The Up-Standing Sitter (1948) Opening and Closing
Transcript
00:00 Sous-titrage FR : VNero14
00:02 ♪ ♪ ♪
00:04 ♪ ♪ ♪
00:06 Sous-titrage
00:25 Le Pays des Sous-Titres (Présentation de la vidéo)
00:32 Le Pays des Sous-Titres (Présentation de la vidéo)
00:36 Oui, tout de suite Madame. Je me trouve avec notre star sitter.
00:41 Ici Daffy, voici un travail pour vous.
00:44 Oui, chef. Je le fais.
00:48 La vie est triste car je suis un sitter et je mets les petits chiens au lit.
01:01 Quand je les mets sur les pieds, ils me battent.
01:06 Ils se mettent sur les trains et me battent.
01:09 Mon tête est remplie de dents.
01:11 Pas de surprise que je suis sourd.
01:13 Ça passe par l'heure.
01:15 Et chaque heure, j'ai gagné 50 cents.
01:17 C'est un endroit...
01:20 ... où je suis le star sitter à votre service, Madame.
01:25 Où est le petit chien?
01:27 Ici, mon petit chéri.
01:29 Hmm, une résemblance de famille.
01:32 Prenez soin de lui pendant que je suis parti.
01:36 Hey, qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce qui se passe ici?
01:47 Bonne fête, petit.
01:50 Maman!
01:52 Non, je ne suis pas ta mère.
01:54 Papy!
01:56 Non, c'est pas vrai, Junior.
01:58 Père? Cousin? Deuxième cousin?
02:01 Bon, alors tu es un étranger.
02:03 Et un petit enfant ne devrait jamais avoir à faire avec des étrangers.
02:06 Je vais me battre seul.
02:08 Les chats vont vouloir m'en manger.
02:10 Les bouteilles vont me courir.
02:12 Les chiens vont me chasser.
02:14 Les chiens-chou, les tigres, les lions!
02:17 Qu'est-ce qui se passe, petit?
02:21 J'ai peur de moi-même.
02:24 Bon, à plus, étranger.
02:27 Au revoir, étranger.
02:29 Il s'est fait peur.
02:32 Hey, souffrance, succotage!
02:35 Je dois attraper ce garçon.
02:37 Hey, reviens ici, petit frère.
02:39 Où est ce garçon? Où est-il?
02:42 Oh, oh, oh!
02:43 Attention, agence de l'assistance!
02:45 Votre Star-Sitter va devoir faire tout son assistance en se posant.
02:48 Oh, oh, oh!
02:50 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:58 Sous-titres par La Vache Qu'Il Mouille.