Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 [Générique]
00:02 Rien ne m'empêchera de revenir dans tes bras.
00:10 Ni les Jett, ni les Romains.
00:14 Je resterai auprès de toi pour toujours.
00:18 Elle ne t'avait fait aucun tort.
00:28 [Cris de la foule]
00:30 Ok.
00:34 Par contre, toi, tu m'en as fait énormément.
00:38 Tu as fait déserter toute la troupe auxiliaire, défié mon autorité, mis en péril ma situation au Sénat !
00:44 L'ombre de Rome est vaste.
00:54 Et je te jure, le Tras, que tu ne reverras pas le soleil !
00:58 Tu mourras dans cette ombre sous les rugissements de la foule.
01:05 Vous avez le grand privilège,
01:10 d'où sont tant que vous êtes,
01:13 de vous trouver ici,
01:15 au Ludus de Quintus Lentulus Patiatus,
01:18 fournisseur des meilleurs gladiateurs de toute la République !
01:23 Que ferais-tu pour tenir à nouveau ta femme dans tes bras ?
01:26 Tu es ici à cause de mon grand-père.
01:31 C'est lui qui a bâti son Ludus.
01:34 Il pensait que tout homme a une valeur,
01:37 que même le plus vide d'entre nous peut se hisser vers les honneurs et la gloire.
01:41 Serais-tu prêt à tuer ?
01:50 Je la tuerai tous.
01:52 Alors fais-le dans l'arène !
01:54 Entraînez-vous !
01:59 Suez !
02:00 Seignez !
02:02 Et votre nom deviendra une légende !
02:04 Conquier ta liberté,
02:13 et celle de la femme que tu as perdue !
02:15 Je n'ai pas perdu Sora.
02:18 L'arracher à mes bras.
02:21 La façon de combattre n'est pas sans rappeler
02:28 les légendes qui courent sur cet ancien roi de grâce.
02:31 Il n'y a pas de gloire,
02:37 juste le sang.
02:39 Tu peux couvrir le monde de tes rêves,
02:41 mais tu ne peux pas couvrir le monde de tes rêves.
02:43 Le sang me fait couler pour le plaisir des Romains.
02:47 Démarquez-vous plus que le commun des esclaves,
02:50 plus qu'un homme ordinaire !
02:52 Réussissez,
02:54 et vous prendrez fièrement place parmi mes Titans !
02:57 Un homme doit accepter son destin.
02:59 Sinon le destin le brisera.
03:01 La foule veut du sang.
03:04 Elle va être servie.
03:06 Je suis
03:08 Particulier !
03:11 Le jour où les rois de la Légende se rencontreront.
03:15 [Bruit de feu]
03:17 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org