20:50 Ah, Carmen, tu es seule.
01:20:52 Je suis tellement contente que tu sois là.
01:20:54 Je suis tellement contente que tu sois là.
01:20:56 Ah, oui.
01:20:58 José.
01:21:02 Carmen.
01:21:04 José, s'il te plaît.
01:21:06 Non, mais écoute.
01:21:08 Non, mais c'est idiot.
01:21:10 Non, mais c'est idiot.
01:21:12 Après 25 ans, c'est...
01:21:14 José, s'il te plaît.
01:21:16 Tu vois, Carmen,
01:21:22 C'était moi qui l'avais.
01:21:24 Quand il me l'a offert,
01:21:28 j'étais une gamine.
01:21:30 Je ne pouvais pas savoir
01:21:32 que tu l'avais emprunté.
01:21:34 Pour lui, ce n'était pas du vol.
01:21:36 Ce n'était qu'un gage d'amour.
01:21:38 Tu comprends?
01:21:40 Si je l'avais su,
01:21:42 je te l'aurais rendu
01:21:44 depuis longtemps.
01:22:02 Alors là, il faut le gagner.
01:22:04 Si on ne le gagne pas, on est fou.
01:22:06 Non.
01:22:12 Pour votre photo.
01:22:14 Oui, mais j'y vais.
01:22:16 Et voilà.
01:22:18 Mr. Chou.
01:22:20 Attention, c'est chaud, là.
01:22:22 Mr. Chou.
01:22:24 Good here.
01:22:28 Good.
01:22:30 OK.
01:22:32 Good.
01:22:34 J'étais sûr que tu l'aurais.
01:22:38 C'était chaud.
01:22:40 C'est bon.
01:22:42 J'ai failli rater.
01:22:44 Qu'est-ce qu'il fait, là, lui?
01:22:50 Il est arrivé tout au-près de nous.
01:22:52 Ce soir, je m'en occupe.
01:22:54 Demain matin, à la première heure,
01:22:56 on le chope chez Théron
01:22:58 et on le chope chez Camara.
01:23:00 Mr. Chou, non, non.
01:23:04 Yes!
01:23:10 Un piton!
01:23:12 C'est le Mr. Chou de la Porte d'Aix.
01:23:14 C'est un miracle.
01:23:16 Bravo, Mr. Chou.
01:23:20 Seulement, il faudrait le refaire.
01:23:22 (musique)
01:23:50 Tu roules vachement bien avec tes cousins, Flamand.
01:23:52 J'adore.
01:23:54 Qu'est-ce qui t'est arrivé?
01:24:06 Je me suis fait du souci.
01:24:08 Non, non, non, non, non, non, non.
01:24:10 J'ai eu peur.
01:24:14 C'est toi qui as eu peur?
01:24:18 C'est toi qui as eu peur?
01:24:20 Je suis sûre que t'es content de tout ce qui se passe.
01:24:22 Non, non, non, non.
01:24:24 Je te raccompagne.
01:24:34 Allez, viens.
01:24:38 Évidemment, évidemment,
01:24:44 ils ont pas que des tocards au du lest.
01:24:46 Mais tu vois, au niveau de Gyptie,
01:24:48 ils en sont restés à Django.
01:24:50 Mais ça a été quand même le plus grand.
01:24:52 Ça, je dis pas.
01:24:54 Ça, c'est un petit vin de chez nous, de la propriété.
01:24:56 C'est pas un grand truc, mais bon caractère.
01:24:58 On y va?
01:25:04 Allons chercher du pondrine.
01:25:06 Yannick a pris son fusil.
01:25:08 Il est passé où?
01:25:10 Il veut buter Vanetti.
01:25:12 Tu bouges surtout pas.
01:25:14 Allez, bougez.
01:25:16 Allez, on s'en va.
01:25:36 Allez, laisse tomber.
01:25:42 Laisse tomber.
01:25:44 Tu sais ce qu'ils ont fait à Sambris, ces bordilles?
01:25:46 Tu crois que ça mérite 15 ans de placard pour toi?
01:25:52 Ça, ça me regarde.
01:25:54 Allez, enlève ta voiture.
01:25:56 Et laisse-moi passer.
01:25:58 Me force pas à tirer, putain!
01:26:00 Qui c'est ton ennemi? C'est Vanetti ou moi?
01:26:06 Ce boulot, pourquoi tu l'as filé à ma femme et pas à moi?
01:26:10 Quand elle s'est fait agresser, pourquoi c'est toi qu'elle a appelé et pas moi?
01:26:12 T'as raison. Pose-toi un peu la question.
01:26:18 Allez, viens.
01:26:24 Allez, allez, allez!
01:26:26 J'ai jamais rien fait pour l'aider, et encore moins quand il aurait fallu.
01:26:44 Je crois que...
01:26:48 Je voulais pas qu'elle réussisse mieux que moi.
01:26:52 C'est un truc de fierté, ça.
01:26:54 Fierté à la con, hein.
01:26:56 T'sais, chacun fait comme il peut.
01:27:00 Ben, regarde-moi. J'ai l'air de faire le malin comme ça,
01:27:04 mais à la maison, c'est pas évident tous les jours, les gamins.
01:27:06 Je suis jamais là.
01:27:08 En attendant, on est là comme de courants à discuter.
01:27:20 Tu sais que c'est en train de t'attendre, hein?
01:27:22 Ouais.
01:27:30 Alors, qu'est-ce que c'est que cette histoire?
01:27:48 Il est parti.
01:27:50 Et sans un mot d'explication, rien.
01:27:52 Il a commandé un taxi pour l'aéroport à 7 heures.
01:27:54 Mais qu'est-ce que vous voulez?
01:27:56 Moi, je savais pas, sinon je l'aurais appelé.
01:27:58 Il devait partir aujourd'hui faire le circuit de Canard avec Sandrine.
01:28:00 Il vous a rien dit?
01:28:02 Et non. Et puis, il avait l'air de faire la gueule.
01:28:04 Ou alors, c'est la gueule de moi,
01:28:06 parce qu'il faut reconnaître que vu l'état dans lequel vous l'avez ramené...
01:28:08 Oh là là, le pauvre!
01:28:10 Il en était jaune tellement il était beurré.
01:28:16 Mais si M. Chou disparaît, c'est l'entreprise qui est dans les choux.
01:28:18 Ah bon?
01:28:22 Ouais. C'est drôle, ça.
01:28:24 Non, non, mais remarquez, l'idée du circuit de Canard, c'est un bon truc.
01:28:26 Mais moi, je vais vous donner...
01:28:28 Désolé, j'ai plus le temps, Théron.
01:28:30 J'ai rendez-vous avec Vanetti.
01:28:32 Vanetti? Mais je croyais que vous étiez...
01:28:34 Ah ben oui, mais on a changé. On est devenus très copains.
01:28:36 Ah bon?
01:28:38 Alors, j'y comprends plus rien.
01:28:44 J'ai besoin d'une secrétaire pour mon entreprise de transport.
01:28:46 Alors, la balle est dans votre camp.
01:28:50 Vous savez, aucune comparaison avec ce que...
01:28:52 Ah, M. Le Maire!
01:28:54 Ah, vous voilà.
01:28:56 Il paraît que vous avez quelque chose pour moi?
01:28:58 Non, pas moi, mais M. peut-être.
01:29:00 Salaud!
01:29:12 (musique)
01:29:14 (musique)
01:29:16 (musique)
01:29:18 (...)
01:29:47 ...
01:29:52 -Bravo !
01:29:53 Bravo !
01:29:55 -Muchas gracias.
01:29:57 Chers amis,
01:29:59 je voudrais tout d'abord vous présenter
01:30:01 M. le sous-préfet, qui nous fait l'honneur
01:30:03 d'être parmi nous ce soir.
01:30:05 Applaudissements
01:30:08 Et alors, continuez ces applaudissements
01:30:10 pour la toute nouvelle jeune entreprise
01:30:14 tenue par 3 filles,
01:30:16 l'entreprise locale qui s'appelle La Camargueise.
01:30:18 Applaudissements
01:30:23 Mais ce soir, il y a une surprise.
01:30:25 Il y a un revenant.
01:30:26 Le revenant,
01:30:28 c'était celui grâce à qui ce groupe a existé
01:30:32 il y a plus de 20 ans.
01:30:33 C'était les Latino Stars.
01:30:35 Et je vous demande d'accueillir...
01:30:36 Applaudissements
01:30:39 Manu !
01:30:40 Applaudissements
01:30:52 -Toca, toca !
01:30:54 Manolo, toque la guitare !
01:30:55 ...
01:31:18 -Bravo, M. le maire. Virgile, beau discours.
01:31:21 ...
01:31:23 -T'as pris ta belle montre ?
01:31:25 -Non, elle est en panne.
01:31:26 Et si vous arrêtiez de tourner autour du pot ?
01:31:27 Parce que moi aussi, j'ai reçu une lettre anonyme.
01:31:29 Et soi-disant, je pouvais faire mes cartons.
01:31:31 Franchement, je suis très déçue.
01:31:33 J'aurais jamais cru ça de vous,
01:31:34 un comporteur irrécrédible à ses 1ers râges.
01:31:35 -Mais moi, je... -Oui, c'est ça.
01:31:36 Oui, c'est ce que vous dites.
01:31:37 Vous pensez que ça va en édite ? Eh ben non !
01:31:40 ...
01:31:41 -Qu'est-ce qui se passe, Mme ?
01:31:42 ...
01:31:44 Hein ? -Quand elle a remplacé
01:31:45 la chaufferie de l'école, vous vous souvenez ?
01:31:47 Hein ? Elle était en amoureuse de l'entrepreneur.
01:31:49 -Oui. Bon, il était marié.
01:31:50 Oui. Eh ben, sa femme ne l'a jamais pardonné.
01:31:52 Je pense que c'est elle qui a envoyé les lettres anonymes.
01:31:54 -Tu vois, quand on se voit, on me dit un truc pareil.
01:31:56 -Eh, pourquoi pas ?
01:31:57 -Alors là, comme cachotière,
01:31:59 une pencheuse en plus !
01:32:01 -Excusez-moi, M. le maire,
01:32:02 mais vous, toute la journée.
01:32:03 Alors, je vous permettais que je l'invite à l'assiette.
01:32:06 Mademoiselle Maryse, si vous voulez bien.
01:32:08 Merci.
01:32:10 ...
01:32:11 -Virgile !
01:32:13 Virgile !
01:32:14 Regarde, on a eu des nouvelles de M. Chou.
01:32:16 Il nous a envoyé des nouvelles.
01:32:18 -Ca a marché !
01:32:19 -Alors là, tu vas dire...
01:32:20 -Virgile the guardian.
01:32:21 -And here are the toreros.
01:32:23 -Virgile the guardian.
01:32:25 -And me in the bus.
01:32:26 -Virgile the guardian is the manage.
01:32:29 -Je crois qu'ils ont un peu trop fait sur le circuit des couvertes.
01:32:32 -Eh !
01:32:33 Je serai pas si mal, finalement, torero, non ?
01:32:35 -Non, mais parfait.
01:32:36 -Je vais danser avec vous.
01:32:38 -Oui ! Allez !
01:32:39 -Vous allez danser avec nous.
01:32:40 -Et elle et nous, on va boire un verre.
01:32:42 -Allez, allez.
01:32:43 -On craque, on craque.
01:32:45 -Allez, à nous, les filles.
01:32:46 -Alors, il y a 20 ans, on avait fondé les Latino Stars,
01:32:50 donc en souvenir du bon vieux temps,
01:32:52 en souvenir de notre jeunesse,
01:32:53 et au nom de l'amour et de Virgile et de Anna.
01:32:56 Maintenant, pour vous, attention.
01:32:58 1, 2, 3, 4.
01:33:00 ...
01:33:29 ...
01:33:58 ...
01:34:26 [SILENCE]