Célébrités paranormal 2006 - E02_Pearl
Category
📺
TVTranscription
00:00 [Générique]
00:09 Nous avons envoyé une équipe de célébrités enquêter sur les phénomènes paranormaux
00:22 d'un lieu décidément très hanté.
00:24 Nous lui avons fourni le matériel nécessaire à sa chasse aux fantômes.
00:28 Nous lui avons donné jusqu'au lever du jour.
00:31 Et ensuite, nous l'avons laissée toute seule.
00:35 Ça fait peur.
00:46 [Générique]
01:12 Nous avons envoyé cinq célébrités dans un asile psychiatrique abandonné
01:16 pour savoir si Pearl hantait ces couloirs.
01:18 C'est carrément dément.
01:21 J'ai entendu des coups. J'ai entendu des coups.
01:24 C'est assez glauque ici.
01:26 Ça vous gêne qu'on soit là, Pearl ?
01:30 Les blancs sont carrément givrés.
01:36 - Crachel, j'ai peur. - Tu risques rien.
01:41 - C'est de plus en plus bizarre. - Arrête !
01:43 - Touche pas à ce crâne. - Je reste pas là.
01:45 - Où t'es passée ? - Lâche-moi !
01:48 C'est sympa comme bâtiment.
01:54 Pas mal, à condition de déloger les fantômes.
01:57 Là, ça va. Mais dès qu'on sera à l'intérieur et qu'il fera nuit noire...
02:02 20 heures, l'équipe se retrouve devant l'asile.
02:05 Y a que nous ici.
02:07 Voilà l'ordre de mission.
02:10 La vache, c'est parti.
02:12 Ce soir, avec votre équipe d'enquêteurs,
02:17 vous vous introduirez dans l'asile psychiatrique Warsaw.
02:20 Je m'appelle Rachel Hunter et je suis mannequin.
02:24 Elle a fait la couverture de Sports Illustratives,
02:27 a été mariée à Rod Stewart,
02:29 a joué dans Dancing with the Stars.
02:31 J'ai déjà eu des expériences paranormales.
02:35 Mais j'aime pas trop parler.
02:39 On a une carte pour arriver jusqu'au camp de base.
02:42 La semaine dernière, j'étais à la plage avec mes enfants.
02:45 Et maintenant, je traque des fantômes.
02:47 Je suis un peu dingue. Complètement dingue.
02:50 Bonne pour l'asile, c'est sûr.
02:52 C'est pas un jeu, les gars.
02:57 J'ai mis des baskets au cas où Casper nous courrait après.
03:02 Je m'appelle Godfrey.
03:05 Je suis acteur comique depuis 10 ans.
03:08 Se donne en solo dans les salles les plus branchées de New York.
03:11 A interpréter le Derek Zoolander noir dans Zoolander.
03:14 A succéder à Orlando Jones dans la pub pour Seven Up.
03:17 Heureusement, les fantômes ont le sens de l'humour.
03:22 Le problème, c'est le sérieux des gens sur la question.
03:25 Je veux faire contre quoi ?
03:27 Pas question de me prendre au sérieux.
03:29 C'est quelque chose, les criminels des accès.
03:33 C'est dingue.
03:35 Wow. La vache.
03:41 C'est resté dans cet état.
03:43 Je m'appelle Tracy Bingham et je suis surtout connue pour la série Alerte à Malibu.
03:47 Première afro-américaine à avoir un rôle récurrent dans Alerte à Malibu.
03:51 A poser pour Playboy.
03:53 A fait des apparitions dans des émissions de télé-réalité.
03:56 J'ai toujours cru au paranormal.
03:58 J'ai toujours cru à ce qui est au-delà, au-dessus, au-dessous et j'en passe.
04:02 Je suis quelqu'un d'extra lucide.
04:04 J'ai en général un pressentiment quand il va arriver malheur.
04:07 Oh, pardon.
04:11 Là, je balise un peu.
04:14 Cet endroit est hanté, je le sens.
04:17 Ils sont bien intentionnés ?
04:20 Les esprits le sont toujours.
04:22 Mais les lieux qui sont hantés le sont par des gens qui n'ont pas vu la lumière.
04:26 Ils sont restés bloqués entre ici et l'au-delà.
04:29 Je ne suis pas un expert, mais c'est ce qu'on raconte.
04:32 Je m'appelle Tony Little.
04:34 Je suis un prof de fitness qui hurle, crie et supplie pour gagner sa vie.
04:38 A été baptisé Monsieur Fitness de l'Amérique.
04:40 A été champion de Bodybuilding Junior.
04:42 A battu des records avec ses publis reportages diffusés dans 81 pays.
04:47 Je crois au fantôme.
04:49 Parce que j'ai vécu dans une maison hantée.
04:52 Le fantôme était une femme qui ne supportait pas les femmes.
04:55 J'avais du mal à garder mes copines, mais moi, elles me fichaient la paix.
04:59 Je ne veux pas qu'ils me touchent.
05:01 Ils vont pomper mon énergie.
05:04 Je m'appelle Ethan Zahn.
05:08 Je viens de me rebaptiser Ethan de Survivor, parce que c'est pour ça que les gens me connaissent.
05:12 A été le vainqueur de Surdivor en Afrique.
05:16 A cofondé Grassroots Soccer, une organisation de prévention contre le sida.
05:21 Milite pour les droits des animaux.
05:23 Pour que je croie au fantôme ou à une quelconque activité paranormale, il faudrait un truc énorme.
05:27 Regarde ces instruments médicaux.
05:29 Je sais, c'est dingue.
05:31 Quand les gens parlent de phénomènes inexpliqués, je suis ouvert à l'idée.
05:35 Mais j'ai besoin de preuves.
05:37 Bon, je vais cliquer sur "Démarrer".
05:48 Ça y est.
05:49 Bienvenue au camp de balles.
05:52 Cet ordinateur va vous guider dans vos explorations de l'asile psychiatrique Warsaw.
05:57 En 1945, une certaine Nell Marley a été internée ici pour avoir étranglé son frère avec un drap.
06:07 Elle a affirmé que quelqu'un d'autre avait commis le meurtre.
06:11 Lorsqu'on lui a demandé le nom du coupable, Nell a répondu...
06:16 Pearl.
06:19 "Pearl", répétait-elle, "était un esprit qui ne cessait de la tourmenter".
06:24 Même avec une camisole de force, elle était sujette à diverses violences.
06:30 Elle se réveillait avec des griffures et des marques de coups.
06:35 La solution de la lobotomie a été envisagée pour Nell.
06:40 Le chirurgien a réalisé une lobotomie transorbitale en insérant un pic à glace dans l'orbite de la patiente.
06:48 Il l'a ensuite fait bouger de haut en bas comme un essuie-glace,
06:52 de façon à déconnecter le lobe frontal du reste du cerveau.
06:56 C'était d'une imprécision totale.
07:00 Quelle horreur !
07:02 La lobotomie qui était censée soigner Nell n'a fait que déclencher une série d'événements cauchemardesques.
07:09 Quand on a demandé à Nell quel effet ça lui faisait d'être délivré de Pearl, elle a répondu...
07:14 "Je ne suis pas délivré de Pearl, c'est elle qui est délivrée de moi."
07:19 Une semaine plus tard, Nell était retrouvée morte dans sa cellule.
07:25 Par la suite, les patients comme les visiteurs ont souvent signalé des phénomènes étranges.
07:30 "Si vous me demandez s'il existe un esprit nommé Pearl qui hante l'établissement, je suis incapable de vous répondre."
07:38 Oh là là, c'est trop !
07:43 En gros, il cherche à nous faire peur, c'est tout.
07:46 Ce soir, vous allez déterminer laquelle de ces quatre pièces possède la plus grande activité paranormale.
07:56 Cette pièce s'appellera l'épicentre du paranormal.
08:00 L'enquête vous amènera dans la cellule de Nell où Pearl a été régulièrement aperçue.
08:06 Choisissez un coéquipier avec qui vous mènerez l'enquête.
08:09 Cliquez sur les noms que vous avez sélectionnés.
08:12 Bon, moi je vais le premier, je veux pas que ça traîne.
08:14 Je vais avec Tony.
08:17 Ok, c'est parti.
08:19 Au moins, il fait encore chaud.
08:21 C'est pas vrai.
08:22 Non, c'est pas vrai.
08:23 Quand j'ai su que Little Tony, je veux dire Tony Little serait avec moi, je t'ai ravie parce que c'est un dur à cuire.
08:30 Un peu de parfum ?
08:32 Non, mais les durs à cuire ont souvent le cœur tendre, alors qui sait ce qui va se passer ?
08:40 Tony prend le détecteur EMF et Tracy prend le sac A.
08:43 Vous avez le matos ?
08:44 C'est lourd ce truc.
08:45 Tu fais une fente avant avec ça, dans sa tête il se dit "comment faire une machine de fitness ?"
08:50 Tracy va avoir la peur de sa vie parce que j'attire soit les barges, soit les fantômes.
08:57 Tu peux le faire !
09:00 A mon avis, si je suis là, il y aura forcément de l'activité.
09:05 Bonne chance vous deux.
09:07 Salut !
09:08 Ça va être la folie.
09:10 Tony, s'il te plaît !
09:11 Je ne veux pas qu'un fantôme ou qu'une créature paranormale me touche, c'est clair.
09:16 Tony, tu prends ma main ?
09:19 J'ai déjà le sac, je peux pas faire plus.
09:21 On est au pied de l'escalier.
09:24 Passez à droite, derrière l'escalier.
09:26 Waouh, c'est bizarre. Tu sais combien de milliers de gens sont devenus fous et sont morts ici ?
09:34 Tais-toi, Tony !
09:38 C'était quoi ce bruit ?
09:39 Quel bruit ?
09:40 C'était quoi ça ?
09:41 Ça rigole plus.
09:43 21h43, Tony et Tracy quittent le camp de base.
09:55 C'était quoi ce bruit ?
09:57 C'était quoi ça ?
09:58 Ça rigole plus.
10:01 Tony !
10:05 Tony joue à me faire peur.
10:08 C'est des boules.
10:09 On fait quoi ?
10:10 Vous cherchez une porte ouverte qui mène à un long tunnel.
10:14 Tony, attends, j'ai besoin de te toucher.
10:17 Je passe devant.
10:20 Non, non, non !
10:21 T'es sûr ?
10:22 Oui, oui.
10:23 Des tunnels s'enfoncent sous chaque bâtiment de l'asile Watson.
10:28 Les patients étaient transportés sur des lits à roulettes entre les dortoirs et les salles de soins.
10:36 On a trouvé un escalier.
10:38 Montez jusqu'au premier étage.
10:41 Il y a une drôle d'odeur.
10:43 Ça sent le pipi.
10:45 Je me demande si elle est venue ici.
10:49 Oh, quelle horreur !
10:50 Il y a un fauteuil roulant et un radiateur et aussi...
10:53 Premier étage.
10:57 On est au premier.
10:58 Qu'est-ce qu'on fait, hein ?
11:00 Localisez la chambre 102.
11:01 C'était la cellule capitonnée de Nell où le personnel médical a entendu Pearl taper à l'intérieur des murs.
11:06 Tony utilise le détecteur de EMF.
11:08 21h50.
11:10 Tony et Tracy sont devant la cellule de Nell.
11:13 Wow, regarde ça.
11:15 Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
11:17 Les énergies paranormales.
11:18 Elles font sauter l'aiguille sur le détecteur.
11:20 Quoi ? Attends.
11:22 Qu'est-ce qu'il y a ?
11:24 Non, mais non !
11:25 Pousse-toi.
11:28 Pousse-toi un peu.
11:29 Non, non.
11:30 Je veux aller dans cette pièce.
11:31 Non, non, non, non, moi je veux pas y aller.
11:33 Elle est en fer, cette pièce.
11:35 C'est génial.
11:36 Ah non, j'ai dit non.
11:37 Laisse-moi entrer.
11:38 Non !
11:39 Laisse-moi entrer dans cette pièce !
11:40 Je veux passer devant.
11:41 C'est peut-être là qu'elle est morte.
11:42 Oh non, non, non.
11:43 Elle est pas morte dans sa cellule ?
11:44 Je sais pas.
11:46 Regarde.
11:47 Non !
11:48 Regarde le matelas.
11:49 Non.
11:50 Regarde le matelas !
11:51 C'est de la folie.
11:52 L'aiguille va dans tous les sens.
11:53 Elle est morte sur le matelas.
11:54 Elle a dû être projetée contre le mur.
11:55 Bon, écoutez.
11:58 Oh.
11:59 Oh la pauvre, elle est morte ici.
12:19 Non, mais tais-toi !
12:21 Après la mort de Nell,
12:22 les patients qui ont habité sa cellule
12:24 ont entendu des voix qui leur déconseillaient de parler d'elle.
12:27 Ok.
12:30 Au cours de l'enquête,
12:31 vous tenterez de détecter la présence de Pearl.
12:34 Les fantômes réagissent à des situations qui leur sont familières.
12:39 En reconstituant des événements de leur passé,
12:41 vous pourrez provoquer des réactions plus fortes.
12:43 Tu te moques de moi ?
12:45 Tu veux que je mette une camisole ?
12:47 Je vais le faire.
12:48 D'accord.
12:49 Tiens.
12:50 Ça fait drôle, dis donc.
12:51 Je m'étais juré que personne ne me ferait ça.
12:53 Ils l'ont mise là-dedans ?
12:54 C'est glauque.
12:55 Tony vient d'enfiler cette horrible camisole.
12:58 Bravo, Tony !
12:59 Elle te va bien, mais moi j'ai la fousse.
13:02 Tracy, attache le pendule au crochet situé au plafond.
13:07 Ça marche.
13:09 Comme les esprits sont composés d'énergie,
13:12 leur présence peut dévier la trajectoire d'un pendule,
13:15 le faisant pré-sauter ou changer de direction.
13:17 Ça fonctionne.
13:18 Je ne l'ai pas touché.
13:31 Il bouge toujours.
13:32 Oh mon Dieu, c'est horrible.
13:37 Tu as vu ce que le pendule a fait ?
13:41 Il bouge.
13:42 Il bouge même vachement.
13:43 Tu ne l'as pas touché ?
13:45 Non.
13:46 Tony est en magie. Il va tourner de l'œil.
13:48 Mince.
13:49 S'il est en magie...
13:51 Il ne peut pas rester là-haut.
13:53 Il faut qu'il revienne.
13:54 De brusques changements de température indiquent que Burl est là.
13:58 Ça veut dire...
14:01 Tais-toi.
14:02 Tais-toi.
14:03 Ça veut dire qu'il faut partir.
14:04 Attends, je vais te sortir d'ici.
14:06 Heureusement que tu n'es pas une peau de vache.
14:10 Oui.
14:11 Je sais que tu es une vache.
14:13 Je sais que tu es une vache.
14:15 Je sais que tu es une vache.
14:16 Attends, j'ai entendu des coups.
14:17 J'ai entendu des coups.
14:18 Je ne vois pas une plagne.
14:19 Burl doit pas être loin.
14:21 Burl, j'adorerais t'emmener faire les boutiques.
14:24 On irait chez Vuitton, on se paierait une ou deux margaritas.
14:27 Eh oh, Tracy, tu m'entends ?
14:38 Oui.
14:39 Où on va ?
14:40 Tracy ?
14:42 Tracy, on est juste là ! Eh oh ! Tracy, tu m'entends ? Ou on va ? Tracy ! Tracy, on est juste là ! La vache ! Comment c'était ? C'était atroce !
15:11 Ne remettez pas une camisole. Le détecteur s'est emballé au-dessus du matelas. L'aiguille a fait ça. Et on a entendu des coups dans la cellule. On n'avait qu'une envie, se barrer. A vous maintenant ! Et on était tout là-haut !
15:28 Cette enquête vous conduira dans la salle de thérapie où la voix de Pearl a été enregistrée. Choisissez un coéquipier avec qui partir. Clique sur Godfrey. Faut être cinglé pour s'aventurer là-bas en pleine nuit. Tu veux partir ? Oui. On n'a pas le choix. C'est pas de la gnagnotte.
15:48 En général, les noirs laissent les esprits tranquilles parce que dans les films d'horreur, ce sont toujours eux qui meurent en premier. Ce ne sera pas mon cas. Je resterai en vie. Compris ? Godfrey, tu ne comprends pas. Ce n'est pas une blague.
16:06 Si Godfrey fait l'idiot, je le tue, je vous jure. Ciao tout le monde. Bye guys. Bonne chance. Des tunnels souterrains ? Je ne suis pas un esclave en cavale. Ce n'est pas rassurant, hein ? Non. Tu te sens angoissé ? Chut. C'est oui ? Non. D'accord.
16:28 Oh, non. Sans le savoir, je commence à avoir les chocottes. On ne peut plus reculer. Il faut garder notre sang-froid. Prenez l'escalier qui monte. On est au premier. C'est la quatrième pièce à droite. Allez, courage.
16:48 C'est là. J'aime pas ce genre de fauteuil. Ils les font flipper. 23h05. Rachel et Godfrey sont dans la salle de thérapie. Parfait, un instant. Voici la salle de thérapie où le docteur Stearns a enregistré ses nombreux entretiens avec Nell. En réécoutant les cassettes, il a découvert une voix inconnue sur la bande. Il pense qu'il s'agit de Pearl.
17:14 On est dégonflés. Si on se barre ? Non, attends. Rachel joue le rôle du docteur Stearns et reconstitue une séance avec Nell pour voir si la voix de Pearl apparaît sur l'enregistrement numérique.
17:30 Allez, viens Rachel. On fout le camp. On peut pas. Ah, je savais que tu voulais rester déplombée. Bouge pas, je lance le magnéto. D'accord. C'est parti. Quel effet ça vous fait d'être ici aujourd'hui ?
17:52 Est-ce que Pearl est là en ce moment ? Pearl, vous êtes là ? Je sens une espèce de courant d'air froid. On se tire. Non, il faut aller au bout. Oui, je dois partir. Tu veux retourner au camp de base et me laisser toute seule ? Tu peux pas faire ça. Godfrey, je sais que c'est dur, mais on ne va pas s'abandonner là-bas. Je peux pas rester. Non, c'est pas vrai.
18:21 23h24. Godfrey retourne au camp de base, laissant Rachel seule. Je n'en viens pas d'être là toute seule. C'est pas marrant de se retrouver dans une pièce d'un asile psychiatrique.
18:44 Je rentre au camp de base. Guidez-moi. Godfrey. Oui ? Il faut que tu retournes chercher Rachel. Je sais pas si j'en suis capable. Elle est toute seule, la pauvre. J'ai pigé. Elle doit péter les plombs. Tu t'imagines ? Rester tout ce temps à discuter avec un fantôme ?
19:07 Pearl, pourquoi vivez-vous ici ? C'est bon, j'ai retrouvé Rachel. On a fini ? Ouais, moi je repars plus. Il faut que Rachel nous dise si elle a trouvé quelque chose. Ça doit être enregistré. On verra s'il y a une voix ou pas. Je sais pas comment elle a fait. J'aurais dû m'occuper de l'enregistrement. C'est mieux que la camisole. Au moins, on peut faire ça.
19:36 Moi, je repars plus. Rachel, la vache ! Je me disais, c'est dingue, c'est dingue ! Je suis flippée pour toi. Bravo. Je suis à grosses gouttes. J'en menais pas là. C'est vrai que tu transpires pas mal. J'en tremble encore. Je suis pas... Regarde.
19:59 J'étais là. Et si Godfrey revient pas me chercher ? Qu'est-ce que je fais ? Je vais rester là, toute seule ? C'est drôle que tu dises ça. On a dû tous s'y mettre pour le convaincre de faire demi-tour. Tu es plus téméraire que moi. C'est moi la gonzesse aujourd'hui. On écoute la bande ? Ça tourne.
20:18 Minuit 3. L'équipe écoute l'enregistrement. Est-ce que Pearl est là ? C'est de plus en plus fou. Pearl, vous êtes là ? Quoi ? Quoi ? Je suis pas très à l'aise.
20:43 Les gars, on a entendu un truc ! Il y a des voix, c'est sûr. Il y a bien quelqu'un qui parle. Oui. J'ai encore plus la trouille depuis que j'ai entendu la bande. C'est du délire, les gars.
21:05 Voyons ce qui nous attend. L'enquête vous amènera dans la salle d'opération où Nell Marley a été lobotomisée. Et Tan, à toi de jouer. Choisis un coéquipier. Le premier qui voudra. J'aimerais bien que ce soit Rachel Hunter. Comme ça, si elle a peur, elle se blottira contre moi. Je t'ai inscrit. Tu veux que je t'accompagne ? Si tu veux. J'ai mis la camisole.
21:33 Tony Little est du genre à vous protéger. Il a de sacrés biceps. On va en salle d'op. Ça veut dire qu'il y aura des instruments tranchants. C'est pas rassurant de poursuivre un fantôme violent qui souffre de démence. C'est flippant.
21:48 Et Tan, tu vas au casse-pipe. Comment tu te sens ? Bien. Faut pas trop que je réfléchisse, sinon c'est cuit. Je suis bon pour une lobotomie. Ok, j'ai pigé. Ça y est. Ciao les gars. Bonne chance. Si on se revoit pas, j'étais vraiment ravi de faire votre connaissance. Dis pas ça.
22:08 T'es prêt, Tony ? Et Tan est quelqu'un de très sensible. C'est lui qu'il faut surveiller si on veut trouver des fantômes. T'es d'accord ? Ouais, sauf que je pensais pas qu'on irait en salle d'op.
22:22 Nous pensons que c'est dans cette salle que les médecins ont effectué une lobotomie sur Nell afin de soulager ses crises de délire.
22:30 Évidemment qu'elle s'est calmée. Quand on te fout des baffes, tu la fermes.
22:37 Cherchez une porte avec "salle d'opération" écrit dessus. Regarde-moi ça. Punaise, ça ne l'a pas dit hier. Là, on est au bon endroit. Regarde ce berceau. C'est pas un berceau, c'est un lit d'adulte.
22:51 On est devant la porte de la salle d'opération. Avancez jusqu'au centre de la pièce. Ça marche.
22:58 1844. Tony et Tan arrivent dans la salle d'opération. C'est vraiment bizarre.
23:06 La salle d'opération de Warson a été synonyme d'horreur pour tous ceux qui y sont passés. C'est sans doute ici que Pearl a été délivrée de Nell après sa lobotomie barbare.
23:17 Lorsque le pic à glace a traversé le cerveau de Nell, une des infirmières a affirmé avoir vu une ombre se déployer sur le plafond.
23:27 Vous allez rejouer la lobotomie qui a libéré Pearl dans l'asile.
23:34 Pardon ? Quelle horreur ! Regarde ça. C'est génial.
23:40 Je trouve pas. Mais si, regarde. Il lui reste même des poils, là.
23:46 J'ai sorti du sac un crâne, un marteau et des clous.
23:54 Prenez le crâne et fixez-le à la tête du livre.
23:59 C'est glauque. Je crois que l'un d'entre nous va devoir écraser ce crâne.
24:05 Ouais, bah ce sera toi. Moi j'ai déjà donné, là.
24:09 Tony, place la pointe du pic à glace dans l'une des orbites.
24:13 Tony ? Comment ça, Tony ?
24:16 À trois, tape dessus avec le marteau jusqu'à ce que l'os se brise.
24:21 Mais pourquoi moi ?
24:23 Parce que tu es génial.
24:25 Super.
24:27 Un, deux, trois.
24:30 Ne laisse pas dedans.
24:35 Je suis censé faire quoi, l'enlever ?
24:37 On laisse la pointe dedans ou on l'enlève ?
24:40 Tente de le faire.
24:42 Tony, je suis gelé.
24:49 Chut.
24:51 Qu'est-ce qui se passe ?
24:56 Place la pointe du pic à glace dans la deuxième orbite.
25:04 À trois, tape dessus avec le marteau.
25:07 Je suis mort de froid. La deuxième, c'est ça ?
25:10 On s'exécute et on se tire.
25:12 On a cassé la deuxième orbite. On fait quoi, maintenant ?
25:18 Avez-vous remarqué des signes d'activité paranormale pendant l'opération ?
25:22 Ouais, plein.
25:25 Des coups, un froid soudain et pas mal d'électricité statique.
25:30 On peut y aller ?
25:32 Tony, tu recevras des instructions dans une minute.
25:35 Et Tan, tu resteras là-bas tout seul, sans rien dire,
25:38 pour te concentrer sur ce que tu vois, entends ou ressens en l'absence d'interférences extérieures.
25:43 Je peux garder le pic à glace à la main ?
25:46 Non, pose-le.
25:48 Si tu m'entends hurler, reviens vite. C'est promis.
25:51 Je me trouve actuellement dans la salle d'opération et la pièce fait grelotter.
26:02 Je vous mens pas, c'est assez...
26:05 C'est assez glauque.
26:13 Faut que je m'en aille.
26:24 C'est trop bizarre.
26:26 Je viens d'entendre des coups.
26:28 Des coups dans les...
26:31 C'est malin, ma torche vient de s'éteindre.
26:34 C'est bon, j'ai ma dose.
26:41 J'ai entendu des coups dans les canalisations, j'ai plus de lumière.
26:45 Je ne vois plus rien.
26:47 Je ne vois rien.
26:49 J'ai entendu des coups dans les canalisations, j'ai plus de lumière.
26:54 Minuit cinquante-huit.
27:10 Tony attend dans l'escalier près de la salle d'opération.
27:14 Pendant ce temps, Ethan est tout seul à l'intérieur.
27:19 C'est dingue.
27:21 C'est moi.
27:25 Ma torche est morte, j'étais dans le noir complet.
27:29 Allons-y avant que ma torche nous lâche.
27:31 On est prêt à revenir.
27:33 T'as eu autant la trouille avec Tracy ?
27:35 Bien plus, tu veux dire.
27:37 Un truc qui t'immobilise les bras, y'a pas pire.
27:41 À part...
27:43 Être enterré vieillement dans un sac.
27:45 C'est vraiment l'horreur.
27:47 Les gars ? C'est vous ?
27:50 C'était comment ?
27:58 J'ai dû transpercer un crâne avec ce truc.
28:01 C'est vrai ?
28:03 Un prof de fitness qui transperce un crâne.
28:06 Ça part mal.
28:08 Etan, comment as-tu vécu ta première minute ?
28:11 Ma torche a rendu l'âme et on a entendu des coups.
28:14 J'avais dû les entendre aussi.
28:16 C'est vrai ? Quelle horreur.
28:18 T'es content d'être de retour ?
28:20 Aux anges. Je suis content de vous voir.
28:23 Elle sera couton, la prochaine mission.
28:26 Ça y est.
28:28 La salle d'hydrothérapie.
28:30 Ça va pas la tête ?
28:32 J'ai envie de repartir.
28:34 Tracy, viens avec moi.
28:36 Moi ?
28:38 Allons-y ensemble.
28:40 Il faut que j'en discute avec moi-même.
28:43 Cette enquête ne me dit rien qui vaille.
28:46 Les poils de mes bras,
28:48 j'en ai plus, vive l'épilation laser,
28:50 sont tout terrissés.
28:52 Rachel, je te préviens,
28:54 je vais hurler, crier, râler, péter, gémir
28:57 et te coller au basque.
28:59 À mon avis, Tracy est quelqu'un de très intelligente.
29:04 Elle a une tête de pâle.
29:06 À mon avis, Tracy est quelqu'un d'authentique.
29:09 Elle est angoissée, c'est sûr,
29:11 mais à l'instant fatidique, ça pourrait être intéressant.
29:14 Du genre, sera-t-elle capable de se maîtriser ?
29:17 Je prends la caméra infrarouge.
29:21 Vous allez vous en servir ?
29:23 C'est dément, ce truc.
29:25 Quand tu pètes, ça fait...
29:27 Ça mesure la chaleur.
29:29 Si quelqu'un est à côté d'elle,
29:31 elle le verra.
29:33 C'est flippant. J'espère qu'elles y arriveront.
29:35 Bon, les gars, pas de blague.
29:37 Non, pas de problème.
29:39 Vous nous entendez ?
29:41 Bonne chance, toutes les deux. On reste là.
29:44 Respire à fond.
29:46 D'accord. Tout va bien.
29:48 Tu ne risques rien.
29:50 Rachel, j'ai la trouille.
29:52 Franchement, Tracy, il faut que tu te ressaisisses.
29:55 Respire à fond.
29:57 Je peux pas faire ça.
29:59 Je peux pas faire ça.
30:01 Tracy ? Bon, d'accord, d'accord.
30:03 Tracy, il faut que tu positives.
30:05 C'est le seul moyen de tenir Pearl à distance.
30:08 Entrons là-dedans.
30:10 Il est 2h12. On est dans la salle d'hydrothérapie.
30:13 Et ça pue franchement.
30:15 Voici la salle d'hydrothérapie
30:17 où de nombreuses blessures imputées à Pearl
30:20 ont été infligées.
30:22 Rachel, j'ai la trouille.
30:26 Franchement, Tracy, il faut que tu te ressaisisses.
30:29 Respire à fond.
30:31 Je peux pas faire ça.
30:33 Je peux pas faire ça.
30:35 Tracy ? Bon, d'accord, d'accord.
30:37 Tracy, il faut que tu positives.
30:39 C'est le seul moyen de tenir Pearl à distance.
30:42 Entrons là-dedans.
30:44 Il est 2h12. On est dans la salle d'hydrothérapie.
30:47 Et ça pue franchement.
30:49 Voici la salle d'hydrothérapie
30:51 où de nombreuses blessures imputées à Pearl
30:54 ont été infligées.
30:56 Les patients se trouvaient dans une baignoire d'eau tiède
31:00 fermée par une couverture en cuir.
31:02 Lors d'une des plus terribles agressions,
31:05 une victime a été ébouillantée dans l'eau de son bain.
31:08 Encore plus étrange,
31:10 les griffures inexplicables sur les bras de l'infirmière de garde.
31:14 Depuis, les patients ont affirmé avoir vu Pearl
31:17 et avoir senti ses mains glacées alors qu'ils prenaient leur bain.
31:21 Dites-nous quand vous êtes à côté de la baignoire.
31:24 C'est bon, on y est.
31:26 Vous êtes juste à côté ?
31:28 Oui, on fait quoi ensuite ? Dis-nous vite.
31:31 Attendez, vous êtes juste à côté ?
31:34 Oui, on est juste à côté.
31:36 Parfait. Tracy, tu vas filmer la reconstitution
31:39 avec la caméra infrarouge.
31:41 Les zones en rouge indiquent la chaleur et l'énergie,
31:45 alors que celles en bleu indiquent des endroits froids.
31:48 Là voilà. Voilà Rachel.
31:50 C'est dingue.
31:52 Rachel, pour cette partie de la reconstitution,
31:55 agenouille-toi à côté de la baignoire.
31:58 Plonge ta main gauche dans l'eau pour voir
32:00 si tu peux provoquer une réaction paranormale.
32:03 Il y a clairement...
32:12 une présence ici.
32:14 C'était quoi sur l'écran ?
32:23 C'était pas elle.
32:25 C'était pas elle.
32:27 Ah non, non, non, non, non ! La ferme !
32:33 Arrête, arrête, arrête !
32:36 J'ai entendu des cris et une sorte d'explosion.
32:39 C'est les canalisations qui se dilatent à cause de la chaleur.
32:42 J'ai la tête qui tourne.
32:45 Je suis à deux doigts de vomir dans la baignoire.
32:48 Je vais pas y arriver. Je vais pas y arriver.
32:50 C'est à elle de prendre une décision.
32:52 Vous êtes où ?
32:54 Ne part pas.
32:57 On est là, on est là.
32:59 Ouh là là ! Enlevez-moi ce machin !
33:02 Je meurs de trouille.
33:04 J'ai entendu un cri style...
33:06 Elle m'a dit avoir entendu un cri et je lui ai répondu que non,
33:10 mais je l'ai entendu aussi.
33:12 Ça donne le frisson.
33:14 C'est du délire. Désolée, mais c'est de pire en pire.
33:17 La pauvre Tracey arrêtait pas de dire
33:19 "Il y a des rats ici, les canalisations craquent."
33:21 Et moi j'étais là, "Pitié, me claque pas entre les doigts."
33:24 Oh punaise, ça criait vraiment.
33:27 Bon, c'est la fin de nos missions.
33:30 Vous avez terminé votre enquête à la zille psychiatrique Warsaw.
33:35 Avec vos coéquipiers, déterminez la pièce où se situe l'épicentre du paranormal.
33:42 À votre avis ?
33:45 Cellules, thérapie, opération ou hydrothérapie.
33:48 Éliminons la salle de thérapie, trop épaire.
33:51 Quoi, tu veux du danger ?
33:53 Passons au truc vraiment mortel.
33:56 Je vote pour la salle d'hydrothérapie.
33:58 Les cris en sortant, "Revenez me délivrer", l'explosion.
34:01 Quelqu'un a dit "Revenez me délivrer" ?
34:03 C'était un cri du genre...
34:05 Tu vois le genre ?
34:07 Non, non !
34:10 Arrête, arrête !
34:11 Je suis à deux doigts de vomir dans la baignoire.
34:15 On a cherché Pearl dans toutes les pièces,
34:17 mais le point d'impact se situe là où quelqu'un est mort.
34:20 Donc il faut retourner où elle est morte ?
34:22 La cellule capitonnée.
34:24 C'est là qu'on a entendu les bruits métalliques et que tu as mis la camisole.
34:28 Ça donne quoi, le pendule ?
34:31 Il bouge.
34:32 Il bouge même vachement.
34:34 Tu l'as pas touché ?
34:35 Non.
34:36 J'aurais bien voulu t'y voir, toi.
34:41 Je sais, quelle frousse !
34:42 Je vote pour la cellule capitonnée.
34:44 Banco pour la cellule capitonnée.
34:46 Dites quel membre de l'équipe a eu le plus de contacts avec les esprits de Warsaw ?
34:51 Clique pas sur moi.
34:52 Moi non plus.
34:53 C'est l'un de vous deux.
34:54 On a tous entendu des bruits, c'est vrai.
34:56 Mais moi, je suis en contact avec personne.
34:58 Je crois que Rachel en a eu, pendant qu'elle enregistrait.
35:01 Oui, avec le magnéto.
35:03 Il t'adore.
35:04 Je dois faire quoi ?
35:05 Rachel est la coéquipière qui a montré le plus de sensibilité aux énergies paranormales.
35:13 Toute l'équipe va retourner avec elle dans la cellule capitonnée.
35:17 Oh, putain, pas question.
35:19 Quand je suis stressée, j'ai mal au niveau du sternum.
35:22 C'est pas une blague.
35:24 Si je vous fais faux-bon, vous allez hurler ?
35:26 Tracy, tout ira bien.
35:28 Je vais vomir, je plaisante pas.
35:30 C'est au-dessus de mes forces.
35:31 Je sais pas ce que je dois faire.
35:33 Sans rire, c'est impossible.
35:36 3H13. L'équipe reçoit les dernières consignes.
35:40 Rendez-vous dans la cellule capitonnée, épicentre de l'activité paranormale.
35:44 Punaise, pas question. Je me dégonfle.
35:46 J'ai toujours eu l'esprit d'équipe, mais là, j'ai trop la trouille.
35:51 C'est ça le but du jeu.
35:54 Il faut que tu te dépasses.
35:56 Mais je me suis déjà dépassée.
35:58 Je suis en train de me dépasser.
36:00 Je suis en train de me dépasser.
36:02 Il faut que tu te dépasses.
36:04 Mais je me suis déjà dépassée.
36:06 Je ressens toute une gamme d'émotions.
36:09 Je sais pas si c'est de la peur, de la colère,
36:12 mais je sens qu'il va se passer quelque chose d'étrange et de traumatisant.
36:16 À votre avis, je dois venir ?
36:18 Oui.
36:19 Bon, d'accord. Je suis pas du genre à baisser les bras.
36:22 Je crierai, je vous collerai au basque,
36:26 et je partirai en courant s'il le faut, mais je serai là.
36:30 D'accord. Ouvrez le coffre en bois qui se trouve devant le bureau
36:33 et prenez les articles suivants.
36:35 Un rouleau de parchemin,
36:37 un petit livre vert avec les dernières instructions
36:40 et des entraves en cuir.
36:42 Ce dernier objet étant fortement lié au fantôme qui hante la pièce.
36:46 Pas besoin de souffler.
36:48 On s'arnache.
36:50 C'est parti.
36:55 Ah, non.
36:57 Non, pas de ça.
36:59 On n'a pas besoin de ça.
37:01 Ça va ?
37:02 Je veux juste qu'on en finisse.
37:04 On va faire le tour par là et arriver vers la sortie.
37:07 Pourquoi ça paraît plus long ?
37:10 Parce que tu avances comme une tortue.
37:12 Accélérons.
37:13 Mettez la gomme, les mecs, et les maquettes.
37:16 L'escalier paraît plus raide qu'avant.
37:19 Faut qu'on aille à la cellule 102.
37:21 C'est là.
37:24 Allez, tout le monde dedans.
37:27 Les camisoles de force ?
37:29 Oui, elles sont là.
37:31 Ouvrons le livre vert.
37:33 Dernières instructions de mission.
37:35 Tu veux que je lise ?
37:37 Étalez le parchemin canalisateur sur la table.
37:40 Il est censé concentrer les énergies psychiques du groupe
37:43 et favoriser les contacts avec les esprits qui hantent la pièce.
37:46 Placez le dernier objet de la mission dans le carré.
37:49 Parfait, c'est bon.
37:54 Les autres membres de l'équipe garderont leur main gauche
37:57 sur l'empreinte devant eux pendant toute la séance
37:59 pour éviter de rompre le contact.
38:01 Chaque enquêteur lira à voix haute
38:03 les mots écrits sur le parchemin devant eux.
38:06 On va le lire trois fois.
38:08 La troisième fois, l'esprit devrait être prêt à communiquer.
38:11 Vous êtes prêts ?
38:12 Oui.
38:13 Inspirez profondément.
38:15 Nous ouvrons la porte qui donne sur l'au-delà.
38:18 Nous nous adressons à l'esprit pris au piège.
38:21 Toi qui viens du passé, entre en moi.
38:24 Nous ouvrons la porte qui donne sur l'au-delà.
38:27 Nous nous adressons à l'esprit pris au piège.
38:30 Toi qui viens du passé, entre en moi.
38:33 Nous ouvrons la porte qui donne sur l'au-delà.
38:36 Nous nous adressons à l'esprit pris au piège.
38:38 Toi qui viens du passé, entre en moi.
38:41 N'enlevez pas vos mains, ne brisez pas le cercle.
38:49 Bon, on continue.
38:51 Sais-tu que tu es morte ?
38:55 Y a-t-il d'autres esprits avec toi ?
39:03 C'est toi qui a soufflé ?
39:15 Il faut bien que je respire.
39:18 Es-tu en colère ou souffres-tu ?
39:21 Moi, je souffre. J'ai atrocement mal au ventre.
39:24 Veux-tu nous faire du mal ?
39:28 J'ai vraiment chaud. Je me sens toute rouge.
39:33 T'as une griffure, là.
39:35 Ouais, c'est vrai.
39:38 Oh, ma caméra s'est éteinte.
39:43 C'était super bizarre.
39:45 Pas de panique.
39:47 C'était mouvementé.
39:49 Il faut qu'on termine.
39:51 Vous n'êtes plus la bienvenue. Notre cercle vous est fermé.
39:54 Partez et laissez-nous en paix.
39:56 Vous n'êtes plus la bienvenue. Notre cercle vous est fermé.
39:59 Partez et laissez-nous en paix.
40:01 La vache !
40:02 Allez, on lève le camp.
40:04 Merci.
40:06 Parfait.
40:14 C'était quoi ? Je sais pas. Tirons-nous.
40:16 C'est ça. Tirons-nous.
40:18 Il est temps. En route.
40:21 Ils nous suivent. Maniez-vous.
40:40 Pas de panique.
40:42 Non, non, non.
40:44 C'est vrai. J'aime pas ça.
40:46 Attention. Activez, activez. Sortez. Vite, vite, vite.
41:02 J'en reviens pas. Ils nous suivaient.
41:07 Quel délire.
41:08 Ça va, mon grand ? Vous avez entendu ?
41:10 Ouais, on a entendu.
41:12 C'est pour ça qu'on a mis la gomme.
41:14 Je suis déçue par cette dernière expédition.
41:19 Godfrey était à côté de ses comptes et Tracy ne pensait qu'à s'en aller.
41:23 C'est dommage.
41:26 Quitte à être là-bas, autant aller jusqu'au bout et se donner à fond.
41:30 Dites au revoir. Débarrassez-vous de l'esprit. Laissez-le dans la maison.
41:39 N'emmenez rien avec vous.
41:41 Salut. À la prochaine.
41:43 Salut, Nael. Salut, Pearl. Salut, maison hantée.
41:45 Si je crois que l'asile est hanté, oui, il y a clairement une présence.
41:50 C'était une expérience géniale.
41:52 J'ai pas rêvé, je l'ai entendu de mes propres oreilles.
41:55 Je l'ai perçu sur ma peau.
41:57 Cette pièce respirait l'étrangeté à plein nez.
42:00 Il y a vraiment des esprits dans cet asile. C'est une certitude.
42:04 Mission accomplie.
42:06 On s'en est sortis, les gars.
42:08 J'ai beaucoup appris sur moi-même, sur ce que ça veut dire d'avoir peur.
42:12 Je n'avais jamais eu peur comme ça avant.
42:15 Au moins, j'aurais une histoire à raconter.
42:17 C'était franchement bizarre.
42:20 Je croyais aux fantômes avant. J'y crois encore plus maintenant.
42:25 Mais le plus dur, c'était la camisole.
42:29 Quel enfer.
42:31 Au départ, je ne croyais ni aux fantômes ni aux esprits.
42:34 Maintenant, j'y crois.
42:37 Quand on revenait au camp de base à la fin de la dernière mission,
42:40 je vous assure que quelque chose me suivait.
42:43 Merci.
42:46 Ceux qui restent servent de thérapie.
42:51 Elles incarnent la voix de la raison pour ceux qui sont là-bas et qui ont peur.
42:54 Faut pas délirer.
42:56 Si je suis là-bas et que je te demande de faire une vanne, là, ça va.
43:01 C'est vrai. C'est vrai, quoi. Faut pas délirer.
43:06 Ça fout tout en l'air si on se met à dire n'importe quoi.
43:09 Faut pas délirer, d'accord ?
43:12 Là-bas, on délire pas.
43:13 Non, on délire plus.
43:15 Ah, c'est déliré.
43:16 C'est déliré.
43:18 Sous-titrage FR : VNero14
43:21 *musique*