Pinocchio Ep09 - The Magic Ring
Category
😹
FunTranscript
00:00 (Bruit de pas)
00:02 (Bruit de pas)
00:05 (Bruit de chants d'oiseaux)
00:07 Un jour, à l'extérieur du village,
00:12 Pinocchio apprend encore une fois
00:14 ce que signifie être uniquement un puppet.
00:16 (Bruit de chants d'oiseaux)
00:18 (Bruit de chants d'oiseaux)
00:20 (Bruit de chants d'oiseaux)
00:22 (Bruit de chants d'oiseaux)
00:24 (Bruit de chants d'oiseaux)
00:26 (Bruit de chants d'oiseaux)
00:28 (Bruit de chants d'oiseaux)
00:30 (Bruit de chants d'oiseaux)
00:32 (Bruit de chants d'oiseaux)
00:34 (Bruit de chants d'oiseaux)
00:36 (Bruit de chants d'oiseaux)
00:38 (Bruit de chants d'oiseaux)
00:40 (Bruit de chants d'oiseaux)
00:42 (Bruit de chants d'oiseaux)
00:44 (Bruit de chants d'oiseaux)
00:46 (Bruit de chants d'oiseaux)
00:48 (Bruit de chants d'oiseaux)
00:50 (Bruit de chants d'oiseaux)
00:52 (Bruit de chants d'oiseaux)
00:54 (Bruit de chants d'oiseaux)
00:56 (Bruit de chants d'oiseaux)
00:58 (Bruit de chants d'oiseaux)
01:00 (Bruit de chants d'oiseaux)
01:02 (Bruit de chants d'oiseaux)
01:04 (Bruit de chants d'oiseaux)
01:06 (Bruit de chants d'oiseaux)
01:08 (Bruit de chants d'oiseaux)
01:10 (Bruit de chants d'oiseaux)
01:12 (Bruit de chants d'oiseaux)
01:14 (Bruit de chants d'oiseaux)
01:16 (Bruit de chants d'oiseaux)
01:18 (Bruit de chants d'oiseaux)
01:20 (Bruit de chants d'oiseaux)
01:22 (Bruit de chants d'oiseaux)
01:24 (Bruit de chants d'oiseaux)
01:26 (Bruit de chants d'oiseaux)
01:28 (Bruit de chants d'oiseaux)
01:30 (Bruit de chants d'oiseaux)
01:32 (Bruit de chants d'oiseaux)
01:34 (Bruit de chants d'oiseaux)
01:36 (Bruit de chants d'oiseaux)
01:38 (Bruit de chants d'oiseaux)
01:40 (Bruit de chants d'oiseaux)
01:42 (Bruit de chants d'oiseaux)
01:44 (Bruit de chants d'oiseaux)
01:46 (Bruit de chants d'oiseaux)
01:48 (Bruit de chants d'oiseaux)
01:50 (Bruit de chants d'oiseaux)
01:52 (Bruit de chants d'oiseaux)
01:54 (Bruit de chants d'oiseaux)
01:56 (Bruit de chants d'oiseaux)
01:58 (Bruit de chants d'oiseaux)
02:00 (Bruit de chants d'oiseaux)
02:02 (Bruit de chants d'oiseaux)
02:04 (Bruit de chants d'oiseaux)
02:06 (Bruit de chants d'oiseaux)
02:08 (Bruit de chants d'oiseaux)
02:10 (Bruit de chants d'oiseaux)
02:12 (Bruit de chants d'oiseaux)
02:14 (Bruit de chants d'oiseaux)
02:16 (Bruit de chants d'oiseaux)
02:18 (Bruit de chants d'oiseaux)
02:20 (Bruit de chants d'oiseaux)
02:22 (Bruit de chants d'oiseaux)
02:24 (Bruit de chants d'oiseaux)
02:26 (Bruit de chants d'oiseaux)
02:28 (Bruit de chants d'oiseaux)
02:30 (Bruit de chants d'oiseaux)
02:32 (Bruit de chants d'oiseaux)
02:34 (Bruit de chants d'oiseaux)
02:36 (Bruit de chants d'oiseaux)
02:38 (Bruit de chants d'oiseaux)
02:40 (Bruit de chants d'oiseaux)
02:42 (Bruit de chants d'oiseaux)
02:44 (Bruit de chants d'oiseaux)
02:46 (Bruit de chants d'oiseaux)
02:48 (Bruit de chants d'oiseaux)
02:50 (Bruit de chants d'oiseaux)
02:52 (Bruit de chants d'oiseaux)
02:54 (Bruit de chants d'oiseaux)
02:56 (Bruit de chants d'oiseaux)
02:58 (Bruit de chants d'oiseaux)
03:00 (Bruit de chants d'oiseaux)
03:02 (Bruit de chants d'oiseaux)
03:04 (Bruit de chants d'oiseaux)
03:06 (Bruit de chants d'oiseaux)
03:08 (Bruit de chants d'oiseaux)
03:10 (Bruit de chants d'oiseaux)
03:12 (Bruit de chants d'oiseaux)
03:14 (Bruit de chants d'oiseaux)
03:16 (Bruit de chants d'oiseaux)
03:18 (Bruit de chants d'oiseaux)
03:20 (Bruit de chants d'oiseaux)
03:22 (Bruit de chants d'oiseaux)
03:24 (Bruit de chants d'oiseaux)
03:26 (Bruit de chants d'oiseaux)
03:28 (Bruit de chants d'oiseaux)
03:30 (Bruit de chants d'oiseaux)
03:32 (Bruit de chants d'oiseaux)
03:34 (Bruit de chants d'oiseaux)
03:36 (Bruit de chants d'oiseaux)
03:38 (Bruit de chants d'oiseaux)
03:40 (Bruit de chants d'oiseaux)
03:42 (Bruit de chants d'oiseaux)
03:44 (Bruit de chants d'oiseaux)
03:46 (Bruit de chants d'oiseaux)
03:48 (Bruit de chants d'oiseaux)
03:50 (Bruit de chants d'oiseaux)
03:52 (Bruit de chants d'oiseaux)
03:54 (Bruit de chants d'oiseaux)
03:56 (Bruit de chants d'oiseaux)
03:58 (Bruit de chants d'oiseaux)
04:00 (Bruit de chants d'oiseaux)
04:02 (Bruit de chants d'oiseaux)
04:04 (Bruit de chants d'oiseaux)
04:06 (Bruit de chants d'oiseaux)
04:08 (Bruit de chants d'oiseaux)
04:10 (Bruit de chants d'oiseaux)
04:12 (Bruit de chants d'oiseaux)
04:14 (Bruit de chants d'oiseaux)
04:16 (Bruit de chants d'oiseaux)
04:18 (Bruit de chants d'oiseaux)
04:20 (Bruit de chants d'oiseaux)
04:22 (Bruit de chants d'oiseaux)
04:24 (Bruit de chants d'oiseaux)
04:26 (Bruit de chants d'oiseaux)
04:28 (Bruit de chants d'oiseaux)
04:30 (Bruit de chants d'oiseaux)
04:32 (Bruit de chants d'oiseaux)
04:34 (Bruit de chants d'oiseaux)
04:36 (Bruit de chants d'oiseaux)
04:38 (Bruit de chants d'oiseaux)
04:40 (Bruit de chants d'oiseaux)
04:42 (Bruit de chants d'oiseaux)
04:44 (Bruit de chants d'oiseaux)
04:46 (Bruit de chants d'oiseaux)
04:48 (Bruit de chants d'oiseaux)
04:50 (Bruit de chants d'oiseaux)
04:52 (Bruit de chants d'oiseaux)
04:54 (Bruit de chants d'oiseaux)
04:56 (Bruit de chants d'oiseaux)
04:58 (Bruit de chants d'oiseaux)
05:00 (Bruit de chants d'oiseaux)
05:02 (Bruit de chants d'oiseaux)
05:04 (Bruit de chants d'oiseaux)
05:06 (Bruit de chants d'oiseaux)
05:08 (Bruit de chants d'oiseaux)
05:10 (Bruit de chants d'oiseaux)
05:12 (Bruit de chants d'oiseaux)
05:14 (Bruit de chants d'oiseaux)
05:16 (Bruit de chants d'oiseaux)
05:18 (Bruit de chants d'oiseaux)
05:20 (Bruit de chants d'oiseaux)
05:22 (Bruit de chants d'oiseaux)
05:24 (Bruit de chants d'oiseaux)
05:26 (Bruit de chants d'oiseaux)
05:28 (Bruit de chants d'oiseaux)
05:30 (Bruit de chants d'oiseaux)
05:32 (Bruit de chants d'oiseaux)
05:34 (Bruit de chants d'oiseaux)
05:36 (Bruit de chants d'oiseaux)
05:38 (Bruit de chants d'oiseaux)
05:40 (Bruit de chants d'oiseaux)
05:42 (Bruit de chants d'oiseaux)
05:44 (Bruit de chants d'oiseaux)
05:46 (Bruit de chants d'oiseaux)
05:48 (Bruit de chants d'oiseaux)
05:50 (Bruit de chants d'oiseaux)
05:52 (Bruit de chants d'oiseaux)
05:54 (Bruit de chants d'oiseaux)
05:56 (Bruit de chants d'oiseaux)
05:58 (Bruit de chants d'oiseaux)
06:00 (Bruit de chants d'oiseaux)
06:02 (Bruit de chants d'oiseaux)
06:04 (Bruit de chants d'oiseaux)
06:06 (Bruit de chants d'oiseaux)
06:08 (Bruit de chants d'oiseaux)
06:10 (Bruit de chants d'oiseaux)
06:12 (Bruit de chants d'oiseaux)
06:14 (Bruit de chants d'oiseaux)
06:16 (Bruit de chants d'oiseaux)
06:18 (Bruit de chants d'oiseaux)
06:20 (Bruit de chants d'oiseaux)
06:22 (Bruit de chants d'oiseaux)
06:24 (Bruit de chants d'oiseaux)
06:26 (Bruit de chants d'oiseaux)
06:28 (Bruit de chants d'oiseaux)
06:30 (Bruit de chants d'oiseaux)
06:32 (Bruit de chants d'oiseaux)
06:34 (Bruit de chants d'oiseaux)
06:36 (Bruit de chants d'oiseaux)
06:38 (Bruit de chants d'oiseaux)
06:40 (Bruit de chants d'oiseaux)
06:42 (Bruit de chants d'oiseaux)
06:44 (Bruit de chants d'oiseaux)
06:46 (Bruit de chants d'oiseaux)
06:48 (Bruit de chants d'oiseaux)
06:50 (Bruit de chants d'oiseaux)
06:52 (Bruit de chants d'oiseaux)
06:54 (Bruit de chants d'oiseaux)
06:56 (Bruit de chants d'oiseaux)
06:58 (Bruit de chants d'oiseaux)
07:00 (Bruit de chants d'oiseaux)
07:02 (Bruit de chants d'oiseaux)
07:04 (Bruit de chants d'oiseaux)
07:06 (Bruit de chants d'oiseaux)
07:08 (Bruit de chants d'oiseaux)
07:10 (Bruit de chants d'oiseaux)
07:12 (Bruit de chants d'oiseaux)
07:14 (Bruit de chants d'oiseaux)
07:16 (Bruit de chants d'oiseaux)
07:18 (Bruit de chants d'oiseaux)
07:20 (Bruit de chants d'oiseaux)
07:22 (Bruit de chants d'oiseaux)
07:24 (Bruit de chants d'oiseaux)
07:26 (Bruit de chants d'oiseaux)
07:28 (Bruit de chants d'oiseaux)
07:30 (Bruit de chants d'oiseaux)
07:32 (Bruit de chants d'oiseaux)
07:34 (Bruit de chants d'oiseaux)
07:36 (Bruit de chants d'oiseaux)
07:38 (Bruit de chants d'oiseaux)
07:40 (Bruit de chants d'oiseaux)
07:42 (Bruit de chants d'oiseaux)
07:44 (Bruit de chants d'oiseaux)
07:46 (Bruit de chants d'oiseaux)
07:48 (Bruit de chants d'oiseaux)
07:50 (Bruit de chants d'oiseaux)
07:52 (Bruit de chants d'oiseaux)
07:54 (Bruit de chants d'oiseaux)
07:56 (Bruit de chants d'oiseaux)
07:58 (Bruit de chants d'oiseaux)
08:00 (Bruit de chants d'oiseaux)
08:02 (Bruit de chants d'oiseaux)
08:04 (Bruit de chants d'oiseaux)
08:06 (Bruit de chants d'oiseaux)
08:08 (Bruit de chants d'oiseaux)
08:10 (Bruit de chants d'oiseaux)
08:12 (Bruit de chants d'oiseaux)
08:14 (Bruit de chants d'oiseaux)
08:16 (Bruit de chants d'oiseaux)
08:18 (Bruit de chants d'oiseaux)
08:20 (Bruit de chants d'oiseaux)
08:22 (Bruit de chants d'oiseaux)
08:24 (Bruit de chants d'oiseaux)
08:26 (Bruit de chants d'oiseaux)
08:28 (Bruit de chants d'oiseaux)
08:30 (Bruit de chants d'oiseaux)
08:32 (Bruit de chants d'oiseaux)
08:34 (Bruit de chants d'oiseaux)
08:36 (Bruit de chants d'oiseaux)
08:38 (Bruit de chants d'oiseaux)
08:40 (Bruit de chants d'oiseaux)
08:42 (Bruit de chants d'oiseaux)
08:44 (Bruit de chants d'oiseaux)
08:46 (Bruit de chants d'oiseaux)
08:48 (Bruit de chants d'oiseaux)
08:50 (Bruit de chants d'oiseaux)
08:52 (Bruit de chants d'oiseaux)
08:54 (Bruit de chants d'oiseaux)
08:56 (Bruit de chants d'oiseaux)
08:58 (Bruit de chants d'oiseaux)
09:00 (Bruit de chants d'oiseaux)
09:02 (Bruit de chants d'oiseaux)
09:04 (Bruit de chants d'oiseaux)
09:06 (Bruit de chants d'oiseaux)
09:08 (Bruit de chants d'oiseaux)
09:10 (Bruit de chants d'oiseaux)
09:12 (Bruit de chants d'oiseaux)
09:14 (Bruit de chants d'oiseaux)
09:16 (Bruit de chants d'oiseaux)
09:18 (Bruit de chants d'oiseaux)
09:20 (Bruit de chants d'oiseaux)
09:22 (Bruit de chants d'oiseaux)
09:24 (Bruit de chants d'oiseaux)
09:26 (Bruit de chants d'oiseaux)
09:28 (Bruit de chants d'oiseaux)
09:30 (Bruit de chants d'oiseaux)
09:32 (Bruit de chants d'oiseaux)
09:34 (Bruit de chants d'oiseaux)
09:36 (Bruit de chants d'oiseaux)
09:38 (Bruit de chants d'oiseaux)
09:40 (Bruit de chants d'oiseaux)
09:42 (Bruit de chants d'oiseaux)
09:44 (Bruit de chants d'oiseaux)
09:46 (Bruit de chants d'oiseaux)
09:48 (Bruit de chants d'oiseaux)
09:50 (Bruit de chants d'oiseaux)
09:52 (Bruit de chants d'oiseaux)
09:54 (Bruit de chants d'oiseaux)
09:56 (Bruit de chants d'oiseaux)
09:58 (Bruit de chants d'oiseaux)
10:00 (Bruit de chants d'oiseaux)
10:02 (Bruit de chants d'oiseaux)
10:04 (Bruit de chants d'oiseaux)
10:06 (Bruit de chants d'oiseaux)
10:08 (Bruit de chants d'oiseaux)
10:10 (Bruit de chants d'oiseaux)
10:12 (Bruit de chants d'oiseaux)
10:14 (Bruit de chants d'oiseaux)
10:16 (Bruit de chants d'oiseaux)
10:18 (Bruit de chants d'oiseaux)
10:20 (Bruit de chants d'oiseaux)
10:22 (Bruit de chants d'oiseaux)
10:24 (Bruit de chants d'oiseaux)
10:26 (Bruit de chants d'oiseaux)
10:28 (Bruit de chants d'oiseaux)
10:30 (Bruit de chants d'oiseaux)
10:32 (Bruit de chants d'oiseaux)
10:34 (Bruit de chants d'oiseaux)
10:36 (Bruit de chants d'oiseaux)
10:38 (Bruit de chants d'oiseaux)
10:40 (Bruit de chants d'oiseaux)
10:42 (Bruit de chants d'oiseaux)
10:44 (Bruit de chants d'oiseaux)
10:46 (Bruit de chants d'oiseaux)
10:48 (Bruit de chants d'oiseaux)
10:50 (Bruit de chants d'oiseaux)
10:52 (Bruit de chants d'oiseaux)
10:54 (Bruit de chants d'oiseaux)
10:56 (Bruit de chants d'oiseaux)
10:58 (Bruit de chants d'oiseaux)
11:00 (Bruit de chants d'oiseaux)
11:02 (Bruit de chants d'oiseaux)
11:04 (Bruit de chants d'oiseaux)
11:06 (Bruit de chants d'oiseaux)
11:08 (Bruit de chants d'oiseaux)
11:10 (Bruit de chants d'oiseaux)
11:12 (Bruit de chants d'oiseaux)
11:14 (Bruit de chants d'oiseaux)
11:16 (Bruit de chants d'oiseaux)
11:18 (Bruit de chants d'oiseaux)
11:20 (Bruit de chants d'oiseaux)
11:22 (Bruit de chants d'oiseaux)
11:24 (Bruit de chants d'oiseaux)
11:26 (Bruit de chants d'oiseaux)
11:28 (Bruit de chants d'oiseaux)
11:30 (Bruit de chants d'oiseaux)
11:32 (Bruit de chants d'oiseaux)
11:34 (Bruit de chants d'oiseaux)
11:36 (Bruit de chants d'oiseaux)
11:38 (Bruit de chants d'oiseaux)
11:40 (Bruit de chants d'oiseaux)
11:42 (Bruit de chants d'oiseaux)
11:44 (Bruit de chants d'oiseaux)
11:46 (Bruit de chants d'oiseaux)
11:48 (Bruit de chants d'oiseaux)
11:50 (Bruit de chants d'oiseaux)
11:52 (Bruit de chants d'oiseaux)
11:54 (Bruit de chants d'oiseaux)
11:56 (Bruit de chants d'oiseaux)
11:58 (Bruit de chants d'oiseaux)
12:00 (Bruit de chants d'oiseaux)
12:02 (Bruit de chants d'oiseaux)
12:04 (Bruit de chants d'oiseaux)
12:06 (Bruit de chants d'oiseaux)
12:08 (Bruit de chants d'oiseaux)
12:10 (Bruit de chants d'oiseaux)
12:12 (Bruit de chants d'oiseaux)
12:14 (Bruit de chants d'oiseaux)
12:16 (Bruit de chants d'oiseaux)
12:18 (Bruit de chants d'oiseaux)
12:20 (Bruit de chants d'oiseaux)
12:22 (Bruit de chants d'oiseaux)
12:24 (Bruit de chants d'oiseaux)
12:26 (Bruit de chants d'oiseaux)
12:28 (Bruit de chants d'oiseaux)
12:30 (Bruit de chants d'oiseaux)
12:32 (Bruit de chants d'oiseaux)
12:34 (Bruit de chants d'oiseaux)
12:36 (Bruit de chants d'oiseaux)
12:38 (Bruit de chants d'oiseaux)
12:40 (Bruit de chants d'oiseaux)
12:42 (Bruit de chants d'oiseaux)
12:44 (Bruit de chants d'oiseaux)
12:46 (Bruit de chants d'oiseaux)
12:48 (Bruit de chants d'oiseaux)
12:50 (Bruit de chants d'oiseaux)
12:52 (Rires)
12:54 (Bruit de chants d'oiseaux)
12:56 (Bruit de chants d'oiseaux)
12:58 (Bruit de chants d'oiseaux)
13:00 (Bruit de chants d'oiseaux)
13:02 (Bruit de chants d'oiseaux)
13:04 (Bruit de chants d'oiseaux)
13:06 (Bruit de chants d'oiseaux)
13:08 (Bruit de chants d'oiseaux)
13:10 (Bruit de chants d'oiseaux)
13:12 (Bruit de chants d'oiseaux)
13:14 (Bruit de chants d'oiseaux)
13:16 (Bruit de chants d'oiseaux)
13:18 (Bruit de chants d'oiseaux)
13:20 (Bruit de chants d'oiseaux)
13:22 (Bruit de chants d'oiseaux)
13:24 (Bruit de chants d'oiseaux)
13:26 (Bruit de chants d'oiseaux)
13:28 (Bruit de chants d'oiseaux)
13:30 (Bruit de chants d'oiseaux)
13:32 (Bruit de chants d'oiseaux)
13:34 (Bruit de chants d'oiseaux)
13:36 (Bruit de chants d'oiseaux)
13:38 (Bruit de chants d'oiseaux)
13:40 (Bruit de chants d'oiseaux)
13:42 (Bruit de chants d'oiseaux)
13:44 (Bruit de chants d'oiseaux)
13:46 (Bruit de chants d'oiseaux)
13:48 (Bruit de chants d'oiseaux)
13:50 (Bruit de chants d'oiseaux)
13:52 (Bruit de chants d'oiseaux)
13:54 (Bruit de chants d'oiseaux)
13:56 (Bruit de chants d'oiseaux)
13:58 (Bruit de chants d'oiseaux)
14:00 (Bruit de chants d'oiseaux)
14:02 (Bruit de chants d'oiseaux)
14:04 (Bruit de chants d'oiseaux)
14:06 (Bruit de chants d'oiseaux)
14:08 (Bruit de chants d'oiseaux)
14:10 (Bruit de chants d'oiseaux)
14:12 (Bruit de chants d'oiseaux)
14:14 (Bruit de chants d'oiseaux)
14:16 (Bruit de chants d'oiseaux)
14:18 (Bruit de chants d'oiseaux)
14:20 (Bruit de chants d'oiseaux)
14:22 (Bruit de chants d'oiseaux)
14:24 (Bruit de chants d'oiseaux)
14:26 (Bruit de chants d'oiseaux)
14:28 (Bruit de chants d'oiseaux)
14:30 (Bruit de chants d'oiseaux)
14:32 (Bruit de chants d'oiseaux)
14:34 (Bruit de chants d'oiseaux)
14:36 (Bruit de chants d'oiseaux)
14:38 (Bruit de chants d'oiseaux)
14:40 (Bruit de chants d'oiseaux)
14:42 (Bruit de chants d'oiseaux)
14:44 (Bruit de chants d'oiseaux)
14:46 (Bruit de chants d'oiseaux)
14:48 (Bruit de chants d'oiseaux)
14:50 (Bruit de chants d'oiseaux)
14:52 (Bruit de chants d'oiseaux)
14:54 (Bruit de chants d'oiseaux)
14:56 (Bruit de chants d'oiseaux)
14:58 (Bruit de chants d'oiseaux)
15:00 (Bruit de chants d'oiseaux)
15:02 (Bruit de chants d'oiseaux)
15:04 (Bruit de chants d'oiseaux)
15:06 (Bruit de chants d'oiseaux)
15:08 (Bruit de chants d'oiseaux)
15:10 (Bruit de chants d'oiseaux)
15:12 (Bruit de chants d'oiseaux)
15:14 (Bruit de chants d'oiseaux)
15:16 (Bruit de chants d'oiseaux)
15:18 (Bruit de chants d'oiseaux)
15:20 (Bruit de chants d'oiseaux)
15:22 (Bruit de chants d'oiseaux)
15:24 (Bruit de chants d'oiseaux)
15:26 (Bruit de chants d'oiseaux)
15:28 (Bruit de chants d'oiseaux)
15:30 (Bruit de chants d'oiseaux)
15:32 (Bruit de chants d'oiseaux)
15:34 (Bruit de chants d'oiseaux)
15:36 (Bruit de chants d'oiseaux)
15:38 (Bruit de chants d'oiseaux)
15:40 (Bruit de chants d'oiseaux)
15:42 (Bruit de chants d'oiseaux)
15:44 (Bruit de chants d'oiseaux)
15:46 (Bruit de chants d'oiseaux)
15:48 (Bruit de chants d'oiseaux)
15:50 (Bruit de chants d'oiseaux)
15:52 (Bruit de chants d'oiseaux)
15:54 (Bruit de chants d'oiseaux)
15:56 (Bruit de chants d'oiseaux)
15:58 (Bruit de chants d'oiseaux)
16:00 (Bruit de chants d'oiseaux)
16:02 (Bruit de chants d'oiseaux)
16:04 (Bruit de chants d'oiseaux)
16:06 (Bruit de chants d'oiseaux)
16:08 (Bruit de chants d'oiseaux)
16:10 (Bruit de chants d'oiseaux)
16:12 (Bruit de chants d'oiseaux)
16:14 (Bruit de chants d'oiseaux)
16:16 (Bruit de chants d'oiseaux)
16:18 (Bruit de chants d'oiseaux)
16:20 (Bruit de chants d'oiseaux)
16:22 (Bruit de chants d'oiseaux)
16:24 (Bruit de chants d'oiseaux)
16:26 (Bruit de chants d'oiseaux)
16:28 (Bruit de chants d'oiseaux)
16:30 (Bruit de chants d'oiseaux)
16:32 (Bruit de chants d'oiseaux)
16:34 (Bruit de chants d'oiseaux)
16:36 (Bruit de chants d'oiseaux)
16:38 (Bruit de chants d'oiseaux)
16:40 (Bruit de chants d'oiseaux)
16:42 (Bruit de chants d'oiseaux)
16:44 (Bruit de chants d'oiseaux)
16:46 (Bruit de chants d'oiseaux)
16:48 (Bruit de chants d'oiseaux)
16:50 (Bruit de chants d'oiseaux)
16:52 (Bruit de chants d'oiseaux)
16:54 (Bruit de chants d'oiseaux)
16:56 (Bruit de chants d'oiseaux)
16:58 (Bruit de chants d'oiseaux)
17:00 (Bruit de chants d'oiseaux)
17:02 (Bruit de chants d'oiseaux)
17:04 (Bruit de chants d'oiseaux)
17:06 (Bruit de chants d'oiseaux)
17:08 (Bruit de chants d'oiseaux)
17:10 (Bruit de chants d'oiseaux)
17:12 (Bruit de chants d'oiseaux)
17:14 (Bruit de chants d'oiseaux)
17:16 (Bruit de chants d'oiseaux)
17:18 (Bruit de chants d'oiseaux)
17:20 (Bruit de chants d'oiseaux)
17:22 (Bruit de chants d'oiseaux)
17:24 (Bruit de chants d'oiseaux)
17:26 (Bruit de chants d'oiseaux)
17:28 (Bruit de chants d'oiseaux)
17:30 (Bruit de chants d'oiseaux)
17:32 (Bruit de chants d'oiseaux)
17:34 (Bruit de chants d'oiseaux)
17:36 (Bruit de chants d'oiseaux)
17:38 (Bruit de chants d'oiseaux)
17:40 (Bruit de chants d'oiseaux)
17:42 (Bruit de chants d'oiseaux)
17:44 (Bruit de chants d'oiseaux)
17:46 (Bruit de chants d'oiseaux)
17:48 (Bruit de chants d'oiseaux)
17:50 (Bruit de chants d'oiseaux)
17:52 (Bruit de chants d'oiseaux)
17:54 (Bruit de chants d'oiseaux)
17:56 (Bruit de chants d'oiseaux)
17:58 (Bruit de chants d'oiseaux)
18:00 (Bruit de chants d'oiseaux)
18:02 (Bruit de chants d'oiseaux)
18:04 (Bruit de chants d'oiseaux)
18:06 (Bruit de chants d'oiseaux)
18:08 (Bruit de chants d'oiseaux)
18:10 (Bruit de chants d'oiseaux)
18:12 (Bruit de chants d'oiseaux)
18:14 (Bruit de chants d'oiseaux)
18:16 (Bruit de chants d'oiseaux)
18:18 (Bruit de chants d'oiseaux)
18:20 (Bruit de chants d'oiseaux)
18:22 (Bruit de chants d'oiseaux)
18:24 (Bruit de chants d'oiseaux)
18:26 (Bruit de chants d'oiseaux)
18:28 (Bruit de chants d'oiseaux)
18:30 (Bruit de chants d'oiseaux)
18:32 (Bruit de chants d'oiseaux)
18:34 (Bruit de chants d'oiseaux)
18:36 (Bruit de chants d'oiseaux)
18:38 (Bruit de chants d'oiseaux)
18:40 (Bruit de chants d'oiseaux)
18:42 (Bruit de chants d'oiseaux)
18:44 (Bruit de chants d'oiseaux)
18:46 (Bruit de chants d'oiseaux)
18:48 (Bruit de chants d'oiseaux)
18:50 (Bruit de chants d'oiseaux)
18:52 (Bruit de chants d'oiseaux)
18:54 (Bruit de chants d'oiseaux)
18:56 (Bruit de chants d'oiseaux)
18:58 (Bruit de chants d'oiseaux)
19:00 (Bruit de chants d'oiseaux)
19:02 (Bruit de chants d'oiseaux)
19:04 (Bruit de chants d'oiseaux)
19:06 (Bruit de chants d'oiseaux)
19:08 (Bruit de chants d'oiseaux)
19:10 (Bruit de chants d'oiseaux)
19:12 (Bruit de chants d'oiseaux)
19:14 (Bruit de chants d'oiseaux)
19:16 (Bruit de chants d'oiseaux)
19:18 (Bruit de chants d'oiseaux)
19:20 (Bruit de chants d'oiseaux)
19:22 (Bruit de chants d'oiseaux)
19:24 (Bruit de chants d'oiseaux)
19:26 (Bruit de chants d'oiseaux)
19:28 (Bruit de chants d'oiseaux)
19:30 (Bruit de chants d'oiseaux)
19:32 (Bruit de chants d'oiseaux)
19:34 (Bruit de chants d'oiseaux)
19:36 (Bruit de chants d'oiseaux)
19:38 (Bruit de chants d'oiseaux)
19:40 (Bruit de chants d'oiseaux)
19:42 (Bruit de chants d'oiseaux)
19:44 (Bruit de chants d'oiseaux)
19:46 (Bruit de chants d'oiseaux)
19:48 (Bruit de chants d'oiseaux)
19:50 (Bruit de chants d'oiseaux)
19:52 (Bruit de chants d'oiseaux)
19:54 (Bruit de chants d'oiseaux)
19:56 (Bruit de chants d'oiseaux)
19:58 (Bruit de chants d'oiseaux)
20:00 (Bruit de chants d'oiseaux)
20:02 (Bruit de chants d'oiseaux)
20:04 (Bruit de chants d'oiseaux)
20:06 (Bruit de chants d'oiseaux)
20:08 (Bruit de chants d'oiseaux)
20:10 (Bruit de chants d'oiseaux)
20:12 (Bruit de chants d'oiseaux)
20:14 (Bruit de chants d'oiseaux)
20:16 (Bruit de chants d'oiseaux)
20:18 (Bruit de chants d'oiseaux)
20:20 (Bruit de chants d'oiseaux)
20:22 (Bruit de chants d'oiseaux)
20:24 (Bruit de chants d'oiseaux)
20:26 (Bruit de chants d'oiseaux)
20:28 (Bruit de chants d'oiseaux)
20:30 (Bruit de chants d'oiseaux)
20:32 (Bruit de chants d'oiseaux)
20:34 (Bruit de chants d'oiseaux)
20:36 (Bruit de chants d'oiseaux)
20:38 (Bruit de chants d'oiseaux)
20:40 (Bruit de chants d'oiseaux)
20:42 (Bruit de chants d'oiseaux)
20:44 (Bruit de chants d'oiseaux)
20:46 (Bruit de chants d'oiseaux)
20:48 (Bruit de chants d'oiseaux)
20:50 (Bruit de chants d'oiseaux)
20:52 (Bruit de chants d'oiseaux)
20:54 (Bruit de chants d'oiseaux)
20:56 (Bruit de chants d'oiseaux)
20:58 (Bruit de chants d'oiseaux)
21:00 (Bruit de chants d'oiseaux)
21:02 (Bruit de chants d'oiseaux)
21:04 (Bruit de chants d'oiseaux)
21:06 (Bruit de chants d'oiseaux)
21:08 (Bruit de chants d'oiseaux)
21:10 (Bruit de chants d'oiseaux)
21:12 (Bruit de chants d'oiseaux)
21:14 (Bruit de chants d'oiseaux)
21:16 (Bruit de chants d'oiseaux)
21:18 (Bruit de chants d'oiseaux)
21:20 (Bruit de chants d'oiseaux)
21:22 (Bruit de chants d'oiseaux)
21:24 (Bruit de chants d'oiseaux)
21:26 (Bruit de chants d'oiseaux)
21:28 (Bruit de chants d'oiseaux)
21:30 (Bruit de chants d'oiseaux)
21:32 (Bruit de chants d'oiseaux)
21:34 (Bruit de chants d'oiseaux)
21:36 (Bruit de chants d'oiseaux)
21:38 (Bruit de chants d'oiseaux)
21:40 (Bruit de chants d'oiseaux)
21:42 (Rire)
21:44 (Soupir)
21:46 - Hey, you!
21:48 Come back!
21:50 (Bruits de pas)
21:52 (Soupir)
21:54 (Bruits de pas)
21:56 (Cri de douleur)
21:58 (Bruit de chute)
22:00 - You broke my lollipop, you idiot!
22:02 - Your lollipop?
22:04 I watched you steal it.
22:06 You're a thief!
22:08 - I'll teach you a lesson, you!
22:10 (Cri de douleur)
22:12 - If you wanna fight, I'm ready!
22:14 - What's going on here, Bruno, eh?
22:16 - Father, you're here!
22:18 - I said, what's the problem?
22:20 (Bruit de chute)
22:22 (Bruit de chute)
22:24 (Bruit de chute)
22:26 - This boy said I'm a thief, Father!
22:28 - Well, I saw him steal the lollipop!
22:30 (Rire)
22:32 - Letting someone steal from you is dumb,
22:34 that's what I think!
22:36 If someone takes your stuff,
22:38 it's your own fault!
22:40 You're a strange-looking boy,
22:42 you look like a puppet!
22:44 I don't think I ever saw a puppet
22:46 moving around by himself.
22:48 Who made a puppet like you?
22:50 - Geppetto, my father.
22:52 - Really?
22:54 So this Geppetto made you
22:56 because he wanted a son?
22:58 - Yes, I just wish he'd made me
23:00 more like a real boy.
23:02 (Bruit de chute)
23:04 - I'm sorry, I'm sorry.
23:06 - I'm sorry, boy.
23:08 - So, you're saying that what you want
23:10 is to be human like Peruno?
23:12 - Yes, I want that more than anything!
23:14 I want to taste things and feel things.
23:16 (Bruit de chute)
23:18 (Bruit de chute)
23:20 (Bruit de chute)
23:22 - Tell me, why do you stay so far out in the woods?
23:24 - That's my business.
23:26 - What kind of business?
23:28 - You'll find out.
23:30 (Bruit de chute)
23:32 Hey, it's about time!
23:34 (Bruit de pas)
23:36 (Bruit de pas)
23:38 (Bruit de pas)
23:40 (Bruit de pas)
23:42 (Bruit de pas)
23:44 (Bruit de pas)
23:46 (Bruit de pas)
23:48 (Bruit de pas)
23:50 (Bruit de pas)
23:52 (Bruit de pas)
23:54 (Bruit de pas)
23:56 (Bruit de pas)
23:58 (Bruit de pas)
24:00 (Bruit de pas)
24:02 (Bruit de pas)
24:04 (Bruit de pas)
24:06 (Bruit de pas)
24:08 (Bruit de chute)
24:10 (Bruit de chute)
24:12 (Bruit de chute)
24:14 (Bruit de chute)
24:16 (Bruit de chute)
24:18 (Bruit de chute)
24:20 (Bruit de chute)
24:22 (Bruit de chute)
24:24 (Bruit de chute)
24:26 (Bruit de chute)
24:28 (Bruit de chute)
24:30 (Bruit de chute)
24:32 (Bruit de chute)
24:34 (Musique)
24:36 (Musique)
24:38 (Musique)
24:40 (Musique)
24:42 (Musique)
24:44 you this magic band you now can eat, you now can taste
24:48 Like living boys your life you'll waste
24:51 you'll feel hurt, you'll feel pain
24:53 a sense of life is what you'll gain
24:56 the price you'll pay you'll soon be told
24:58 it's getting rid of someone old
25:01 you'll save your life, you'll feel the joy
25:04 turn this puppet to a boy
25:06 Now, pinch yourself
25:13 Hein? Oh!
25:15 Aouh! That doesn't feel good!
25:18 That's pain for you
25:20 All right, eat this
25:21 Huh? Oh!
25:23 Wonderful! That's what it's like to taste food
25:29 Enough
25:40 What's wrong? It doesn't taste good anymore
25:43 Mwahaha! Now you're only a puppet again
25:47 Mwahaha!
25:48 Please, boss, please make me a human boy once again
25:51 I'll do anything you want, I'll be a beggar or whatever you say
25:56 Sure, I want a hundred in gold
25:59 I'm just a wooden puppet, I don't have any money
26:02 All right, then you can bring me the old man who made you
26:05 Not my father
26:06 Bring him, then I'll make you a boy again
26:10 All right, boss
26:12 Yes, need something?
26:14 Ah, yes
26:16 Please, father
26:18 Well now, what is it, son?
26:20 Ah, to be real, father
26:23 Hmm?
26:24 A man in the woods, he turned me into a real boy using a magic ring
26:29 Nonsense, Pinocchio, no magic ring is real
26:32 It's a magic ring
26:34 I'm not a real boy
26:36 I'm a real boy
26:38 I'm a real boy
26:40 Nonsense, Pinocchio, no magic ring can make you into a real boy
26:44 But it's really true, it hurt me when I pinched my hand and I tasted food
26:50 Then he laughed and turned me back into a puppet again
26:53 and said he wouldn't make me a real boy anymore
26:55 unless I gave him a hundred gold coins and brought you to work for him instead
27:00 But I can't do that
27:02 You're more important to me than anything in the world
27:06 Hmm
27:08 But father, I really want to taste meat again
27:11 Listen, son
27:12 Huh?
27:14 Pinocchio, if it means that much to you, I'll go
27:17 But father, you would do that for me?
27:20 Mm-hmm, if you're happy, I'll be happy too
27:24 Oh, I love you, father
27:27 But you've got to promise me you'll be a good boy
27:30 and that you'll take special care of yourself when you become a boy