Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Le pire des cas, c'est que la personne qui a fait le ménage n'est pas la seule.
00:06 Le Père Noël
00:10 Le Père Noël
00:14 Le Père Noël
00:18 Le Père Noël
00:22 Oh, ils sont mignons, Manolo.
00:24 Le chien de la dame, t'en a aimé un ?
00:27 Celui-ci, mais on ne regarde pas.
00:29 Pas nécessairement.
00:31 Quel est ton livre préféré ?
00:34 "Le Déjeuner avec les Diamants", comme tu le sais. Pourquoi tu le dis ?
00:39 Oh, mon Dieu !
00:43 Oh, mon Dieu !
00:44 Betsy, veux-tu déjeuner avec moi pour la reste de ta vie ?
00:51 Bien ?
00:52 Oui.
00:54 Sérieusement ?
00:56 Oui, oui.
00:57 Madame, Madame.
01:03 Il a une caméra. Je veux l'immortaliser.
01:07 Ne l'oublie pas, son chien a mangé un anneau de 45 000 dollars.
01:18 Allez, allez, allez.
01:20 Il y a des laxatives pour les chiens ?
01:25 Tu ne peux pas donner un laxatif à Manolo.
01:27 Je lui donnerai un aneau si besoin.
01:29 Bien. C'est fini. Désolé. Amuse-toi.
01:33 D'accord, fais attention. Ferme les yeux et pense à la séance.
01:42 Je ne peux pas.
01:43 Chers créatifs, la mission d'aujourd'hui est la nourriture pour les chats.
01:52 Bien.
01:53 Pense à la garrotte. Les chats ne croient pas qu'ils aiment.
01:58 Ils le savent.
01:59 Prochaine.
02:01 Désolé, désolé. Il y a un trafic horrible.
02:04 Qu'est-ce que tu me prends ?
02:05 Oui.
02:08 On a des garrotes.
02:10 On a besoin qu'ils nous aiment comme nous sommes.
02:13 Le marché objectif, c'est les femmes de 25 à 40 ans
02:19 qui croient que les enfants sont pour les gens qui ne peuvent pas avoir des chats.
02:23 Ils ne achètent pas de nourriture pour les chats, ils expriment leur amour.
02:26 C'est bon, je crois que je vais pleurer.
02:28 Je vais rester avec Ronroneus de plaisir.
02:31 Je ne l'imaginais pas.
02:32 Amuse-toi à New York. Prends-moi un cadeau.
02:35 Il ne va pas s'amuser. Il va améliorer sa philosophie.
02:38 Oui, il va acheter pour l'Angleterre.
02:40 Bon, comment ça va ?
02:43 Il s'appelle Massimo.
02:44 Tu parles de lui au passé ?
02:46 Je crois pas qu'il y ait de problème.
02:47 Je veux les détails.
02:49 C'est un éditeur.
02:50 Bien.
02:51 C'est un musée à l'IBE.
02:52 Bien.
02:53 Une maison de scandale à Chelsea.
02:55 Bien. Et ?
02:56 Fabuleuse.
02:57 Grande ou petite ?
03:04 Si on obtient la compte de l'office de tourisme, visite Londres, Paris, Rome, Moscou, ils viendront à nous.
03:09 Pourquoi aller à Londres à une agence de New York ?
03:13 Parce qu'ils ne savent dire rien de beau de leur ville.
03:15 Et tu vas passer un mois là-bas.
03:17 J'apprécierai l'atmosphère.
03:19 C'est génial, Lloyd.
03:21 Quand tu reviendras, nous devrions nous voir.
03:23 C'est l'heure de mettre ton nom à la porte.
03:26 Sérieusement ?
03:27 Lloyd, mauvaises nouvelles.
03:32 Je vais aller à Londres.
03:34 Matt Smith a copié l'idée ?
03:38 Je veux savoir comment ça s'est passé.
03:41 J'appellerai Trullof pendant que tu seras à Londres.
03:43 Je vais réparer les dommages.
03:44 Je ne peux plus aller à Londres.
03:47 C'était ma première compte.
03:48 C'est mon gros délire.
03:49 Et ça coûte 4 millions de dollars.
03:51 Didi, organise une réunion.
03:54 Bien.
03:55 Un instant, les gars.
03:56 Je m'en occupe.
03:57 Je vous promets.
03:58 C'est un drame, pas une crise.
03:59 Et tu vas à Londres.
04:02 C'est un programme d'interchange.
04:04 Je vais à Londres et une Britannique vient ici.
04:07 Elle vit ici et je suis chez elle.
04:09 Ne t'en fais pas.
04:10 Ils ont une femme de Premier ministre.
04:12 Papa !
04:13 Je n'ai rien contre les femmes.
04:16 Vous êtes deux femmes.
04:17 Mieux que vous ayez récupéré le ronge.
04:20 Montrez-le lui.
04:22 Maman, on l'a lavé un million de fois.
04:25 J'ai nettoyé mon lit et j'ai trouvé ça.
04:30 Votre lit !
04:31 Laisse-moi voir.
04:32 Oh, mon Dieu, vous êtes si mignons.
04:42 Ecoutez-moi tous.
04:44 Mes objectifs pour la vie.
04:46 Pour Lloyd Rockwell.
04:47 Jouer au piano à la Carnegie Hall.
04:50 Voyager sur l'Orient Express.
04:53 Venise, Rome, Estambul.
04:55 Je ne peux pas lire ce qui suit.
04:56 Marier la plus belle fille de New York.
04:58 Une des trois, mec.
05:01 Pas mal.
05:02 Merci.
05:03 Allez, on boit.
05:04 Attention avec le tatin, mon Dieu.
05:06 Pour Lloyd Iversi.
05:07 Pour Lloyd Iversi.
05:09 Merci.
05:10 Tu veux le garder ?
05:13 Non, c'est minimaliste.
05:14 Prends-le.
05:15 Ça va.
05:17 Ces chaussures sont presque alimentaires.
05:21 Ça fera que la police de la mode te détenne.
05:25 Non, j'aime ce top. C'est amusant.
05:27 Crois-moi, en Nouvelle-York, tu ne peux pas te vêtre comme une salade.
05:30 Comme ça, tu ne connaîtras pas le homme parfait.
05:32 En ce cas, c'est une chance que je ne cherche pas le homme parfait.
05:35 Bien sûr que oui, tu es une romantique.
05:37 Tu attends que le lion rouge.
05:40 Quoi ?
05:41 Il y a cinq ans, au safari,
05:45 la première nuit, je ne pouvais pas dormir à cause du bruit des animaux.
05:48 Alors, je lui ai dit.
05:50 "C'est un lion ou quoi ? Comment on sait ?"
05:54 Et il m'a dit.
05:55 "Quand le lion rouge, tu le sauras."
05:57 De la nuit jusqu'à ce jour, et il avait raison.
06:00 "Quand le lion rouge, tu le sauras."
06:04 Sérieusement ?
06:06 Totalement.
06:08 Attends un instant. Tu n'as jamais été au safari.
06:11 C'est un livre. Je l'ai lu dans un livre. Tu vois ?
06:14 Tu ne lis pas de livres ?
06:15 Une revue. C'était un article dans une...
06:18 Une...
06:19 Une...
06:20 Une...
06:21 Ou quelqu'un m'a dit ça. D'accord ?
06:22 C'est horrible.
06:23 Je vais le prendre.
06:27 Merci.
06:28 Désolée, un instant.
06:33 Oui.
06:34 Merci.
06:36 C'est bon.
06:38 C'est bon.
06:39 Merci.
06:41 C'est bon.
06:43 C'est bon.
06:45 C'est bon.
06:47 Comment t'a t-il passé la réunion ?
06:49 C'était pour un porno.
06:51 Danny, "Nude Dallas".
06:53 Génial. Quand commence-tu ?
06:55 Non, je passe.
06:57 Bonne nouvelle. J'ai terminé de récrire ma pièce.
06:59 Dostoevsky, "Denmark".
07:01 De quoi ?
07:02 De "Denmark".
07:03 De quoi ?
07:04 De "Denmark".
07:05 De quoi ?
07:06 De "Denmark".
07:07 De quoi ?
07:08 De "Denmark".
07:09 De quoi ?
07:10 De "Denmark".
07:11 De quoi ?
07:12 De "Denmark".
07:13 De quoi ?
07:14 De "Denmark".
07:15 De quoi ?
07:16 De "Denmark".
07:17 De quoi ?
07:18 De "Denmark".
07:19 De quoi ?
07:20 De "Denmark".
07:21 De quoi ?
07:22 De "Dostoevsky en Dinamarca".
07:24 C'est une espèce de Shakespeare amoureux.
07:26 Mais sur Dostoevsky ?
07:28 Oui.
07:29 Et est-il amoureux ?
07:30 Non, en "Denmark".
07:32 Ah.
07:33 Et ça t'intéresse ?
07:35 Bien, j'ai le fond fiduciaire.
07:37 Pardon, Betsy, j'oublie toujours que tu en as un.
07:40 Tu peux faire une copie ?
07:42 C'est bon.
07:43 Les gars, si vous voulez vous faire partir dans le voiture, je peux faire comme si vous nous voyiez.
07:51 Donnez-moi ça.
07:52 Bonne chance.
07:54 Merci.
07:55 [Musique]
08:15 La première fois qu'il vient à New York ?
08:17 Oui.
08:18 Il va adorer.
08:20 La première fois qu'il vient à Londres ?
08:24 Oui.
08:25 Cette ville est un peu dégueulasse.
08:28 Oh, mon Dieu.
08:49 Mien ?
08:52 Je crois que j'ai été fichu.
08:54 Chère Susie, bienvenue.
09:05 Ma promenade a rédécoré l'appartement, alors s'il vous plaît, faites attention, surtout avec les tatamis.
09:10 Cher Lloyd, bienvenue à Londres.
09:17 Je ne suis pas précisément une diosa de l'hôtel.
09:20 Mais tu ne vas pas t'en faire.
09:22 C'est comme être dans une grange.
09:28 Tout est assez facile à utiliser.
09:32 Il prend un peu de temps pour s'habituer à la douche.
09:42 Oh, mon Dieu.
09:48 [Bruit de déchiquetage]
09:50 Ah, oui, la douche est un peu dégueulasse.
09:52 Post-it, n'oublie pas de nourrir Smoky.
09:57 *bruit de bébé*
09:59 *miaulement*