Depuis trois années, la municipalité marseillaise offre une œuvre de Pagnol aux collégiens de la ville. La présence du portrait du maire à l'intérieur de l'un de ces ouvrages ne passe pas pour le petit-fils de l'écrivain provençal. Nicolas Pagnol poursuit Benoît Payan pour diffamation et injures publiques.
Category
🗞
NewsTranscription
00:00 Entre Nicolas Pagnol et Benoît Payan, la tension est toujours vive.
00:03 La dernière polémique en date est partie d'une publication du petit-fils de Marcel Pagnol sur X.
00:08 « Imaginez, vous ouvrez la gloire de mon père et tomber sur un portrait pleine page de Benoît Payan.
00:14 Non, ne souriez pas. Cela a failli arriver.
00:17 Le maire de Marseille l'a demandé à Grassey pour 9500 exemplaires qu'il a achetés.
00:22 Pour les futurs collégiens, ces gens-là osent tout. Refus. »
00:25 Nicolas Pagnol estime qu'aucun homme politique ne devrait songer à mettre son portrait dans une œuvre littéraire.
00:31 « Ça ne se fait pas. Ça ne se fait jamais. Un livre, c'est un sanctuaire.
00:36 On parle de culture, on ne parle pas de promotion politique ou de propagande politique.
00:42 Personne d'autre que l'auteur ne doit figurer dans une œuvre littéraire. »
00:47 À notre micro, la mairie de Marseille tente de calmer le jeu et évoque une polémique stérile.
00:52 « Côté ville de Marseille, on ne comprend pas cette polémique suscitée par Nicolas Pagnol sur Twitter.
00:58 Puisque c'était une demande de l'éditeur, pour des raisons de chartographie,
01:03 que pour nous il n'y avait aucun problème à ne pas mettre cette vignette avec la photo du maire de Marseille accompagnée de son mot. »
01:09 Cet épisode survient après 8 mois de tensions entre le maire de Marseille et Nicolas Pagnol.
01:13 En juin dernier, le petit-fils de l'auteur avait appris qu'il était évincé de la gestion du château de la Busine,
01:19 lieu mythique de l'œuvre de Marcel Pagnol.
01:21 Nicolas Pagnol a même poursuivi en justice Benoît Payan pour diffamation et injure publique.