• il y a 9 mois
Transcription
00:00 (Générique)
00:20 Johnny !
00:22 (Générique)
00:25 Tu me dis que ce truc est un de nos.
00:28 Non, Alan. Ce que je te dis est qu'il est un de nos, mais nous l'avons perdu.
00:32 Il y a un homme là-bas, formellement du ordre humanitaire, un chival.
00:38 Christian Erikson.
00:42 Son talent pour trouver des mines a été élevé seulement par son manque de discipline.
00:47 S'il y a un A6 à trouver en Angola, il a peut-être déjà l'envoyé.
00:50 On a des choses à faire ici, d'accord ?
00:52 Hey, putain !
00:57 Oubliez l'A6, ok, Mme Flynn ?
00:59 Je suis venue ici pour une seule raison, pour trouver cette putain de mine.
01:03 Le problème des mines n'a pas amélioré depuis que votre petit garçon est mort.
01:14 En fait, c'est devenue pire.
01:16 Pourquoi est-elle cherchant mes mines ?
01:19 Je ne sais pas.
01:21 Pour la plupart des pays, la vérité signifie la paix.
01:27 Pour Angola, la vérité signifie la terre.
01:29 Attention !
01:39 Si je pouvais juste trouver une et la ramener aux Etats-Unis,
01:44 peut-être que ça ferait la différence.
01:46 Bingo.
01:47 Bingo.
01:49 Attention !
01:51 Attention !
01:53 Attention !
01:55 Attention !
01:57 Attention !
01:58 Attention !
01:59 Attention !
02:01 Attention !
02:03 Attention !
02:05 Attention !
02:07 Attention !
02:08 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:11 "La vérité, c'est de la paix." - A.R. Rahman
02:16 ♪ ♪ ♪
02:18 [Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org]