Frumoasa din Padurea Adormita - DESENE IN ROMANA
Transcript
00:00 J'aime bien l'histoire d'un roi et d'une reine qui, longtemps après, vivaient dans une payse séparée.
00:12 Les deux s'aimaient et souhaitaient beaucoup un enfant, mais même s'ils ont prié à Dieu d'aider leur mère à avoir un héritier,
00:21 cela n'a pas eu lieu. Un jour, après plusieurs années de mariage, quand ils n'espéraient presque plus rien,
00:33 les prières ont été écoutées et la reine a donné naissance à une fille inéditement belle.
00:49 Au bout de temps, la princesse a été baptisée dans la bishopie du castel.
00:55 Le roi a été très attentif à ce que, lors de la fête, tous les bourgeois de l'empereur soient invités,
01:08 car la tradition disait que la princesse devait recevoir des dons de chaque bourgeois présent à la baptême.
01:18 Avec tout cela, la bête la plus grande et la plus mauvaise a été oubliée.
01:26 Bienvenue à la baptême de ma fille.
01:29 S'il vous plaît, servez-vous.
01:31 Quelqu'un explique-moi pourquoi toutes les autres bourgeoises de la régie ont été invitées à cette fête.
01:52 Honnêtement, je pensais que tu étais mort.
01:55 Personne de la régie n'a vu cette bourgeoisie en ces 50 dernières années.
02:00 S'il vous plaît, excusez-nous pour cette grave impolité.
02:03 Prenez place avec nous à cette table pour fêter la naissance de notre princesse.
02:07 Vite, apportez-lui un chausson.
02:10 Oui, immédiatement.
02:11 Et ainsi, les bourgeois servent la préparation de la table pour la bourgeoisie,
02:16 mais en utilisant de l'argent plutôt que de l'or, comme pour les autres.
02:21 Hmm... Hmm... Hmm...
02:27 Quand se termine le banquet,
02:39 les bourgeois se rapprochent de la table où se trouve la princesse pour offrir les cadeaux.
02:50 Merci.
02:52 Je leur souhaite que la princesse soit gentille et généreuse, comme un ange.
02:57 Elle sera la plus élégante femme que j'ai jamais vue sur terre.
03:03 Cette princesse saura danser mieux que tout le monde.
03:09 Elle aura une voix douce et mélodique,
03:12 et saura chanter mieux que la vue.
03:14 Elle chantera avec majeur à tous les instruments musicaux.
03:18 En ce moment, elle se rapproche de Lagan, la bête qui n'était pas invitée.
03:23 Quand elle aura l'âge de son mari, la princesse se fera enlever d'un fous,
03:33 et d'une telle raison, elle mourra.
03:36 Comme tu l'as dit?
03:38 C'est absurde, incroyable.
03:40 Ce n'est pas vrai. La princesse n'a rien fait de mal.
03:47 Courage, ma chère. Nous allons trouver un lit.
03:50 Carse, arrêtez cette vieille vraie.
03:54 Que faireons-nous?
04:02 C'est bon.
04:04 Comment a-t-elle pu faire ça?
04:24 Calmez-vous, majeur.
04:26 La princesse va se faire enlever, mais elle ne mourra pas.
04:29 Tu as neutralisé la vraie vieille?
04:32 Je te remercie.
04:57 Je suis heureuse. Ma fille ne mourra pas.
05:00 Mais, ma reine, il faut que nous pensions que si la princesse dormait pendant cent ans,
05:05 nous, malheureusement, ne pourrons pas la voir sourire,
05:09 ni entendre sa voix mélodique.
05:11 Jamais.
05:13 Mais c'est vrai.
05:16 C'est la faute de ce vrai.
05:22 C'est comme ça.
05:25 Passez par la salle de mon royaume.
05:28 Rassemblez tous les fous et feuillez-les.
05:33 Le roi a donné un ordre qui interdit à tout le monde de fouiller le fous
05:39 ou de garder en maison des objets de ce genre.
05:42 Ils devaient être tirés en fleurs et détruits en ce jour.
05:47 Pour tous ceux qui ne se sont pas supposés de ce ordre,
05:50 la mort était un pédophile.
05:58 Depuis ce moment, il y a 15 ans et rien d'inconnu se passe dans le regat.
06:05 Comme prévu par les rumeurs de la baptême,
06:09 la princesse est devenue une fille jolie et intelligente.
06:14 [musique]
06:32 Hey!
06:33 Non, attendez, ne vous en faites pas.
06:36 [musique]
06:40 Bonjour, petite bébé, que faites-vous?
06:44 [musique]
06:46 C'est si joli, si beau.
06:48 Regardez un chien de poule.
06:50 [musique]
06:56 Ah! La rivière est si froide et bonne.
06:59 [rires]
07:15 Hein? Il m'appelle.
07:18 Princesse, princesse, où êtes-vous allée?
07:22 Merci, ciel, que je vous ai enfin retrouvée.
07:25 Vous m'avez fait courir de la rivière.
07:27 Oh! Vous avez couru de la rivière.
07:30 Vous ne savez pas que vous avez pu vous réchauffer?
07:32 Ne vous en faites pas, je me sens bien.
07:35 Attendez, princesse, princesse.
07:38 [musique]
07:39 Princesse.
07:40 [rires]
07:42 Attendez, princesse.
07:44 Ne vous en faites pas, vous pouvez vous toucher.
07:46 Ah! Bonjour, père.
07:48 Bonjour, maman.
07:50 Princesse.
07:51 [musique]
07:54 [rires]
07:56 Bien, très bien, ma princesse.
07:59 [musique]
08:01 [rires]
08:03 Au revoir, ma princesse.
08:05 Au revoir.
08:06 [rires]
08:07 Mais, dans un bon jour, les rois et la reine sont partis pour faire une courte voyage.
08:12 Et pendant qu'ils ont perdu, quelque chose s'est passé.
08:15 Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit.
08:22 [rires]
08:26 [bruit de pas]
08:31 Où est-il?
08:34 [musique]
08:54 Bonjour, petit chat.
08:57 [cri de chat]
08:58 D'où es-tu venu? Attends, je viens.
09:01 [musique]
09:03 [musique]
09:16 [musique]
09:17 Je ne savais pas qu'il y avait une chambre ici.
09:20 [bruit de pas]
09:23 Bonjour, madame.
09:24 Bonjour, petite chérie.
09:26 Mais que faites-vous dans ce tour?
09:29 Quelle question! Vous ne voyez pas que c'est joli, petite chérie?
09:31 Ça semble un peu amusant. J'aimerais essayer. Vous me montrez?
09:35 Bien sûr, avec plaisir.
09:36 Vous pensez que je pourrais apprendre?
09:38 Bien sûr, ma chérie, c'est très simple.
09:40 Vous prenez votre pied dans la main et...
09:42 [bruit de pas]
09:44 [musique]
09:52 [rires]
10:00 [cris]
10:02 [rires]
10:04 Oh, non!
10:05 [rires]
10:07 [musique]
10:19 [bruit de pas]
10:26 [cri]
10:31 Oh, non!
10:32 Quelle terrible maladie!
10:35 Ma fille, réponds-moi, s'il te plaît. Ouvre les yeux. S'il te plaît.
10:41 [cri]
10:43 Oh, mon dieu! J'ai essayé de me cacher toujours sur elle.
10:47 Oh, oh, oh! Ce n'est pas de ta faute.
10:50 C'était le destin de la princesse et rien ne pourrait le changer.
10:55 [cri]
11:01 Ma fille, tu seras obligée de dormir pendant 200 ans.
11:06 [cri]
11:10 Ma fille, ma fille, ton nom est un destin si vrai.
11:18 [cri]
11:20 Oh, voilà! Le bon jour est venu.
11:24 La princesse dormait à l'idône d'un ange.
11:27 Dis-moi, Zina, es-tu sûr que ma fille va se réveiller dans 100 ans?
11:32 Oui, mais sa vie va être très désolée.
11:35 Comment?
11:36 Parce qu'elle sera seule.
11:38 Oh, oh, oh!
11:40 [musique]
11:43 Oh, oh, oh!
11:45 [cri]
11:47 [musique]
11:49 Oh, oh, oh!
11:51 [musique]
11:54 [musique]
11:56 [musique]
12:01 [musique]
12:03 C'est pourquoi les ours dorment dans la nuit.
12:08 [musique]
12:10 [musique]
12:13 [musique]
12:16 [musique]
12:19 [musique]
12:22 [musique]
12:25 [musique]
12:28 [musique]
12:31 [musique]
12:35 Zina fait apparaître dans le coin du castel une forêt de bâtiments remplis de pines.
12:42 Personne ne pourra interrompre ce sommeil secundaire.
12:45 Et ainsi, passent les mois et les années, jusqu'à ce qu'un jour, exactement 100 ans plus tard,
12:52 un jeune prince soit appris à chasser ces bâtiments.
12:59 [cris]
13:01 [musique]
13:04 Pourquoi vous vous êtes arrêté, maîtresse? Il y a quelque chose qui ne marche pas?
13:07 Mais qu'est-ce qu'il y a en bas?
13:09 Ces tournois qui se voient de loin.
13:11 Ce que vous voyez là-bas est un castel rempli de fantômes et d'âmes mauvaises.
13:16 Dans ce castel, il y a un bâtiment qui chasse les enfants.
13:20 Allez-y et mangez!
13:21 Je me suis dit que dans ce vieux castel, encerclé par des murs,
13:25 il y avait des fantômes et des âmes mauvaises de toute la zone.
13:27 Non, il y a des fantômes là-bas!
13:29 Non, il y a des âmes mauvaises.
13:30 Tu ne m'as pas dit qu'il y avait un bâtiment qui chasse les enfants?
13:33 Faites-les calmer!
13:34 [soupir]
13:35 [musique]
13:37 Mon prince, ne les laissez pas croire!
13:40 Il y a cinquante ans, mon père m'a dit que dans ce castel,
13:44 Zace dormait une princesse jolie comme le soleil,
13:47 et qu'un jeune courageux va venir plus tôt ou plus tard et va l'éveiller.
13:52 Dès qu'il entendait cette histoire,
13:55 le prince sentit qu'il était le seul à l'éveiller la belle qui dormait depuis cent ans.
14:01 Je veux aller là-bas!
14:04 [cris de l'enfant]
14:05 Mon prince, non!
14:06 Mon prince, attendez!
14:08 Il pourrait venir un jour!
14:10 [cris de l'enfant]
14:11 Mon prince, pensez-vous!
14:12 Mon prince!
14:13 Le castel est plein de monstres!
14:16 Pensez-vous bien!
14:17 Mon prince! Mon prince!
14:19 [cris de l'enfant]
14:20 Calmez-vous, mon prince!
14:21 Mon prince, il est enfin arrivé!
14:22 Faites-moi entendre, mon prince!
14:24 [cris de l'enfant]
14:25 Vous mettez la vie en danger, mon prince!
14:28 [cris de l'enfant]
14:29 Mon prince, pensez-vous!
14:30 Vous mettez la vie en danger, mon prince!
14:33 [cris de l'enfant]
14:34 Mon prince, pensez-vous!
14:35 Calmez-vous!
14:36 Je suis prêt à affronter tout ennemi,
14:38 qu'il soit un fantôme ou un cannibale!
14:40 Mon prince, vous ne pouvez pas aller là-bas!
14:42 Vous risquez de vous endommager!
14:44 Arrêtez-vous, mon prince!
14:46 Ne faites pas de malheurs!
14:48 Si vous en avez eu un,
14:50 je ne saurai pas ce que dire au roi!
14:53 [soupir]
14:54 Ce n'est pas de malheurs!
14:56 Non! Attendez, mon prince!
14:58 [cris de l'enfant]
14:59 Ecoutez-moi, mon prince!
15:01 Vous ne pouvez pas aller là-bas!
15:03 Que va-t-on dire au roi?
15:05 Ne vous en faites pas pour moi!
15:07 Je vais m'en sortir seul! Vous verrez!
15:09 Vous, attendez-moi ici!
15:11 [cris de l'enfant]
15:13 [musique]
15:25 [musique]
15:32 [coup de feu]
15:33 [cris de l'enfant]
15:34 [musique]
15:36 [musique]
15:38 [musique]
15:39 [musique]
15:40 [musique]
15:42 [coup de feu]
15:43 [musique]
15:47 [musique]
15:48 [musique]
15:49 Tenez! Tenez à ça! Tenez!
15:51 [musique]
15:52 [musique]
15:54 [coup de feu]
15:55 [musique]
15:56 [coup de feu]
15:57 Tenez!
15:58 [musique]
16:00 [musique]
16:01 Tenez! Tenez! Tenez!
16:02 [musique]
16:03 [coup de feu]
16:04 [musique]
16:05 [musique]
16:06 [musique]
16:07 [musique]
16:08 [musique]
16:09 [musique]
16:10 [coup de feu]
16:11 [musique]
16:12 [musique]
16:13 [musique]
16:14 [coup de feu]
16:15 [musique]
16:16 [coup de feu]
16:17 [musique]
16:18 [musique]
16:19 [coup de feu]
16:20 [musique]
16:21 [musique]
16:22 [coup de feu]
16:23 [coup de feu]
16:24 [musique]
16:25 [coup de feu]
16:26 [musique]
16:27 [coup de feu]
16:28 [musique]
16:29 [coup de feu]
16:30 [musique]
16:31 [coup de feu]
16:32 [musique]
16:33 [coup de feu]
16:34 [musique]
16:35 [coup de feu]
16:36 [musique]
16:37 [coup de feu]
16:38 [musique]
16:39 [coup de feu]
16:40 [musique]
16:41 [coup de feu]
16:42 [musique]
16:43 [coup de feu]
16:44 [musique]
16:45 [coup de feu]
16:46 [musique]
16:47 [coup de feu]
16:48 [musique]
16:49 [coup de feu]
16:50 [musique]
16:51 [coup de feu]
16:52 [musique]
16:53 [coup de feu]
16:54 [musique]
16:55 [coup de feu]
16:56 [musique]
16:57 [coup de feu]
16:58 [musique]
16:59 [coup de feu]
17:00 [musique]
17:01 [coup de feu]
17:02 [musique]
17:03 [coup de feu]
17:04 [musique]
17:05 [coup de feu]
17:06 [musique]
17:07 [coup de feu]
17:08 [musique]
17:09 [coup de feu]
17:10 [musique]
17:11 [coup de feu]
17:12 [musique]
17:13 [coup de feu]
17:14 [musique]
17:15 [coup de feu]
17:16 [musique]
17:17 [coup de feu]
17:18 [musique]
17:19 [coup de feu]
17:20 [musique]
17:21 [coup de feu]
17:22 [musique]
17:23 [coup de feu]
17:24 [musique]
17:25 [coup de feu]
17:26 [musique]
17:27 [coup de feu]
17:28 [musique]
17:29 [coup de feu]
17:30 [musique]
17:31 [coup de feu]
17:32 [musique]
17:33 [coup de feu]
17:34 [musique]
17:35 [coup de feu]
17:36 [musique]
17:37 [coup de feu]
17:38 [musique]
17:39 [coup de feu]
17:40 [musique]
17:41 [coup de feu]
17:42 [musique]
17:43 [coup de feu]
17:44 [musique]
17:45 [coup de feu]
17:46 [musique]
17:47 [coup de feu]
17:48 [musique]
17:49 [coup de feu]
17:50 [musique]
17:51 [coup de feu]
17:52 [musique]
17:53 [coup de feu]
17:54 [musique]
17:55 [coup de feu]
17:56 [musique]
17:57 [coup de feu]
17:58 [musique]
17:59 [coup de feu]
18:00 [musique]
18:01 [coup de feu]
18:02 [musique]
18:03 [coup de feu]
18:04 [musique]
18:05 [coup de feu]
18:06 [musique]
18:07 [coup de feu]
18:08 [musique]
18:09 [coup de feu]
18:10 [musique]
18:11 [coup de feu]
18:12 [musique]
18:13 [coup de feu]
18:14 [musique]
18:15 [coup de feu]
18:16 [musique]
18:17 [coup de feu]
18:18 [musique]
18:19 *Musique*
18:25 *Musique*
18:27 *Musique*
18:37 *Musique*
18:42 *Musique*
18:44 *Musique*
18:51 *Rires*
18:54 *Musique*
19:18 *Musique*
19:46 *Musique*
19:59 *Musique*
20:22 *Musique*