Category
😹
AmusantTranscription
00:00 *Générique*
00:02 *Générique*
00:05 *Générique*
00:07 *Musique de fin*
00:09 *Générique de fin*
00:11 *Générique de fin*
00:41 *Musique de fin*
00:43 *Musique de fin*
00:46 *Musique de fin*
00:49 *Musique de fin*
00:51 [Musique]
00:56 Non, non, non, non! Ne croyez rien!
00:58 Il pousse le volant de l'haut-volant!
01:00 La partie où il dit "Bah-joum!"
01:02 Je veux dire, c'est une force!
01:04 Non, soeur!
01:05 Le tronc du prospecteur est la meilleure attraction depuis que l'on a ouvert la ville de Torrone!
01:09 En 1955, un classique!
01:12 Oui, oui, nous avons entendu cette histoire!
01:14 Désolé, mais la meilleure est la maison des amusements!
01:17 Il y a "amusement" dans le nom!
01:19 Tu es d'accord avec moi, Lucy?
01:21 Bien, Everett, j'ai cavalqué chaque animal de la carouselle
01:25 et on vit chaque fois une expérience différente!
01:27 C'est comme avoir 100 gestes en un!
01:28 D'accord, d'accord, c'est suffisant avec les blagues!
01:31 Nous devons être en première ligne quand les nouveaux costumes de Abelincole Junior sortiront!
01:35 Nous devions partir il y a des heures!
01:37 Oh, oui!
01:37 Courons!
01:38 [Musique]
01:38 Et Ned, Torrone, les gars!
01:40 [Musique]
01:43 Oh, non!
01:45 Torrone! Torrone!
01:47 [Musique]
02:12 Finalement, cette chanson est si stupide et terminée!
02:14 C'est bon, les gars, allons-y!
02:16 J'ai besoin de mes mains, Ned!
02:18 [Musique]
02:21 [Musique]
02:31 Un toucan?
02:33 Tu es un toucan terminé!
02:35 [Musique]
02:41 Comment ça va, les gars?
02:43 Tu es le seul Abelincole Junior?
02:45 Alors, vas acheter ton costume personnel ce soir!
02:47 Et seulement ce soir, par ton fournisseur!
02:49 [Musique]
02:52 La chose est ta!
02:54 [Cri]
02:55 Oh, non!
02:56 Nous serons géniaux avec le costume d'Abelincole Junior!
02:59 [Musique]
03:06 Non!
03:07 [Musique]
03:10 Il reste encore 4 Abelincole!
03:12 Comment ça, vous êtes fatigués!
03:14 Donnez-les, mon ami!
03:16 Désolé, Ron, mais ce sont pour moi.
03:18 Pourquoi tu en as besoin 4?
03:20 Eh bien, il me faut un de réserve,
03:22 et un de réserve pour celui de réserve,
03:24 et un pour mon chien,
03:26 et lui, il me faudrait un de réserve.
03:28 Donnez-moi ces Abelincole!
03:30 [Cri]
03:33 Eh bien, au moins, nous avons essayé.
03:35 Ce n'est pas assez, Raynald!
03:37 Il y a un autre magasin qui vend ces merveilleux costumes d'Abelincole,
03:40 et nous les trouverons!
03:42 Il ne reste plus de costumes!
03:44 Désolé, nous avons fini Abelincole Junior!
03:47 Les filles, c'est un studio dentiste,
03:49 et nous avons fini ces costumes il y a des heures.
03:52 [Cri]
03:54 C'est seulement le premier jour,
03:56 et Halloween est déjà...
03:58 Ruiné.
03:59 Allez, ma petite amie,
04:00 nous trouverons ces costumes de quelque sorte.
04:02 Imaginez-les,
04:03 ils bouillent sans fin dans l'univers,
04:06 en attendant que nous les trouvions.
04:09 Ah, Aaron, que dis-tu de ça?
04:11 Il pourrait y avoir des costumes!
04:13 Ok, ok, ne l'espérez pas trop.
04:18 Bienvenue!
04:22 Peut-être que je me suis fait mal sur ce lieu.
04:25 Nous ne partirons pas d'ici sans les costumes d'Abelincole.
04:28 Il y a quelqu'un?
04:29 Il y a quelqu'un?
04:31 [Ronflement]
04:34 Eh, messieurs!
04:35 Oh, salut! Bienvenue à Norm.
04:38 Je suis Norm...
04:39 On n'a pas besoin de votre histoire.
04:40 Vous savez, nous cherchons tous les jours des costumes d'Abelincole Junior.
04:44 Des costumes?
04:45 Tu cherches des costumes?
04:48 Qu'est-ce que...
04:49 Qu'est-ce que...
04:50 Vous attendez pour tous et quatre?
04:52 Euh... oui.
04:54 Alors, des costumes...
04:56 Là?
04:57 Oh?
04:58 C'est le costume officiel d'Abelincole Junior,
05:00 le méga-héros de la version de Lux,
05:02 porté dans le film de succès, "L'Entrée" de Rudy Tutz.
05:05 Oh, oui, oui.
05:06 Le vieux Norm en a de tous les types.
05:09 [Ronflement]
05:10 [Musique]
05:17 Wow!
05:19 Wow!
05:20 Fort!
05:21 Marvelous!
05:23 Oh, oui!
05:24 Oui!
05:25 Non, je ne crois pas.
05:26 [Rire]
05:27 Regardez-moi!
05:28 Un beau costume, Norm.
05:30 Et où sont les costumes officiels d'Abelincole Junior?
05:33 Oh, mais allez, petite fille,
05:35 ne me dis pas que ce ne sont pas les meilleurs des costumes de la poliester
05:38 qu'on vend maintenant.
05:40 Tu peux être ce que tu veux avec toutes ces choses.
05:42 L'unique limite, ici, c'est ta imagination.
05:46 Hum-hum.
05:47 C'est bon, Ren!
05:48 Fais un regard à cette chose!
05:50 C'est bon, mais seulement parce qu'il l'a dit l'unicorne.
05:54 Alors, que êtes-vous devenus?
05:57 Je suis un robot.
05:58 Je suis un magie.
05:59 Je suis une medusa.
06:01 Je suis Abelincole Junior, un méga-héros interdimensionnel.
06:05 Abelincole Junior?
06:07 Qu'est-ce que tu as sur la poitrine?
06:09 C'est le jetpack à propulsion de nitrogène
06:11 que j'ai inventé pour ma fan-fiction sur Abelincole Junior.
06:14 Je crois que c'est la meilleure partie du costume.
06:17 Mais ce n'est pas beau comme le vrai.
06:19 En tout cas, j'ai décidé que votre premier costume de l'ancien Norm
06:23 est offert par la maison.
06:25 Mais avant de partir,
06:26 il y a quelque chose d'important que je dois dire.
06:28 Cent ans, un siècle auparavant,
06:30 la République était...
06:32 Bienvenue.
06:34 C'était amusant.
06:39 De là, les enfants.
06:40 Ne tirez pas sur le Nord.
06:42 Voilà, c'est tout.
06:43 Ne dites pas à personne d'où vous avez pris ces costumes.
06:46 Qu'est-ce qui est bizarre?
06:49 Il voulait se libérer de nous.
06:51 Peut-être qu'il vaut mieux aller chez lui.
06:54 Cette chose est vraiment fantastique.
06:57 Mon capot sent la pommade et le fromage vieux.
07:00 Et en tout cas, Abe a un jetpack à propulsion de nitrogène dans la fan-fiction?
07:04 Oui, j'y pensais.
07:06 Les gars, avez-vous entendu?
07:09 Est-ce que c'est un fantôme ou quelque chose comme ça?
07:11 Oh, hé, désolé si je vous ai effrayé, petits.
07:17 Je suis un fantôme.
07:19 Je voulais juste vous dire que je vous aime vos costumes.
07:21 Ils sont vraiment forts.
07:23 Merci.
07:25 Où avez-vous pris les gars?
07:28 En fait, nous les avons faits.
07:32 Bravo, vraiment fort.
07:35 Mais je crois avoir quelque chose d'encore plus fort.
07:38 Pour tous, Lincoln.
07:42 Si vous le voulez, je vous donne en change de costume.
07:45 Merci.
07:46 Nous aimons les nôtres.
07:47 Les nôtres.
07:48 D'accord.
07:49 Eh, il t'est tombé le torreau.
07:58 Monsieur?
08:01 Courage, petits, donnez-moi ces costumes.
08:07 Je ne sais pas ce qui se passe, mais pourquoi vous ne...
08:09 J'ai dit de les donner.
08:11 Ah, merci.
08:12 Je ne sais pas ce qui se passe, mais pourquoi vous ne...
08:14 J'ai dit de les donner.
08:16 Nous devons trouver un endroit où nous nous en occuper.
08:25 Je connais un.
08:26 Ça ne fonctionnera jamais, je sais.
08:34 Essaye de faire preuve d'être un robot.
08:36 Il s'approche, là-bas.
08:38 Faites taire.
08:42 Je suis un mage, je suis un vrai mage.
08:44 Je suis une méduse, oui, une méduse.
08:47 Je suis Abe Junior.
08:48 Abe dur comme la râche à Yew-Nior.
08:51 Je suis un robot, je suis un robot, je suis un robot.
08:54 Euh, les gars?
09:01 Qu'est-ce qui se passe?
09:03 Ça m'intéresse pas.
09:05 Les gars?
09:07 Chut.
09:08 Les gars?
09:09 Ah.
09:10 Vous croyez qu'il l'a vu?
09:23 D'accord, les gars.
09:36 Je suis assez amusé.
09:38 Donnez-moi vos costumes.
09:41 Costumes?
09:43 Costumes?
09:45 Mais qui nous a laissé ici?
09:47 Fais-moi voir ce que tu peux faire, petit.
09:54 J'ai besoin de ces costumes et je veux savoir où vous les avez pris.
10:01 Nous ne pouvons pas vous le dire.
10:02 C'est mon dernier avertissement.
10:04 Hey, toi!
10:06 Tu dois laisser mes amis en paix, d'accord?
10:11 Oui, et qui va me faire arrêter?
10:13 J'espère que ça va fonctionner.
10:15 Abe Lincoln Junior, c'est moi.
10:17 Maman!
10:28 Maman!
10:29 Ils sont revenus!
10:57 Ils sont revenus!
10:59 Qui est revenu?
11:03 C'était la chose la plus forte que j'ai vu de toute ma vie.
11:07 Lucy, tu étais toute sape.
11:09 Everett, tu étais tout wah-wah-wah-wah.
11:12 Reynold, tu étais tout un ta-da.
11:15 Nous vous avons fait voir qui commande.
11:17 Petite demande, pourquoi un monstre veut si fort nos costumes?
11:21 Et depuis quand existent les monstres?
11:24 Les gars, qu'est-ce qui s'est passé?
11:28 Allons parler avec Norm.
11:51 Il vaut mieux que Norm ait des réponses quand nous retournerons au magasin de l'antiquaire,
11:56 ou elle va nous...
11:57 Mais, c'est pas vrai, Ren!
11:58 Norm nous a donné les costumes.
12:00 Il devrait savoir ce qui s'est passé.
12:02 J'ai au moins un million de questions pour lui.
12:04 Pourquoi les costumes sont magiques?
12:06 Norm savait de l'monstre.
12:08 Est-ce que c'est vraiment arrivé?
12:09 Ou nous avons tous eu une hallucination collective?
12:12 Exact!
12:18 J'ai pêché au lac.
12:21 Mais, qu'est-ce que ça signifie?
12:23 C'est un mot pour dire que je ne vais pas travailler.
12:26 Peut-être qu'il a vraiment pêché.
12:28 La saison de la pêche a terminé il y a deux mois,
12:30 et ils ne fourniront plus le lac jusqu'à la prémière.
12:32 Je vous l'ai dit, ce gars nous évite.
12:35 Nous sommes seuls.
12:37 Que faisons-nous?
12:39 J'ai une idée.
12:40 Disons-le à ma mère.
12:41 Comment?
12:42 Tu veux dire ça à ta mère?
12:43 Oui, ma mère!
12:44 Non, ça n'existe pas.
12:45 Avant que nous le battions,
12:46 ce monstre semblait un type normal.
12:48 Cela signifie que tout le monde dans la ville peut être un monstre.
12:51 Même ta mère.
12:53 Ma mère a fait des pancakes aux mirtilles ce matin
12:56 et a chauffé le sirop.
12:58 Un monstre le ferait?
12:59 Votons!
13:00 Tous ceux qui ne veulent pas le dire à la mère d'Everett
13:03 si elle était un monstre,
13:05 rappellent.
13:07 Ceux qui le veulent dire...
13:14 En fait, je préfère les votations secrètes.
13:18 Wouhou!
13:19 La démocratie!
13:21 Allons-y!
13:23 Hey, petit Eve!
13:28 Salut les gars!
13:29 Comment ça va?
13:30 Salut, maman!
13:31 Un monstre nous a attaqués,
13:32 puis il a cassé la tête,
13:33 et quand il a pris le torron,
13:35 il a sorti la bame viola
13:36 et nous avons besoin d'aide pour le capturer.
13:38 Un monstre à pied libre dans notre ville
13:40 est une situation de code rouge
13:42 et je pense que c'est moi.
13:44 Canal 1-9, nous avons un code rouge pour les mains.
13:47 Je répète, un code rouge.
13:49 Faites attention,
13:52 le criminel est un monstre à pied libre
13:55 et sa tête peut tomber.
13:57 C'est fort, non?
13:58 Ah, j'ai reçu fort, c'est clair, Nichols.
14:04 Nous avons capturé un monstre à pied libre la semaine dernière.
14:07 Je vais garder les yeux ouverts pour ton monstre.
14:09 Passons!
14:11 Everett nous prend en tournée.
14:13 Agent Nichols, quelle est ta position?
14:16 Nous avons un code rouge sur Green Street.
14:18 Rapport.
14:19 Reçu.
14:20 Désolé, les gars,
14:21 je dois retourner au vrai danger.
14:22 Un tamponnement sur Green Street.
14:24 Mais c'était très amusant.
14:26 Peut-être que nous pouvons jouer encore à faire finta
14:28 quand je m'arrête de travailler ce soir.
14:30 Maman, nous n'étions pas...
14:32 Oui.
14:35 Maman!
14:39 Les monstres existent vraiment!
14:41 Eh bien, au moins, tu sais que tu n'es pas un monstre.
14:44 Ne sois pas si sûre.
14:46 Prêts avec vos machines photographiques et vos selfie-sticks,
14:49 vous pouvez vous faire revoir avec les plus célèbres
14:52 de toute Auburn Hollow,
14:54 mes enfants!
14:56 Dites au revoir, mes beaux-enfants!
14:58 Au revoir, mes beaux-enfants!
15:00 Ils se trouvent devant la statue du fondateur d'Auburn Hollow,
15:05 le Seigneur Scottopoulos Auburn.
15:08 Oh!
15:10 Eh!
15:11 Peut-être que dire que nous sommes une maman n'a pas fonctionné.
15:13 Mais si nous le disions à un bus plein de gens?
15:16 Oui, un public passif.
15:18 Je ne sais pas.
15:19 Cette nouvelle inquiétante pourrait
15:21 détruire les touristes du tour de la Torre.
15:23 Vous êtes tous déchirés.
15:25 Dire ça à plus de personnes augmentera seulement la possibilité
15:27 que l'un d'entre eux soit un monstre.
15:29 Oui, bien sûr, les monstres sont partout.
15:31 Eh, Wren, peut-être que même l'un d'entre nous
15:33 pourrait être un monstre.
15:35 Everett, ne l'encourage pas.
15:37 C'est ce que dirait un monstre.
15:39 Tu es un apostole.
15:44 Vous deux serez les prochains.
15:47 Regardez ici.
15:53 Les célèbres sont exactement comme nous.
15:56 Oh, les célèbres, c'est amusant.
15:59 Pourquoi ne pas montrer aux touristes
16:01 combien peut être enthousiasmante la histoire?
16:03 En sérieux, je peux conduire le tour?
16:06 Je pense que tu es prêt.
16:08 Tu sais tout à l'esprit, petit.
16:10 Reynold, c'est ta chance.
16:12 Attrape les monstres.
16:14 Allez, fais-le.
16:20 À ta gauche, il y a la fabrique
16:26 et le parc d'amusements de la ville du terror
16:28 et la mystérieuse Lady Una.
16:30 La légende raconte
16:32 qu'Una a plus de 100 ans.
16:34 Laissez-moi.
16:35 J'arrête ce tour dégueulasse
16:37 et régulièrement programmé pour un annoncement d'urgence.
16:39 Mais qu'est-ce qui s'est passé?
16:41 Il y a un monstre à pied libre dans la ville
16:43 qui porte une masque de humain
16:45 avec une peau violet, la tête lui tombe
16:47 et il est mauvais, très mauvais.
16:49 Vous devez nous aider.
16:51 Vous êtes avec moi?
16:53 Nous sommes avec toi.
16:55 Nous aussi.
16:57 Nous nous tirons en arrière.
16:59 Vous vous rendez compte?
17:01 Nous allons faire un thème Halloween
17:03 avec des monstres terrifiants.
17:05 Ça sera super amusant.
17:07 Ils pensent que c'est une récité.
17:09 Personne ne nous a donné le droit.
17:14 Encore.
17:15 C'est la force.
17:16 Nous perdons du temps précieux pour la chasse.
17:18 On n'a pas besoin d'aide.
17:19 Nous pouvons les défendre nous-mêmes.
17:21 Oh, peut-être qu'il faudrait dire plus fort.
17:24 Nous pouvons hurler des têtes.
17:26 Ou aller en ligne et hacker le canal de Rudy Tootsie.
17:28 Je n'ai pas l'air d'aimer toucher le canal de Rudy.
17:30 Ok, ok, laissez-moi.
17:32 Salut les gars, quel tour.
17:34 Merci, euh... Gail.
17:37 Pour la chronique, nous n'en faisions pas de blagues.
17:39 Oh non, je sais.
17:41 Les monstres existent vraiment.
17:43 C'est ce que j'étais en train de dire.
17:45 Tu vois, Gail comprend.
17:47 En réalité, je voulais vous inviter dans un groupe de qui je fais partie.
17:50 C'est un...
17:51 Ben, c'est un...
17:52 Groupe de soutien pour les victimes des monstres.
17:55 Bien sûr, ça peut sembler absurde.
17:58 C'est vrai.
18:00 Vous voyez, moi-même, je me suis retrouvée face à face avec un monstre.
18:04 Comme tous dans le groupe, nous nous réunissons,
18:06 nous parlons de nos peurs,
18:08 et nous partagons des informations pour vaincre les monstres.
18:11 Nous savons comment les arrêter.
18:12 Il suffit de se mettre de côté.
18:13 Chut, Everett.
18:15 Désolé, mais nous ne viendrons jamais à ce lieu.
18:18 Pas de pression, pas de pression.
18:20 Je comprends parfaitement.
18:21 Mais si vous voulez vous unir à nous, vous serez bienvenus.
18:24 Nous aurions plaisir de vous avoir.
18:25 J'espère vous voir ce soir.
18:27 C'est clairement une trappe.
18:29 Tu penses que tout est une trappe?
18:32 Mais nous devrions y aller, n'est-ce pas les gars?
18:35 Bien, alors j'imagine que je devrais y aller seul, sans personne d'autre.
18:42 Seul, moi.
18:44 Seul.
18:45 Attends, si tu y vas, je viendrai avec toi.
18:49 Comment?
18:50 Si nous avons mangé, nous avons mangé ensemble.
18:53 Qui a parlé d'avoir mangé?
18:55 Les gars!
18:56 Si nous allions avec nos costumes, si c'était une trappe, nous serions prêts.
19:00 Oui!
19:01 Portons des barrettes de tourron pour démonter les viches de colle à bave à viola.
19:05 Que dis-tu, Fran?
19:07 D'accord, je viendrai.
19:11 Je ne sais pas si ils ont des snacks.
19:14 Qui veut des chandelles?
19:21 J'aime les chandelles.
19:23 Ce n'est pas si effrayant.
19:24 En gros, nous pouvons rencontrer beaucoup de personnes.
19:27 Salut Doc Sitter Doyle.
19:29 Salut.
19:30 Salut, Poustine, de qui je ne me souviens pas le nom, mais qui a l'air forte.
19:33 Je suis Helen.
19:35 Helen.
19:37 Salut, chers amis victimes des monstres.
19:39 Salut, Gayle.
19:41 C'est un espace où nous partagerons nos rencontres avec les monstres dans le cercle de la confiance.
19:47 D'accord, qui veut commencer?
19:50 Ça semble tout vrai.
19:51 Je ne sais pas.
19:52 Mes chers victimes des monstres, mes amis et moi, nous avons rencontré face à face avec un monstre.
19:59 Et nous avons survécu pour le raconter.
20:01 Vraiment?
20:02 L'autre soir, mes amis et moi avons été suivis par un adolescent inquiétant qui nous a attirés et qui a essayé de nous détruire.
20:09 Et nous l'avons battu.
20:10 Devran l'a mis au tapis et sa tête est tombée.
20:13 Je le savais.
20:14 Il était mauvais et vert et avait la bave à viola, comme vous.
20:20 Nous sommes tous d'accord, j'avais raison.
20:23 C'est une trappe mortelle.
20:24 C'est le moment de combattre.
20:26 Prête, vieille?
20:32 J'ai besoin d'une parole magique, ou...
20:39 Ta-da!
20:42 C'est vrai, ils ont des pouvoirs.
20:45 Ils ne semblent pas très puissants.
20:47 Je vais y aller.
20:49 Où allez-vous? Vous ne pouvez pas être tous des monstres.
20:52 Laissez-moi perdre!
20:54 Maintenant, je vais faire sortir ces petits mouchous tout seul!
20:57 J'aimerais que ma mère soit là.
21:03 Legare Maximus!
21:06 Scarpia!
21:11 Scarpia!
21:12 Je connais des trucs.
21:18 Arrêtez de faire des bêtises.
21:20 Vous n'avez pas idée de combien les monstres peuvent être dangereux.
21:25 Tu es en train de te moquer. Nous sommes des enfants.
21:28 Maman, aide-nous!
21:31 Les enfants devraient jouer aux jeux vidéo, pas à combattre les monstres.
21:36 C'est pourquoi nous essayions de le dire aux adultes.
21:39 Pour avoir une aide et faire les choses retourner à la normale.
21:42 Ce n'est pas notre faute si ils ne nous ont pas écouté.
21:44 C'est juste mon impression ou...
21:49 Héberette a presque gagné.
21:51 Vous avez laissé les choses en état de jeu.
21:53 Finissons-la.
21:54 Faisons-le.
21:57 Oui!
21:58 J'ai été aléatoire.
22:05 Arrêtez-vous.
22:06 Votre groupe de soutien est parti.
22:08 Mais le mien est ici.
22:10 Non!
22:13 Comment ça arrive? Comment ça sort?
22:15 Aidez-moi!
22:16 Désolé, les gars.
22:20 Vous aviez raison.
22:22 Personne ne nous aidera jamais.
22:23 Nous sommes seuls contre tous ces monstres.
22:26 Comme ça, le retour des navettes change de forme.
22:29 Quatre héroïnes contre un exército de monstres.
22:32 Comment ça s'est terminé?
22:33 Ils sont tous morts.
22:34 Mais ils n'avaient pas des costumes de défendre les monstres.
22:37 Ok, nous devons apprendre à utiliser ces choses.
22:46 Comme... comme maintenant.
22:49 Sous-titres par Leonardo, @leonardo_tudo, @michael_novo, @alive.aware.com
22:54 Sous-titres par Leonardo, @michael_novo, @alive.aware.com
22:58 Sous-titres par Leonardo, @michael_novo, @alive.aware.com
23:02 Sous-titres par Leonardo, @michael_novo, @alive.aware.com
23:06 Sous-titres par Leonardo, @michael_novo, @alive.aware.com
23:10 Sous-titres par Leonardo, @michael_novo, @alive.aware.com
23:14 Sous-titres par Leonardo, @michael_novo, @alive.aware.com
23:17 Sous-titres par Leonardo, @alive.aware.com
23:19 Sous-titres par Leonardo, @alive.aware.com
23:22 Sous-titres par Leonardo, @alive.aware.com
23:25 ♪ ♪ ♪