《母亲心》第12集 梁雅致拿钱答谢陈副局长 张嘉倪 李依晓 曾黎 王仁君【CCTV电视剧】
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 Episode 10
00:03 Shizhen.
00:08 Mrs. Feng, it's me.
00:11 It's Master Zhao.
00:13 I've prepared the meal.
00:15 Let's eat together when Shizhen comes back.
00:17 Mrs. Feng, I'm here to tell you that Shizhen won't come back for dinner.
00:23 She's got some work to do at school.
00:25 She has to rush it in the restaurant.
00:27 I've eaten too.
00:28 You can eat by yourself.
00:30 How can I do it when I'm hungry?
00:32 She's in a hurry to work.
00:33 I'll give her the meal.
00:34 No need.
00:35 Mrs. Feng, you really don't have to.
00:37 She and I have eaten together in the restaurant.
00:39 How about this?
00:40 When she's done with her work, I'll send her here in person.
00:43 You eat quickly.
00:45 The food will be cold in a while.
00:47 Come on.
00:48 I've eaten.
00:50 Look, I've made so many meals.
00:53 (The day before)
00:56 I've reviewed my homework today.
01:03 I've also reviewed tomorrow's homework.
01:05 Can you let me do some work for you?
01:08 You just have to study hard.
01:10 This is not your job.
01:13 Catch those who participated in the anti-Chinese protest.
01:20 If something happens,
01:22 how can I face your dead father?
01:26 (The day before)
01:30 (The day before)
01:34 (The day before)
01:37 (The day before)
01:43 (The day before)
01:49 (The day before)
01:55 (The day before)
01:58 Miss Liang is worthy of being the first heir of the Shanghai Department Store.
02:13 You are generous and generous.
02:15 If you need any help in the future,
02:18 please feel free to ask.
02:21 Yes.
02:23 I need your help in the future.
02:25 Okay.
02:28 I have work to do today.
02:30 I'll leave now.
02:32 I'll see you off.
02:35 Why is it so strange?
02:51 Why is Liang Yazhi with Chen Zhifeng?
02:53 Miss Liang Yazhi.
02:55 Miss Simin.
02:56 Miss Liang Yazhi.
02:57 Miss Liang Yazhi.
02:58 Miss Liang Yazhi.
02:59 Miss Liang Yazhi.
03:00 What's the matter?
03:02 What's the matter?
03:04 Liang Yazhi.
03:05 Don't pretend to be confused with a fake star all day.
03:07 Did I do something wrong?
03:11 Why are you so unhappy?
03:13 You are not happy at all.
03:14 Liang Yazhi.
03:15 I thought you were just a fake star.
03:17 A little hypocritical.
03:18 But I really didn't expect you to be so despicable.
03:20 Shameless.
03:21 Simin.
03:23 Please be polite.
03:25 How do you treat me usually?
03:27 For the sake of Uncle Yang and Brother Zihui,
03:30 I won't argue with you.
03:32 But you came in today and accused me of something.
03:35 Isn't that too much?
03:37 No matter how much I am, I am not as despicable as you.
03:39 Liang Yazhi, tell me honestly.
03:41 Did you set up the teacher's school?
03:43 Did you give the play script written by the teacher to that bastard director?
03:46 Don't talk nonsense.
03:49 It doesn't matter how you misunderstand me usually.
03:51 But you can't spit on this matter.
03:53 Shizhen is your friend and also my friend.
03:56 She is now in this situation.
03:58 I am also sad for her.
03:59 You can do it.
04:01 Don't act in front of me, okay?
04:03 I saw you meeting that bastard director at the coffee shop just now.
04:06 Simin.
04:11 You have to have evidence to speak.
04:13 Otherwise, you will not only hurt me,
04:17 but also yourself.
04:19 Isn't what I saw with my own eyes evidence?
04:21 Liang Yazhi.
04:22 Shizhen still treats you as her friend, but you treat her like this.
04:25 Your conscience has been eaten by a dog.
04:27 Simin.
04:29 Yazhi.
04:30 What's the matter?
04:31 Why are you two so noisy?
04:33 We are upstairs.
04:35 Sorry, Grandpa.
04:37 Grandpa, you came just in time.
04:39 It's the classmate you met last time,
04:41 Wang Shizhen.
04:42 He wrote an anti-Japanese play
04:45 and forced Director Chen to fire him.
04:47 What's wrong with writing a play?
04:50 Why did he fire him?
04:51 Yes, Grandpa.
04:52 What should we do?
04:53 If Director Chen didn't have Shizhen's play script,
04:56 the school wouldn't be so embarrassed.
04:58 Who made them have Shizhen's handle?
05:00 I remember this play was performed inside the school.
05:04 How could he have a script?
05:05 Then we have to ask Lian Yazhi.
05:08 Yazhi.
05:11 What's the matter?
05:12 Grandpa.
05:14 I don't know why Zimin blamed me.
05:17 I think
05:18 Zimin and Shizhen are good friends.
05:21 It must be Zimin who is sad and unfair for Shizhen.
05:24 Maybe he was too anxious.
05:25 He had some misunderstanding about me.
05:27 But Shizhen and I are also good friends.
05:30 I will also be sad and unfair for Shizhen.
05:33 It's okay.
05:35 Grandpa.
05:36 If you can help Shizhen,
05:38 you must help her.
05:40 Okay.
05:42 (Liang's Mansion)
05:45 Yongming.
06:00 I want to tell you something.
06:01 I think Liang Yazhi
06:03 is not as simple and weak as you think.
06:05 Why do you say that?
06:11 I have been in the Liang's family for half a year.
06:13 At first, I also thought that
06:14 Liang Yazhi was a simple, weak
06:16 and even easy to bully girl.
06:18 But now I feel more and more
06:20 that she is a good talker.
06:24 Even if sometimes someone else catches her,
06:28 she will also use her own
06:30 illusion to make others suspicious
06:33 and even bite back.
06:35 Wanqiu.
06:40 I paid you to go to the Liang's family
06:42 not to investigate
06:44 who Liang Yazhi is.
06:45 But to let you try to
06:48 cheat the shares of Liang's family
06:50 and establish their family relationship.
06:52 In the end, it will lead to
06:53 the marriage of Zihui and Yazhi.
06:55 Don't worry about the rest.
06:58 Manager Yang.
07:01 I have been on stage for more than ten years.
07:04 I can see at a glance
07:06 what kind of person is real
07:07 and what kind of person is fake.
07:10 And you?
07:11 You are a man with a long term vision.
07:13 But you were deceived by Liang Yazhi's appearance.
07:16 You only see Liang Yazhi
07:19 as a chess piece in your hand.
07:21 Have you ever thought about it?
07:23 Maybe you and I
07:26 are the chess pieces or the board
07:28 that Liang Yazhi wants to achieve
07:30 a certain purpose.
07:31 So
07:33 you should strengthen your defense against Liang Yazhi.
07:38 By then,
07:39 it is possible that the one who will destroy the family
07:41 is not the Liang family,
07:42 but your family.
07:44 Wanqiu,
07:49 are you used to
07:51 being a rich wife?
07:53 Why are you so timid
07:54 and afraid of everything now?
07:56 Manager Yang,
07:59 how can I make you
08:00 believe me?
08:02 I can't wait for your plan to succeed.
08:05 I want to take the money and leave.
08:07 I…
08:08 I am willing to be involved in the struggle between you and the Liang family.
08:11 So if Liang Yazhi
08:14 is the center of your plan,
08:16 but you misjudged him,
08:18 I will be implicated, too.
08:19 Not only your plan will fail,
08:21 so I kindly advise you…
08:24 All right, all right.
08:26 I appreciate your kindness, Wanqiu.
08:30 You just need to
08:32 play your wife well now.
08:35 Don't worry about the rest.
08:38 You are right.
08:46 I will.
08:47 Shuyuan.
09:08 Youming, you are back.
09:09 Is it?
09:10 Let's have a meal.
09:11 No, thanks.
09:12 I have eaten outside.
09:13 You have been tired all day.
09:15 You should have some ginseng soup.
09:16 The kids didn't come back to eat today.
09:18 Sun Mang has been working hard.
09:19 The two kids didn't come back, either.
09:21 No, thanks.
09:23 I have eaten outside.
09:25 (The next day)
09:27 Youming,
09:46 how is your work today?
09:48 It's going well.
09:50 (The next day)
09:52 Well,
09:55 let's have a talk today.
09:57 I haven't talked to you about my feelings for a long time.
10:01 Let's talk about the kids
10:03 and me.
10:05 Shuyuan,
10:09 what's wrong with you?
10:10 Nothing.
10:13 I just think sometimes
10:16 that you have been a good daughter
10:18 since you were a kid.
10:19 You have never cared about them
10:20 or loved them
10:22 except for scolding them.
10:23 Now the kids have some attitude towards you.
10:26 Actually, you have your own reason.
10:29 You can't blame the kids.
10:31 Shuyuan,
10:32 the two kids are spoiled by you.
10:34 Now they are getting more and more ignorant.
10:36 You are still here to speak for them.
10:38 What do you want?
10:40 I...
10:41 I have been working hard for this family
10:46 but I have never been cared about by you.
10:48 Now it's so good.
10:50 I have to keep my eyes open
10:52 to let you raise women secretly outside.
10:55 Shuyuan,
10:57 what nonsense are you talking about?
10:59 Who is talking nonsense?
11:01 Tell me
11:02 whose perfume
11:04 you are wearing.
11:05 If I remember correctly,
11:10 the smell of this perfume
11:13 should be the one used by Lin Waiqiu.
11:16 Am I right?
11:17 Shuyuan,
11:20 look at you.
11:21 You are thinking too much again.
11:22 Today, my adoptive father,
11:24 me and Miss Lin
11:25 have discussed about
11:26 the promotion of the Liantai for a whole day.
11:28 You know that
11:30 Miss Lin likes to wear a lot of perfumes.
11:32 It's normal for me to have her scent.
11:35 Muming,
11:41 we have been married for many years.
11:45 If you really have something
11:46 with Lin Waqiu,
11:49 for the sake of our child,
11:51 I will step back
11:53 for this matter.
11:57 I just hope that
11:59 you don't go too far
12:00 because of our relationship.
12:03 I also hope that
12:05 you think more about our child.
12:07 Shuyuan,
12:08 when I come back today,
12:09 what kind of
12:10 nonsense are you talking about?
12:11 It's so annoying.
12:12 Isn't it annoying?
12:13 You asked me to kidnap
12:31 Liang Yazhi and that crazy woman?
12:33 Why?
12:37 Now, Lin Waqiu
12:39 is not a treasure
12:40 in Liang Yunzhu's eyes.
12:41 Why did he kidnap
12:42 those two useless things?
12:43 Yudong,
12:45 don't worry about
12:47 these things.
12:48 By the way,
12:50 the money I promised to give you,
12:52 don't worry,
12:53 it won't be a penny less.
12:54 And this time,
12:58 you can also blackmail
12:59 Liang Yunchu for one million.
13:00 One million?
13:04 This is not a small amount.
13:07 I have already arranged it for you.
13:10 If there is any situation in Liang Yunzhu,
13:12 I will find someone
13:13 to tell you at any time.
13:14 In other words,
13:15 there is no risk at all.
13:17 Yudong,
13:20 as long as the two of us work together,
13:22 I promise
13:23 that the property of the Liang family
13:24 will eventually be yours.
13:26 I promise
13:27 that the property of the Liang family
13:28 will eventually be yours.
13:30 Shizhen,
13:38 I'm going out to do something.
13:40 I'll leave the store to you.
13:43 Master, don't worry.
13:45 Shizhen,
13:48 you have to think about everything.
13:50 There is a good saying,
13:52 there are some things
13:54 you say are important,
13:55 but they are really important.
13:56 If you don't take it seriously,
13:58 it's not a big deal.
13:59 It's a big deal,
14:01 but it will be over soon.
14:02 There is no fire that cannot be extinguished.
14:04 Think about it.
14:06 There is nothing.
14:07 You have to take good care of yourself.
14:10 Your mother is still counting on you.
14:12 I know, Master Zhao.
14:15 I will take good care of myself.
14:17 Don't worry.
14:18 Then I'm leaving.
14:20 Master, take care.
14:22 Take care.
14:23 Little Wu, I'm leaving.
14:26 Master, take care.
14:28 Miss,
14:34 what clothes do you want?
14:35 Hi, Shizhen.
14:37 Yazhi.
14:42 Thank you.
14:46 Shizhen.
14:49 Shizhen.
14:50 What are you doing?
15:01 Shizhen,
15:04 I went to other schools in Shanghai
15:06 and asked them.
15:07 They were sympathetic
15:09 when they knew about your situation,
15:11 but they were afraid
15:13 that it would affect their school.
15:14 But it's okay.
15:16 I have asked my friends
15:18 to find you a university in Qingdao.
15:20 They are willing to let you
15:22 continue to complete your studies there.
15:23 As a good friend,
15:26 I can't help you with anything.
15:28 Take this money.
15:30 Take your mother to Qingdao
15:33 to complete your studies.
15:34 Yazhi, thank you.
15:38 Thank you for thinking so much for me
15:40 and doing so much.
15:41 But this money
15:45 and going to Qingdao to go to school
15:47 are not something I will accept.
15:49 Why?
15:51 Are you willing to
15:54 waste your studies like this?
15:55 We have one more year
15:57 to graduate from university.
15:58 If you don't continue to study,
16:00 the time before
16:02 will be wasted in vain.
16:03 Besides,
16:06 if you go to find a job now,
16:08 the job you find
16:10 after you graduate from university
16:11 is not on the same level.
16:13 Shizhen,
16:17 it's not about where you go to school.
16:18 Right?
16:20 The key is that
16:22 you can continue to study.
16:23 After graduation,
16:25 you can still find a good job.
16:26 Right?
16:28 I know all of these.
16:30 In fact, I have thought a lot
16:32 these days.
16:33 I thought of my mother
16:36 who raised me with all her heart.
16:37 She couldn't bear to spend a penny
16:39 just to support my studies.
16:40 She couldn't bear to see the doctor
16:42 even when she was sick.
16:43 In fact, I have long wanted to drop out of school.
16:46 I didn't dare to make a decision
16:47 because I was afraid that my mother would be sad.
16:49 Now such a thing happened.
16:51 Although I don't want to,
16:53 I don't think it's a bad thing.
16:55 At least I can make money
16:57 to cure my mother's disease.
16:58 I don't have to worry about my studies.
17:00 Thank you very much.
17:04 All right, I won't talk to you anymore.
17:07 There is only one person in my shop.
17:08 I'll go back first.
17:09 Okay.
17:10 [♪♪♪]
17:12 [coughing]
17:36 [coughing]
17:37 [speaking in Chinese]
17:44 [speaking in Chinese]
17:46 [speaking in Chinese]
17:48 [speaking in Chinese]
17:49 [speaking in Chinese]
17:52 [speaking in Chinese]
17:56 [speaking in Chinese]
17:58 [speaking in Chinese]
18:00 [speaking in Chinese]
18:02 [speaking in Chinese]
18:04 [speaking in Chinese]
18:06 [speaking in Chinese]
18:08 [speaking in Chinese]
18:10 [speaking in Chinese]
18:15 [speaking in Chinese]
18:16 [speaking in Chinese]
18:18 [speaking in Chinese]
18:19 [speaking in Chinese]
18:21 [speaking in Chinese]
18:23 [speaking in Chinese]
18:25 [speaking in Chinese]
18:27 [speaking in Chinese]
18:29 [speaking in Chinese]
18:31 [speaking in Chinese]
18:33 [speaking in Chinese]
18:35 [speaking in Chinese]
18:37 [speaking in Chinese]
18:39 [speaking in Chinese]
18:41 [speaking in Chinese]
18:43 [speaking in Chinese]
18:46 [speaking in Chinese]
18:47 [speaking in Chinese]
18:49 [speaking in Chinese]
18:51 [speaking in Chinese]
18:53 [speaking in Chinese]
18:55 [speaking in Chinese]
18:57 [speaking in Chinese]
18:59 [speaking in Chinese]
19:01 [speaking in Chinese]
19:03 [speaking in Chinese]
19:08 [speaking in Chinese]
19:10 [speaking in Chinese]
19:12 [speaking in Chinese]
19:15 [FOREIGN]
19:26 [FOREIGN]
19:36 [FOREIGN]
19:46 [FOREIGN]
19:56 [MUSIC]
20:00 [COUGHING]
20:02 [FOREIGN]
20:12 [MUSIC]
20:22 [FOREIGN]
20:32 [FOREIGN]
20:40 [FOREIGN]
20:50 [FOREIGN]
21:00 [FOREIGN]
21:10 [FOREIGN]
21:20 [FOREIGN]
21:30 [FOREIGN]
21:40 [FOREIGN]
21:50 [FOREIGN]
22:00 [FOREIGN]
22:10 [FOREIGN]
22:20 [FOREIGN]
22:30 [FOREIGN]
22:40 [FOREIGN]
22:50 [FOREIGN]
23:00 [FOREIGN]
23:10 [FOREIGN]
23:20 [FOREIGN]
23:30 [FOREIGN]
23:40 [FOREIGN]
23:50 [FOREIGN]
24:00 [FOREIGN]
24:10 [FOREIGN]
24:20 [FOREIGN]
24:30 [FOREIGN]
24:40 [FOREIGN]
24:50 [FOREIGN]
25:00 [FOREIGN]
25:10 [FOREIGN]
25:20 [FOREIGN]
25:30 [FOREIGN]
25:40 [FOREIGN]
25:50 [FOREIGN]
26:00 [FOREIGN]
26:10 [FOREIGN]
26:20 [FOREIGN]
26:30 [FOREIGN]
26:40 [FOREIGN]
26:50 [FOREIGN]
27:00 [FOREIGN]
27:10 [FOREIGN]
27:20 [FOREIGN]
27:30 [BLANK_AUDIO]
27:40 [BLANK_AUDIO]
27:50 [BLANK_AUDIO]
28:00 [BLANK_AUDIO]
28:10 [BLANK_AUDIO]
28:20 [FOREIGN]
28:30 [FOREIGN]
28:40 [FOREIGN]
28:50 [FOREIGN]
29:00 [FOREIGN]
29:10 [FOREIGN]
29:20 [FOREIGN]
29:30 [FOREIGN]
29:40 [FOREIGN]
29:50 [FOREIGN]
30:00 [FOREIGN]
30:10 [FOREIGN]
30:20 [FOREIGN]
30:30 [FOREIGN]
30:40 [FOREIGN]
30:50 [FOREIGN]
31:00 [FOREIGN]
31:10 [FOREIGN]
31:20 [FOREIGN]
31:30 [FOREIGN]
31:40 [FOREIGN]
31:50 [FOREIGN]
32:00 [FOREIGN]
32:10 [FOREIGN]
32:20 [MUSIC]
32:30 [FOREIGN]
32:41 [FOREIGN]
32:51 [FOREIGN]
33:01 [FOREIGN]
33:11 [MUSIC]
33:19 [FOREIGN]
33:29 [FOREIGN]
33:39 [FOREIGN]
33:49 [FOREIGN]
33:59 [FOREIGN]
34:09 [FOREIGN]
34:19 [FOREIGN]
34:29 [FOREIGN]
34:39 [FOREIGN]
34:49 [FOREIGN]
34:59 [FOREIGN]
35:09 [FOREIGN]
35:19 [FOREIGN]
35:29 [FOREIGN]
35:39 [FOREIGN]
35:49 [FOREIGN]
35:59 [FOREIGN]
36:09 [FOREIGN]
36:19 [FOREIGN]
36:29 [FOREIGN]
36:39 [FOREIGN]
36:49 [FOREIGN]
36:59 [FOREIGN]
37:09 [FOREIGN]
37:19 [FOREIGN]
37:29 [FOREIGN]
37:39 [FOREIGN]
37:49 [MUSIC]
37:59 [FOREIGN]
38:09 [FOREIGN]
38:19 [FOREIGN]
38:29 [FOREIGN]
38:39 [FOREIGN]
38:49 [FOREIGN]
38:59 [MUSIC]
39:09 [FOREIGN]
39:19 [FOREIGN]
39:29 [FOREIGN]
39:39 [FOREIGN]
39:49 [FOREIGN]
39:59 [FOREIGN]
40:09 [FOREIGN]
40:19 [FOREIGN]
40:29 [FOREIGN]
40:39 [FOREIGN]
40:49 [FOREIGN]
40:59 [FOREIGN]
41:09 [MUSIC]
41:19 [FOREIGN]
41:29 [Music]