BetaSeries
  • l’année dernière
Transcription
00:00 Le film est très bien réalisé, et le film est très bien réalisé.
00:06 Écoutez, Diane, j'ai vu passer de nombreux garçons ici.
00:09 Certains, nous les récupérons, pour d'autres, nous devons nous réunir.
00:12 Il ne suffit pas d'aimer quelqu'un pour le sauver.
00:14 L'amour n'a rien à voir avec ça, malheureusement.
00:17 Tu verras, les sceptiques devront se croire.
00:21 Et où habitons-nous maintenant ?
00:26 A Santiago Bar, près de la 116. Je te remets à pied.
00:29 Tu vas étudier à la maison jusqu'à ce que tu sois prêt pour l'école normale.
00:33 C'est un peu dégueulasse, tu es ici depuis moins d'un jour et regarde ce que c'est.
00:36 Réunis-toi, d'accord ?
00:37 Assieds-toi et ne pas bouffer.
00:38 Bonjour, Diane.
00:39 Si tu ne peux plus venir, c'est parce que tu as ton fils avec toi.
00:42 Prends ton sac et au revoir, salope.
00:44 Regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi.
00:46 Nous sommes une équipe, nous deux.
00:48 Je vais me prendre soin de toi.
00:49 La nouvelle voisine semble sympa, c'est un enseignant en année sabbatique.
00:52 Je me présente, je suis Diane Deprey, je suis la maîtresse.
00:54 Est-ce que tu pourrais me faire un petit favor ?
00:59 Cinq heures.
01:00 Salut, la cuisine est de l'autre côté.
01:02 Oui.
01:05 Oui !
01:06 Merci beaucoup, Kyla.
01:11 Peut-être que ça ne me semble pas, mais on se met vraiment en train de se mettre en route.
01:15 J'espère que tout cela durera,
01:18 parce que la vie est comme un saut dans l'ombre.
01:21 Tu ne sais jamais si tu vas tomber à pied ou si tu vas te faire tomber.
01:24 - Où vas-tu ? - Steve est violent.
01:27 Il est un bon garçon, il est charismatique,
01:29 mais quand il perd la tête, il vaut mieux ne pas être trop proche.
01:32 Je sais que plus tard, il va faire quelque chose de vraiment grave.
01:35 C'est juste une question de temps.
01:37 Bonne chance.
01:39 Je suis là.
01:41 Je suis là.
01:43 Je suis là.
01:45 Je suis là.
01:47 Je suis là.
01:48 Je suis là.
01:50 Je suis là.
01:52 Je suis là.
01:54 Je suis là.
01:56 Je suis là.
01:58 Je suis là.
02:00 Je suis là.
02:02 Je suis là.
02:04 Je suis là.
02:06 Je suis là.
02:08 Je suis là.
02:10 Je suis là.
02:12 Je suis là.
02:15 Je suis là.
02:16 - Mais nous, on s'aime encore. - Bien sûr.
02:20 C'est la chose qui nous va mieux.
02:22 Je suis là.
02:23 Je suis là.
02:25 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:27 [SILENCE]