Category
😹
AmusantTranscription
00:00 *musique triste*
00:02 *musique triste*
00:04 *musique triste*
00:06 *musique triste*
00:08 *musique triste*
00:10 *musique triste*
00:12 *musique triste*
00:14 *musique triste*
00:16 *musique triste*
00:18 *musique triste*
00:20 *musique triste*
00:22 *musique triste*
00:24 *musique triste*
00:26 Et à lui, tu es son ami, sa meilleure amie.
00:28 Et quand Andy joue avec toi, c'est comme...
00:30 Même si tu ne bouges pas, tu te sens en vie.
00:35 Parce que c'est comme ça qu'il te voit.
00:38 Comment tu le sais ?
00:40 Parce que Emily était la même chose.
00:43 Elle était ma vie entière.
00:47 Quand quelqu'un m'a aimé, tout était beau.
00:52 Chaque heure passée ensemble, vivait dans mon cœur.
00:59 Et quand elle était triste, j'étais là pour la cuire.
01:06 Et quand elle était heureuse, je...
01:12 Et quand elle m'a aimée, j'étais là pour la cuire.
01:21 Au cours de l'été et de l'été, nous avons tous un lien.
01:31 Elle et moi, ensemble, comme si c'était fait pour être.
01:40 Et quand elle était triste, j'étais là pour la cuire.
01:46 Et je savais qu'elle m'aimait.
02:03 Au cours des années, je me suis retrouvée la même.
02:08 Mais elle a commencé à se séparer.
02:12 Je me suis laissée seule.
02:16 J'ai toujours attendu le jour...
02:20 ...Où elle dirait "Je t'aimerai toujours."
02:32 Je me suis laissée seule.
02:35 Je ne pensais jamais qu'elle me regarderait.
02:39 Elle m'a souri et m'a soutenue.
02:43 Comme elle l'a fait.
02:46 Et quand elle m'a aimée, tout était beau.
02:56 Quand quelqu'un m'a aimée, tout était beau.
03:02 Chaque heure passée ensemble, vit dans mon cœur.
03:10 Quand elle m'a aimée.
03:20 Quand elle m'a aimée.
03:24 Quand elle m'a aimée.
03:30 Tu n'oublies jamais les enfants comme Emily ou Andy?
03:36 Mais t'oublies-tu?
03:40 - Jessie, je ne savais pas... - Va.
03:45 - Je ne sais pas. - Va.
03:48 - Je ne sais pas. - Va.
03:52 - Je ne sais pas. - Va.
03:55 - Je ne sais pas. - Va.
03:59 - Je ne sais pas. - Va.
04:03 - Je ne sais pas. - Va.
04:06 Combien de temps ça va durer, Woody?
04:08 Tu penses vraiment qu'Andy te ramènera à l'école?
04:11 Ou à son honneur?
04:14 Andy est en train de grandir.
04:17 Et tu n'as rien à faire.
04:20 C'est ta chose, Woody. Tu peux y retourner.
04:25 Ou tu peux rester avec nous et durer pour toujours.
04:28 Tu seras adoré par les enfants pendant des générations.
04:33 Je te jure.
04:36 "J'ai fait mon devoir de me séparer de la gang de la ronde."
04:40 Qui suis-je pour se séparer de la gang de la ronde?
04:53 "Je suis le seul à avoir le droit de me séparer de la gang de la ronde."
04:58 "Je suis le seul à avoir le droit de me séparer de la gang de la ronde."
05:03 "Je suis le seul à avoir le droit de me séparer de la gang de la ronde."
05:07 Sous-titrage Société Radio-Canada