Dans le jour où, tous les soirs du lundi au vendredi, le passé éclaire le présent : grâce à ses archives, la rédaction d'Europe 1 fait le récit d'un événement relié à l'actualité.
Retrouvez "Le jour où" sur : http://www.europe1.fr/emissions/le-jour-ou
Category
🗞
NewsTranscription
00:00 "Le César du meilleur acteur"
00:03 "Et puis on essayera un jour de faire une grande cantine gratos"
00:06 "Yes we can"
00:07 "Sergensbourg, bonjour"
00:08 "Il n'y a eu qu'un vainqueur, c'est l'espoir"
00:10 "Europe 1"
00:11 Et à 7h25 sur Europe 1, c'est l'heure du jour où...
00:14 Autrice, professeure, écrivaine, chef de ZEF, lieutenant, le 28 février 2019,
00:21 les Immortels de l'Académie française approuvent un rapport
00:24 pour féminiser les noms de métiers et de fonctions lors d'Autriche.
00:28 Oui, l'Académie française a longtemps fait de la résistance pour maintenir le masculin.
00:33 Écoutez par exemple ce que disait l'académicien Jean Dutour en 1998 sur Europe 1
00:38 à propos de la formule "Madame la ministre".
00:41 Il renvoie ces dames à leur ministère.
00:43 "Elles se mêlent de ce qui ne les regarde pas"
00:45 "Elles veulent avoir une respectabilité"
00:48 "Or la grammaire en principe doit être respectée davantage que les dames"
00:52 "Madame le ministre c'est absolument une monstruosité"
00:55 "Madame la ministre ça veut absolument rien dire"
00:58 Ça a le mérite d'être clair.
01:00 Sauf que depuis quelques décennies maintenant,
01:02 les femmes au gouvernement ne sont plus une exception.
01:04 Et donc l'usage peut déboucher sur une féminisation de la fonction.
01:08 En 2019, l'Académie française ouvre donc la porte à la féminisation
01:12 d'un certain nombre de noms de métiers et de grades.
01:15 Chercheuse, première ministre ou chef de ZEF.
01:19 Témoignage de français à l'époque.
01:21 Si je vous dis facteur, qu'est-ce que vous me dites au féminin ?
01:24 Normalement factrice.
01:25 Directeur.
01:26 Directrice.
01:27 Auteur.
01:28 Auteur.
01:29 Pourquoi pas autrice ?
01:30 Ah c'est moche ! C'est horrible !
01:32 Mais pour d'autres, féminiser les noms de métiers est un pas de plus
01:35 vers l'égalité entre les femmes et les hommes.
01:38 Je pense que c'est plutôt une bonne idée de donner un titre
01:41 qui différencie le masculin du féminin pour mettre en relief
01:45 le féminin qui est trop assimilé au masculin en général.
01:47 Même si certains termes sont à l'époque encore difficiles à assimiler.
01:51 Sapeur-pompier, comment vous le diriez au féminin ?
01:53 Moi je dirais sapeur-pompier.
01:54 Sapeuse-pompière ?
01:55 Non.
01:56 Ça vous choque ou pas ?
01:57 Oui.
01:58 Je ne suis pas trop pour la distinction des sexes.
01:59 Donc effectivement, le fait de féminiser le terme, moi, me dérange.
02:02 C'est quoi votre métier ?
02:03 Je suis consultante en psychiatrie.
02:05 Consultante celui-là, il est assimilé au féminin effectivement.
02:08 C'est pour vérifier.
02:09 Quant à la règle du masculin qui l'emporte sur le féminin,
02:12 elle est pour beaucoup aujourd'hui dépassée, y compris pour des professeurs
02:16 qui refusent d'enseigner cette règle de grammaire à leurs élèves.
02:19 Merci beaucoup Lorde Autriche, il est l'heure de jouer avec Europa et le jour ouvre.
02:23 7h 9h