Knock at the cabin - 2 mars
Category
📺
TVTranscription
00:00 *bruit de chants d'oiseaux*
00:05 Bonjour !
00:06 *bruit de chants d'oiseaux*
00:08 Tu veux bien qu'on discute un peu ?
00:09 *musique épique*
00:13 Rentrez dans la maison tout de suite !
00:14 Ils étaient quatre !
00:15 Qu'est-ce qu'on a dit ?
00:17 Tu ne dois pas dire de mensonges quand on parle de...
00:19 *toc toc toc*
00:20 Ouvrez s'il vous plaît !
00:21 *toc toc toc*
00:24 Ils vont entrer !
00:25 *toc toc toc*
00:26 Je suis là, n'aie pas peur !
00:27 *toc toc toc*
00:28 *toc toc toc*
00:30 *bruit de chants d'oiseaux*
00:33 On ne vous veut pas de mal,
00:34 mais vous devez rester ici, dans la maison, avec nous.
00:37 Depuis toujours, des familles sont choisies pour prendre cette décision.
00:41 Votre famille a pour mission d'accepter de sacrifier l'un de vous trois
00:45 pour empêcher l'apocalypse.
00:47 On ne va sacrifier personne !
00:49 A chacun de vos refus,
00:50 des centaines de milliers de personnes vont mourir.
00:53 *bruit de chants d'oiseaux*
00:56 Ça y est, ça arrive vraiment ?
00:57 *bruit de chants d'oiseaux*
00:58 Ma chérie, ferme les yeux.
00:59 *cris de la foule*
01:02 Êtes-vous prêts à faire un choix ?
01:04 Il faut que vous arriviez à nous faire confiance.
01:07 On est des gens normaux comme vous.
01:09 Peu importe, aucun de nous deux ne croit ce que vous dites.
01:11 Nous ne choisirons personne.
01:13 Wend !
01:18 Wend !
01:21 Wend !
01:24 *bruit de chants d'oiseaux*
01:27 Désolé, mais la règle, c'est que personne n'a le droit de partir
01:33 tant que vous n'aurez pas choisi.
01:35 Tu crois vraiment que c'est une coïncidence ?
01:38 Je suis obligé d'y croire !
01:40 Mon fils va mourir.
01:41 Il s'appelle Charlie.
01:43 En tant que mère, je vous en supplie,
01:45 vous seuls pouvez arrêter ça.
01:47 Andro, j'ai vu quelque chose
01:49 dans la lumière tout à l'heure.
01:52 Je le ressens là.
01:53 Je vais partir avec ma famille.
02:00 Andro, reste-là !
02:02 Si vous ne faites pas ce choix,
02:03 ce sera la fin du monde.
02:05 On nous accorde une chance de décider du sort du monde entier.
02:10 La planète est en sursis.
02:11 J'ai peur !
02:12 Rien n'est aussi imparfait et parfait en ce monde
02:17 que notre famille.
02:18 Je vous en supplie, faites un choix !
02:21 Toujours ensemble.
02:24 Je vous le demande une dernière fois,
02:29 vous devez choisir.
02:31 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:34 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:37 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:40 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:42 [SILENCE]