Operation Fantomes - E01_Troubler la paix
Transcript
00:00 Aujourd'hui les frères Kling débarquent dans le lieu de naissance du rock avec leur
00:12 laboratoire paranormal. Génial l'auditorium municipal de Shreveport. On dit que des légendes
00:19 de la musique y vivent encore. Est-ce un endroit où se manifestent les phénomènes paranormaux ? Ils
00:25 ont vu la lumière. Une nouvelle approche peut-elle redonner vie à ce vieil immeuble ? Le niveau
00:31 d'énergie était à son plus haut dans les années 50. Pour prouver qu'il existe un univers parallèle
00:36 il faut concevoir de nouveaux tests. Dans quelques instants le manoir de la plantation Myrtles serait
00:41 la demeure la plus hantée des Etats-Unis. Elle me parle. L'équipe jette son filet électronique sur
00:50 les lieux pour séparer la réalité de la fiction. C'est glacial ici. Je pense que je l'ai trouvé.
00:56 Nous sommes les frères Kling et nous croyons que la science détient la clé du monde des morts.
01:04 Nous avons formé une équipe d'enquêteurs appelée Everyday Paranormal. Notre mission, visiter les
01:12 lieux les plus hantés des Etats-Unis, trouver des preuves et concevoir de nouvelles théories
01:16 pour sonder les mystères de la vie après la mort. Bienvenue à Opération Fantôme.
01:21 Né à San Antonio au Texas, Brad Kling et son frère Barry sont deux hommes bien ordinaires.
01:35 Brad est consultant en technologie de l'information et Barry est orthopédagogue. Mais depuis un
01:43 événement marquant survenu il y a près de 20 ans, les frères Kling mènent une mission.
01:47 Le 6 juillet 90, j'étais en vacances avec ma famille à Gettysburg en Pennsylvanie. Il
01:54 faisait jour et nous roulions dans la camionnette de mon père. Puis tout à coup, j'ai aperçu un
01:58 groupe de soldats de la guerre de sécession qui marchaient dans un champ. Je croyais qu'il
02:01 s'agissait d'une reconstitution et j'ai demandé à mon père de s'arrêter. Je suis sorti de la
02:06 camionnette et je suis parti à leur poursuite avec ma vieille caméra vidéo. Pendant quelques
02:10 secondes on les voit très bien sur les images. Mais puisque je voulais m'approcher d'eux pour
02:14 mieux les voir, j'ai arrêté la caméra et je me suis mis à courir vers eux. Tout à coup,
02:18 ils ont disparu. Je ne peux pas l'expliquer. Il n'y avait plus aucun signe de la reconstitution.
02:23 Personne ne se trouvait dans le champ. Je ne voyais aucun véhicule. Jamais ils n'ont pu atteindre
02:27 les arbres aussi rapidement et leur disparition est inexplicable. Depuis ce temps, je cherche des
02:32 réponses. On a visionné la cassette et les images m'ont beaucoup impressionné. C'est ce qui a
02:36 déclenché ma passion pour les phénomènes paranormaux. Il y a deux ans, Brad et Barry ont
02:44 fondé un groupe qu'ils ont baptisé "Everyday Paranormal". Les phénomènes paranormaux se
02:49 manifestent dans des endroits ordinaires devant des gens ordinaires. On ne parle pas de sorcellerie.
02:54 Ce ne sont pas des phénomènes tabous ou mystiques. Ma philosophie consiste à se servir des faits et
02:59 de la science pour mieux comprendre. C'est le rôle de notre groupe.
03:06 Brad ? Oui ? J'ai de bonnes nouvelles. On peut visiter l'auditorium de Shreveport. Des gens y ont entendu des bruits de pas et des voix
03:24 ayant vu des apparitions et des ombres. Ces manifestations seraient liées à la musique et à la scène.
03:28 On parle de Johnny Cash et d'autres légendes qui sont passées par là. Elvis Presley a fait ses débuts.
03:33 Je veux savoir ce qui cause ces phénomènes paranormaux et pourquoi ces fantômes restent dans l'auditorium.
03:38 Rassemblons l'équipe. Nous devons nous rendre à Shreveport et le voyage sera long. D'accord, génial.
03:42 Écoutez-moi bien. Nous partons pour Shreveport, en Louisiane. Assurez-vous que les portables sont
03:50 prêts et que le tableau de bord est doté de tous les logiciels nécessaires. Vous serez les responsables
03:54 de la technologie pour cette enquête. Il faut enregistrer toutes les données des champs électromagnétiques.
03:58 Nous jetterons notre filet électronique pour trouver toutes les preuves. Je veux être témoin de toutes
04:03 les manifestations. Kate, apporte les caméras et n'oublie pas de charger les piles.
04:08 J'aimerais que tu effectues des recherches pour trouver tout ce qu'on doit savoir sur l'auditorium
04:13 municipal de Shreveport. D'accord. Dans un coin perdu de Shreveport, en Louisiane, se trouve un
04:26 immeuble imposant qui marque le passé musical coloré de la ville, l'auditorium municipal de
04:31 Shreveport. L'auditorium est encore ouvert, mais ses années de gloire sont loin derrière lui, lorsqu'il
04:37 accueillait l'émission de radio Louisiana Hayride. Celle-ci a servi de tremplin à des légendes telles
04:42 que Johnny Cash, Hank Williams et le roi du rock'n'roll lui-même, Elvis Presley. Mais plusieurs
04:47 personnes croient que les esprits de l'époque hantent encore l'immeuble. Nous allons rencontrer
04:52 Teresa, l'historienne amateur de l'auditorium municipal de Shreveport. Elle a peut-être des
04:57 plans de l'immeuble, elle peut nous faire part de tout phénomène paranormal. Nous voulons mieux
05:01 comprendre ce qui se passe ici. Je veux savoir si Elvis a vraiment fait ses débuts ici. C'est
05:09 vrai, c'était en 1954. D'ailleurs, vous verrez tout à l'heure dans la pièce qui lui a servi de loge,
05:16 une copie du contrat qu'il avait signé pour sa participation à l'émission Louisiana Hayride.
05:21 Des apparitions se sont-elles manifestées ici? Des gens ont déjà entendu des voix. De l'autre
05:27 côté, un homme qui verrouillait les lieux a aperçu l'ombre d'un homme dans le corridor.
05:32 Des apparitions peuvent se révéler sous la forme d'ombre. Selon les coutumes paranormales,
05:38 ce sont des manifestations physiques des morts. J'ai été témoin de phénomènes paranormaux sur
05:45 le balcon qui surplombe la salle de bain, au sous-sol, dans ce couloir-ci et près des loges.
05:51 J'ai déjà entendu des voix dans cette alcove, mais il n'y avait personne dans les environs. J'ai
05:59 également vu la porte au bout du corridor du balcon s'ouvrir et se fermer d'elle-même.
06:04 Il se passe beaucoup de choses à Shreveport. Il faut sortir les caméras,
06:12 brancher les fils et définir le plan de match. On a une foule de choses à faire.
06:16 Alors allons-y.
06:17 L'auditorium est énorme. J'ai les plans et je vais vous montrer à quels endroits nous allons
06:23 mener notre enquête sur les phénomènes paranormaux. Il faut poser les caméras et les micros.
06:26 Les enquêteurs croient que les esprits se manifestent sous diverses formes d'énergie.
06:32 Des apparitions visibles à l'œil nu, des pointes dans un champ électromagnétique ou CEM,
06:38 des variations extrêmes de température, des bruits ou parfois même des manifestations
06:44 vocales électroniques qui sont des enregistrements audio de voix normalement
06:48 imperceptibles à l'oreille. C'est ce genre de preuves que les enquêteurs espèrent trouver.
06:53 Commençons par la scène principale. On a détecté des phénomènes paranormaux sur scène.
07:03 On doit lever le rideau et y poser une caméra infrarouge.
07:06 Il y a une porte qui donne sur le balcon. Celle-ci semble s'ouvrir et se fermer d'elle-même.
07:10 Plusieurs personnes ont été témoins du phénomène en même temps.
07:13 Il faut également poser des micros dans la loge d'Elvis Presley. Plusieurs témoins y
07:18 ont entendu des bruits et nous allons tenter de les capter. Dans le couloir se trouve l'armoire
07:23 d'incendie. Des témoins ont vu une ombre adossée au mur. Nous allons cibler ces zones.
07:29 Allons poser les caméras et les micros. Entamons l'enquête.
07:32 Pour s'assurer de placer chaque coin de l'immeuble sous surveillance,
07:39 l'équipe jette son filet électronique sur l'auditorium au grand complet.
07:43 Les gens croient que la chasse aux fantômes est un travail excitant,
07:46 mais ça implique beaucoup de travail technique et c'est ce que nous faisons en ce moment.
07:49 Bon sang. C'est cette porte qui s'ouvre et qui se ferme continuellement ? Je crois que oui.
07:56 L'équipe installe son équipement de surveillance, des magnétophones et des enregistreurs de données
08:02 numériques dans chaque recoin de l'auditorium. Les enregistreurs de données analysent en
08:06 continu les conditions environnementales, dont la température, le taux d'humidité et les champs
08:11 électromagnétiques. L'équipe peut ensuite analyser toutes ces données dans le laboratoire.
08:15 Le laboratoire est le poste de commandement mobile de l'équipe et
08:21 sert de point d'attache pendant toute la durée de l'enquête.
08:23 Les données de départ sont recueillies en l'absence de phénomènes paranormaux. Ensuite,
08:33 toute variation dans ces données peuvent indiquer un phénomène paranormal.
08:36 Laboratoire, ici Brad. J'ai les données des CEM. Numéro 1, 0,32. Numéro 2, 0,3.
08:45 Après avoir recueilli les données de départ,
08:47 l'équipe peut détecter tout changement qui risque d'indiquer la présence d'un phénomène paranormal.
08:51 Plusieurs témoins prétendent avoir vu une personne adossée au mur, le pied en l'air.
09:02 Lorsqu'on signale une telle apparition, on effectue ce qu'on appelle un balayage uniforme.
09:09 Pour effectuer un balayage uniforme, l'équipe place des enregistreurs de
09:14 données en ligne droite le long d'un couloir ou d'un escalier.
09:17 Les enregistreurs de données recueillent des renseignements sur la température et
09:22 le champ électromagnétique toutes les deux secondes. Si une entité traverse la pièce,
09:26 ces appareils détecteront son mouvement.
09:28 Entre-temps, Steve Harris et Hector tenteront de percevoir des phénomènes
09:34 de voix électroniques dans la loge d'Elvis Presley.
09:36 Séance numéro 1 pour Steve Harris et Hector dans la loge d'Elvis Presley.
09:44 Nous allons essayer de communiquer avec lui ou avec toute autre présence en lui posant quelques
09:52 questions. Brad et Barry se dirigent vers la salle de balle. C'est ici que les témoins
10:00 prétendent avoir vu une porte qui s'ouvre et se ferme d'elle-même.
10:03 C'est ici que la porte du balcon s'ouvre et se ferme d'elle-même. Nous allons
10:07 mener une petite enquête pour voir si on peut inciter les esprits à se manifester.
10:11 Pour mener une séance de dépistage des voix, nous utilisons des magnétophones
10:21 pour encourager les esprits à se manifester. Nous entendrons peut-être les voix désincarnées.
10:26 Séance de dépistage, salle de balle du deuxième étage.
10:31 Si vous êtes ici, je ne devrais pas avoir à vous poser de questions.
10:38 J'entends la fontaine.
10:47 T'as entendu ?
11:00 Quoi ?
11:01 Qui est là ?
11:02 J'ai entendu un bruit par là.
11:06 Allô ? Y a quelqu'un ?
11:20 Doit-on fermer la porte ?
11:23 Ne l'ouvre pas, observe-la.
11:25 Et puis ? Ce n'est pas sérieux.
11:31 La porte est ouverte.
11:32 Non.
11:33 Était-elle déjà ouverte ?
11:35 Non.
11:35 Ne regardez pas, je reste ici.
11:37 Y a quelqu'un ?
11:40 As-tu ouvert la porte ?
11:45 La porte est vraiment ouverte.
11:47 La porte est ouverte.
12:00 Était-elle déjà ouverte ?
12:01 Non.
12:01 La porte est vraiment ouverte.
12:09 J'étais debout sur le balcon et j'ai entendu un bruit.
12:14 Brad et moi ignorions sa provenance.
12:16 Mais nous sommes allés voir dans le couloir qui mène au balcon.
12:19 Et nous avons constaté que la porte était ouverte.
12:22 Il faut confirmer que la porte était fermée.
12:25 Les portes au balcon étaient-elles ouvertes ou fermées ?
12:29 Fermées.
12:30 Fermées ?
12:31 Oui.
12:32 Elles étaient toutes fermées ?
12:33 Oui, j'étais là-haut et elles étaient toutes fermées.
12:35 C'est ce que je croyais, l'une d'elles s'est ouverte.
12:40 Je peux te le jurer.
12:41 Les caméras n'ont pas capté la porte qui s'ouvrait.
12:45 Mais nous sommes certains d'une chose, la porte était bel et bien fermée.
12:49 Il n'y a aucun vent ni courant d'air qui aurait pu l'ouvrir.
12:52 Maintenant, il s'agit d'analyser les enregistreurs de données
12:55 pour déterminer si un phénomène étrange s'est manifesté au même moment.
12:59 C'est un échec, mec.
13:03 Qu'est-ce que tu as ?
13:04 1,7, 1,8.
13:06 Selon les enregistreurs de données, le champ électromagnétique, ou CEM,
13:10 est six fois plus grand que tout à l'heure.
13:12 Il y a une lumière au-dessus de ta tête.
13:13 C'est 1,4.
13:14 Ça ne le cause pas.
13:16 Plusieurs choses peuvent causer une hausse d'énergie dans un CEM.
13:19 Les écrans d'ordinateur, les lignes électriques
13:22 et n'importe quel objet qui génère un courant électrique.
13:25 Si un CEM dégage beaucoup d'énergie malgré l'absence de telle variable,
13:28 nous sommes portés à croire qu'il s'agit d'un phénomène paranormal.
13:34 C'est précisément là qu'ils ont vu l'ombre, et on décèle des hausses d'énergie.
13:38 L'équipe des frères Kling croit qu'elle a déjà amassé plusieurs preuves de phénomènes paranormaux.
13:43 Elle doit maintenant analyser les enregistrements audios
13:45 pour déceler les phénomènes de voix électroniques.
13:48 Ashley, explique-moi ce que contiennent les enregistrements audios.
13:52 On a décelé quelque chose près de l'armoire d'incendie.
13:56 On a décelé un phénomène au même endroit.
13:58 Cet endroit est populaire chez nos esprits.
14:02 Écoutons l'enregistrement original.
14:05 Écoutez.
14:08 Fais jouer cette partie en boucle.
14:12 Ils ont vu la lumière.
14:19 C'est un phénomène de voix électronique de type A.
14:22 Un phénomène de voix électronique de type A est audible sans retouche numérique.
14:28 Ça semble être une réponse cohérente.
14:34 Ils ont vu la lumière.
14:41 Les enquêteurs des phénomènes paranormaux croient que les PVE,
14:44 ou les phénomènes de voix électroniques, sont les voix d'âmes désincarnées.
14:49 Mais l'équipe d'opération Fantôme ne prend pas ces enregistrements au pied de la lettre.
14:53 Elle retourne dans le couloir près de l'armoire d'incendie pour effectuer d'autres tests.
14:58 Nous allons enregistrer une voix à des fins de comparaison.
15:01 Il faut essayer de reproduire cette voix le plus fidèlement possible.
15:05 Ensuite, nous allons comparer l'enregistrement de cette voix à celle de l'âme désincarnée
15:09 pour déterminer quelle est la différence entre les deux.
15:12 D'accord.
15:13 D'accord, vas-y.
15:15 Ils ont vu la lumière.
15:18 Un peu plus bas.
15:20 Ils ont vu la lumière.
15:22 C'était presque identique.
15:25 Ils ont vu la lumière.
15:26 Ça y est, c'est parfait.
15:28 Retournons au labo pour comparer les deux enregistrements.
15:34 Voici l'enregistrement de la voix désincarnée.
15:37 C'est l'original, sans ajustement ni amplification.
15:40 Les fréquences sont basses et le message est plutôt inaudible.
15:45 Je vais le réécouter.
15:46 D'accord.
15:52 Et voici l'enregistrement de la voix de Steve Harris.
15:56 Regarde comme la forme d'onde est prononcée.
15:59 Ça représente l'énergie de la voix humaine, et on peut l'entendre dans un champ auditif normal.
16:04 Mais regarde la fréquence.
16:06 Elle suit la même cadence et le même niveau.
16:10 Ils ont vu la lumière.
16:13 Steve ferait une excellente âme désincarnée.
16:15 C'est vrai.
16:16 Regarde ces données.
16:17 Elles nous permettent de comparer la manifestation vocale électronique à une vraie voix humaine.
16:21 On peut comparer le phénomène à un sifflet pour chiens.
16:24 Il existe une foule de fréquences imperceptibles à l'oreille humaine.
16:31 Ils sont comme...
16:36 Nous avons recensé plusieurs PVE dans l'auditorium, mais celle-ci semble plus intelligente que les autres.
16:42 Et selon nos tests, sa fréquence est différente de celle d'une voix humaine.
16:48 Dans le monde de la physique quantique, il existe des univers parallèles.
16:54 Je ne suis pas un scientifique ni un physicien quantique,
16:57 mais il nous faut trouver un expert qui peut nous expliquer le rôle des univers parallèles dans ce phénomène.
17:05 La théorie de l'univers parallèle est née d'études sur les particules subatomiques
17:09 qui semblaient se trouver simultanément à plusieurs endroits.
17:12 Selon cette théorie, notre univers fait partie d'un nombre infini d'univers,
17:16 chacun d'entre eux étant un peu différent des autres,
17:18 et ayant ses propres règlements et sa propre réalité.
17:27 On essaie de concevoir une théorie sur le passé et les diverses dimensions.
17:31 Dans les années 50, cet auditorium était très populaire, et le rock'n'roll y est né.
17:36 La définition du temps et l'idée d'un univers parallèle fascinent les physiciens,
17:41 et plusieurs d'entre eux effectuent des études à ce sujet.
17:45 Mais lorsqu'on étudie l'univers, nous revenons toujours à la même idée,
17:49 que l'univers renferme bien plus que ce que l'on peut voir et détecter,
17:53 et qu'il cache sûrement autre chose.
17:56 Est-ce possible que ces différents univers et que ces différentes époques interagissent ensemble ?
18:03 La vraie question est, pouvons-nous le prouver à l'aide de méthodes scientifiques rigoureuses ?
18:07 Il est important de mettre au point des tests valables.
18:10 Quand cela sera fait, qui sait ce que nous allons découvrir ?
18:15 Je travaille sur un concept concernant les stimuli du passé.
18:19 Il s'agit de trouver à quel moment l'endroit était le plus populaire.
18:22 Le niveau d'énergie était à son plus haut dans les années 50,
18:25 à l'époque de l'émission de radio Louisiana Hayride et des débuts d'Elvis.
18:28 Il s'agit de repérer les moments clés de chaque époque et de les recréer
18:31 pour encourager les phénomènes paranormaux.
18:34 Selon la théorie des stimuli du passé,
18:36 il serait possible de réveiller les esprits à l'aide de stimuli qui leur sont familiers.
18:40 Brad a formulé cette théorie pour expliquer la présence d'univers parallèles.
18:44 Ce serait vraiment fascinant de recréer l'environnement de l'époque
18:47 en demandant à un groupe de musiciens de rockabilly des années 50 de faire une prestation.
18:53 Nous pourrions même chanter.
18:55 Pas question.
18:56 Je me porte volontaire.
18:58 L'enquête peut tourner autour de ce groupe.
19:02 Il faut déployer notre arsenal et obtenir des enregistrements audios et vidéos
19:06 en espérant qu'un phénomène paranormal des années 50 se manifeste.
19:11 Ce serait génial.
19:12 Merci beaucoup. Merci beaucoup, mon vieux.
19:16 Après la pause, Brad met à l'épreuve sa théorie des stimuli du passé.
19:21 Venez nous parler.
19:23 Mais lorsque le niveau d'énergie augmente, le danger fait de même.
19:27 La porte s'est fermée.
19:28 La porte vient de se fermer.
19:31 [Bruit de téléphone]
19:33 Comme vous le savez, c'est ici que le rock'n'roll a vu le jour.
19:37 Notre but est de rehausser l'énergie au même niveau qu'elle était dans les années 50 et 60,
19:42 quand cet auditorium était au sommet de sa gloire.
19:45 Nous voulons stimuler les esprits de l'époque,
19:47 et pour ce faire, nous devons déterminer à quelle époque l'énergie était à son plus haut dans l'immeuble.
19:52 Dans le cas de l'auditorium municipal de Shreveport, c'était à l'apogée du rock'n'roll.
19:57 Cette musique représentait l'âme de l'immeuble,
20:00 et en diffusant à nouveau du rock'n'roll des années 50,
20:03 nous espérons réveiller les esprits qui y vivaient à l'époque.
20:06 Nos enquêteurs sont dispersés un peu partout dans l'immeuble.
20:09 Certains d'entre eux sont derrière la porte, d'autres sur le balcon.
20:13 Pendant que vous jouez, nous allons effectuer nos tests et nos analyses.
20:16 Dès que vous terminez une chanson, je veux le silence complet.
20:20 Nous allons observer, écouter, tourner des images,
20:24 prendre des photos pendant une trentaine de secondes.
20:27 Puis je vous ferai signe d'entamer la prochaine chanson, d'accord ?
20:30 Tenez-vous prêts.
20:31 Il y a quelqu'un ? Où êtes-vous cachés ?
20:49 Déplacez quelque chose pour nous convaincre.
20:54 [Bruit de moteur]
20:56 Quelle est la température ?
21:02 27,6 degrés Celsius.
21:04 Montrez-vous !
21:05 Bien.
21:13 Got it.
21:14 [Musique]
21:17 Let's go !
21:28 Do something big !
21:31 La porte vient de se fermer.
21:43 Que se passe-t-il ?
21:44 La porte s'est fermée.
21:45 La porte s'est fermée.
21:46 Quelle porte ?
21:47 Celle-ci.
21:48 L'avez-vous tous vu ?
21:49 Moi, oui.
21:50 Hector était tout près ?
21:51 Hector était là et j'étais derrière.
21:53 Comment s'est-elle fermée ?
21:54 C'était comme si quelqu'un l'avait poussée.
21:57 Tire-la vers toi le plus possible, comme ça.
22:00 Maintenant, lâche-la.
22:02 Ceci ne la retenait pas.
22:04 Elle résiste beaucoup.
22:05 Il faut exercer beaucoup de pression.
22:07 Oui, parce que la porte est très lourde.
22:09 D'accord.
22:13 La porte s'est refermée violemment derrière moi
22:15 et j'ai ressenti une grande fébrilité.
22:17 Comme nous le disons si bien, nous sommes dans un endroit chaud.
22:20 Le test se déroule très bien,
22:25 mais je tiens à rehausser le niveau d'énergie.
22:28 Test 1, test 1.
22:30 Je suis convaincu que la musique d'Elvis Presley et le rockabilly
22:33 sont l'âme de cet auditorium.
22:35 Et j'espère rapprocher les univers parallèles en jouant cette musique.
22:39 Je vais jouer plus dans ce style.
22:41 Il y a quelqu'un ?
22:47 Il indique zéro. Ok.
22:57 Tu as fermé la porte tout à l'heure.
23:02 Ferme-la encore. Je te défie.
23:05 Je vais te faire un petit cadeau.
23:07 Tu vas me donner un cadeau ?
23:09 Je vais te donner un cadeau.
23:11 Je vais te donner un cadeau.
23:13 Je vais te donner un cadeau.
23:15 Je vais te donner un cadeau.
23:17 Je vais te donner un cadeau.
23:19 Je vais te donner un cadeau.
23:21 Je vais te donner un cadeau.
23:23 Je vais te donner un cadeau.
23:25 Je vais te donner un cadeau.
23:27 Je vais te donner un cadeau.
23:29 Je vais te donner un cadeau.
23:31 Je vais te donner un cadeau.
23:33 Je vais te donner un cadeau.
23:35 Je vais te donner un cadeau.
23:37 Je vais te donner un cadeau.
23:39 Je vais te donner un cadeau.
23:41 Je vais te donner un cadeau.
23:43 Je vais te donner un cadeau.
23:45 Je vais te donner un cadeau.
23:47 Je vais te donner un cadeau.
23:49 Je vais te donner un cadeau.
23:51 Je vais te donner un cadeau.
23:53 Je vais te donner un cadeau.
23:55 Je vais te donner un cadeau.
23:57 Je vais te donner un cadeau.
23:59 Je vais te donner un cadeau.
24:01 Je vais te donner un cadeau.
24:03 Je vais te donner un cadeau.
24:05 Je vais te donner un cadeau.
24:07 Je vais te donner un cadeau.
24:09 Je vais te donner un cadeau.
24:11 Je vais te donner un cadeau.
24:13 Je vais te donner un cadeau.
24:15 Je vais te donner un cadeau.
24:17 Je vais te donner un cadeau.
24:19 Je vais te donner un cadeau.
24:21 Je vais te donner un cadeau.
24:23 Je vais te donner un cadeau.
24:25 Je vais te donner un cadeau.
24:27 Je vais te donner un cadeau.
24:29 Je vais te donner un cadeau.
24:31 Je vais te donner un cadeau.
24:33 Je vais te donner un cadeau.
24:35 Je vais te donner un cadeau.
24:37 Je vais te donner un cadeau.
24:39 Je vais te donner un cadeau.
24:41 Je vais te donner un cadeau.
24:43 Je vais te donner un cadeau.
24:45 Je vais te donner un cadeau.
24:47 Je vais te donner un cadeau.
24:49 Je vais te donner un cadeau.
24:51 Je vais te donner un cadeau.
24:53 Je vais te donner un cadeau.
24:55 Je vais te donner un cadeau.
24:57 Je vais te donner un cadeau.
24:59 Je vais te donner un cadeau.
25:01 Grâce à ces stimuli du passé,
25:03 on a décelé plusieurs phénomènes de voix électroniques.
25:06 On a été témoins d'une foule de PVE dans cet auditorium.
25:09 Mais lors de n'importe quelle enquête,
25:11 il faut une infinité de données
25:13 pour conclure que les méthodes de recherche
25:15 et les théories sont exactes et précises.
25:17 Dans ce cas-ci,
25:19 je suis convaincu que ma théorie
25:21 des stimuli du passé est valide.
25:24 On a récolté beaucoup de preuves à Shreveport,
25:26 dont plusieurs phénomènes de voix électroniques
25:28 et plusieurs rencontres directes.
25:30 Surtout en coulisses, dans ce couloir.
25:32 Sur le balcon aussi.
25:39 Était-elle déjà ouverte ?
25:41 Elle était fermée.
25:43 On ne regardait pas.
25:45 Regarde, elle est fermée.
25:47 On ne regarde pas.
25:49 On ne regarde pas.
25:51 Elle était fermée.
25:53 On ne regardait pas.
25:55 Regarde maintenant, la porte est ouverte.
25:57 L'endroit est hanté.
25:59 Il n'y a aucun doute là-dessus.
26:01 On va prendre tout ce qu'on a appris
26:05 sur les stimuli du passé
26:07 et l'appliquer dans un autre endroit.
26:09 Allons-y. On y va.
26:13 L'équipe se dirige vers le manoir
26:17 de la plantation Myrtles,
26:19 situé à 154 km au sud-ouest de Shreveport
26:21 et qui a été le théâtre
26:23 de nombreux phénomènes paranormaux.
26:25 Le passé lugubre de la plantation
26:29 est marqué par la tragédie,
26:31 la maladie et la mort.
26:33 Le manoir a été construit en 1796
26:35 par David Bradford.
26:37 Impliqué dans la célèbre révolte du whisky,
26:39 Bradford s'était enfui en Louisiane
26:41 après avoir été condamné à mort
26:43 par George Washington en 1794.
26:45 Selon la légende,
26:47 le propriétaire de la plantation,
26:49 le juge Clark Woodroffe,
26:51 aurait coupé l'oreille d'une esclave
26:53 avant de l'exécuter,
26:55 parce qu'elle écoutait aux portes.
26:57 La rumeur veut que cette esclave,
26:59 Chloé, hante encore la plantation
27:01 et sa silhouette aurait été photographiée
27:03 en 1995.
27:05 Le phénomène de la photographie de fantômes
27:07 est aussi vieux que la photographie elle-même.
27:09 Plusieurs photos hystériques
27:11 de présumés esprits se sont avérées truquées,
27:13 mais certaines,
27:15 comme celle de la brune de Reinhard,
27:17 restent encore inexpliquées.
27:19 L'équipe a déjà mené son enquête
27:23 dans la plantation et a capté
27:25 plusieurs phénomènes inexpliqués,
27:27 dont ce phénomène de voix électronique
27:29 et cette silhouette floue sur vidéo.
27:35 - De retour à la plantation.
27:43 Pour le Super Bowl
27:45 des phénomènes paranormaux.
27:47 La plantation est idéale
27:49 pour mener des tests approfondis
27:51 sur les stimuli du passé.
27:53 Nous pouvons tester nos théories
27:55 dans un vrai manoir hanté.
27:57 Quelle chance.
27:59 Pour en savoir plus sur l'histoire de la plantation
28:01 et ses phénomènes paranormaux,
28:03 il faut consulter Mlle Hester,
28:05 la gardienne du manoir.
28:07 Elle en a vu de toutes les couleurs au fil des ans.
28:09 Cette demeure est la plus hantée aux États-Unis.
28:11 Et je n'aime pas que les gens plaisantent
28:13 à ce sujet, puisqu'ils se sont installés
28:15 ici avant nous.
28:17 Même sans les voir,
28:19 je ressens la présence des esprits.
28:21 Et l'un d'eux m'a même dit bonjour.
28:23 On a souvent tiré mon bras
28:25 comme un enfant le ferait
28:27 pour attirer mon attention.
28:29 On entend également les cris des enfants
28:31 à tout moment de la journée.
28:33 Des clients nous ont même dit
28:35 avoir frappé à la porte de la chambre
28:37 Ralph and Sterling pour aider le bébé
28:39 qui se trouvait à l'intérieur.
28:41 Ils l'entendaient pleurer,
28:43 mais en réalité,
28:45 personne ne se trouvait dans la chambre.
28:47 Vous avez entendu des bruits
28:49 et senti des esprits tirer votre bras,
28:51 mais avez-vous déjà vu des esprits?
28:53 À plusieurs reprises,
28:55 j'ai déjà vu un homme vêtu d'un uniforme.
28:57 Donnez-moi quelques détails.
28:59 Je vois toujours un homme vêtu de gris.
29:01 Il porte un chapeau, il semble très grand,
29:03 mais dès que je m'approche de lui,
29:05 il disparaît.
29:07 Mademoiselle Hester dit avoir vu un homme en gris.
29:09 Pendant la guerre de Sécession,
29:11 les soldats des États confédérés
29:13 portaient des uniformes gris.
29:15 Lors de notre visite précédente,
29:19 nous avons capté deux voix distinctes,
29:21 une qui disait "Colonel"
29:23 et l'autre "N'avez-vous pas peur?"
29:25 Nous sommes devant l'escalier près du hall.
29:31 C'est ici que nous avons entendu les voix,
29:35 et c'est génial, puisque ce qu'elles disent
29:37 a un lien avec la guerre de Sécession.
29:39 C'est le moment idéal pour mettre à l'épreuve
29:41 ma théorie des stimuli du passé.
29:43 Les témoins ont entendu les enfants
29:47 qui jouaient dans la chambre couchée en haut.
29:49 Allons-y.
29:51 La chambre Ruffin-Sterling.
29:53 Les clients disent avoir eu l'impression
29:55 que des enfants sautaient sur le lit.
29:57 Ils disent également entendre
29:59 des enfants rire sur cet étage.
30:01 C'est la chambre William Winters.
30:03 C'est dans cette chambre,
30:13 en fait dans les deux chambres,
30:15 ou plutôt sur tout l'étage
30:17 que les enfants vivaient.
30:19 T'as entendu ça?
30:21 Oui, qu'est-ce que c'était?
30:23 Ça semblait être un enfant.
30:29 Mon vieux, le bruit venait de là.
30:31 Oui.
30:33 Ça semblait être un enfant qui...
30:39 qui chantonne ou qui rit.
30:41 Je l'ai entendu,
30:43 et la caméra a tout capté.
30:45 Nous n'avons pas fait de bruit,
30:47 et notre équipe non plus.
30:49 Il n'y avait aucun enfant dans le manoir.
30:51 Je veux regarder les images de la caméra
30:53 et déterminer si nous avons réussi à capter le son.
30:57 C'est la chambre William Winters.
30:59 C'est dans cette chambre,
31:03 en fait dans les deux chambres,
31:05 ou plutôt sur tout l'étage
31:07 que les enfants vivaient.
31:09 L'avez-vous entendu?
31:11 L'avez-vous entendu?
31:13 Génial! Encore!
31:15 Sur tout l'étage que les enfants vivaient.
31:17 Ce n'est pas un PVE.
31:19 C'est une manifestation vocale.
31:21 On dirait un enfant.
31:23 Une manifestation vocale
31:25 qui est une voix désincarnée, enregistrée
31:27 et qui est perceptible à l'oreille en temps réel.
31:29 C'est formidable qu'on ait entendu cette manifestation vocale
31:33 dans la demeure.
31:35 Cela prouve hors de tout doute que le manoir est hanté.
31:37 Maintenant, pour mettre à l'épreuve notre théorie
31:39 sur les stimuli du passé,
31:41 nous allons appeler le professeur Sam Hyde
31:43 qui pourra nous raconter l'histoire de la plantation
31:45 et suggérer quelques stimuli efficaces.
31:47 Cette région de la Louisiane est particulière en soi,
31:51 et on l'associe à un passé rempli de violence.
31:53 Ici, on n'acceptait pas la violence,
31:55 mais on s'y attendait.
31:57 C'est la même chose dans le cas du manoir
31:59 de la plantation Myrtles.
32:01 Que s'est-il passé?
32:03 Les histoires de phénomènes paranormaux
32:05 et de meurtres sont bien connues,
32:07 mais pendant la guerre de Sécession,
32:09 la plantation a été le théâtre
32:11 d'une violence inouïe,
32:13 et ce sont les gens de la communauté
32:15 qui en ont été la cible.
32:17 Les soldats sont entrés de force dans les communautés
32:19 pour incendier les maisons et les récoltes
32:21 et violer les femmes.
32:23 Quand de tels incidents se produisent,
32:25 il est normal que la population visée
32:27 réagisse violemment.
32:29 Selon les études
32:31 sur les phénomènes paranormaux,
32:33 un passé rempli de violence et d'événements
32:35 traumatiques laisse sa trace
32:37 dans l'environnement.
32:39 Nous voulons effectuer des tests selon notre théorie
32:41 des stimuli du passé. Il s'agit de recréer
32:43 le passé et faire ressortir l'énergie de l'époque
32:45 pour stimuler les esprits afin d'amasser des preuves.
32:47 C'est votre champ d'expertise,
32:49 mais je suis convaincu
32:51 qu'une foule d'esprits se trouve
32:53 sur les lieux,
32:55 et la plupart d'entre eux sont furieux.
32:57 Selon le passé de la plantation
33:03 et les preuves que nous avons amassées lors de nos enquêtes précédentes,
33:05 l'époque est ciblée et la guerre de sécession.
33:07 J'aimerais que nos associés de la filiale
33:15 d'Everyday Paranormal en Louisiane partagent les preuves
33:17 que nous avons amassées ici au fil des ans.
33:19 Nous les comparerons à nos preuves pour trouver le fil conducteur.
33:21 Vous avez tous été témoins de phénomènes de voix électroniques.
33:25 Donnez-moi des détails.
33:27 Dans l'enregistrement 8B,
33:31 nous marchions près de l'étang
33:33 lorsque nous avons entendu
33:35 des voix très claires.
33:37 Il n'y avait personne autour de nous.
33:39 Nous étions seuls et nous marchions tranquillement.
33:41 Voyons voir.
33:43 Allez, approchez-vous des arbres.
33:45 Allez, approchez-vous des arbres.
33:47 Vous marchiez tranquillement?
33:49 Oui.
33:51 Écoutons les autres enregistrements.
33:53 C'est le premier coup.
33:59 On dirait un coup de canon.
34:01 Oui.
34:03 Et ils parlent de canon.
34:05 Génial.
34:07 C'est un coup de canon.
34:09 C'est un coup de canon.
34:11 Génial.
34:13 Laissez-moi l'écouter de nouveau.
34:15 On dirait vraiment un canon.
34:19 C'est incroyable, mon vieux.
34:31 Ken et Maria m'ont fait écouter des phénomènes de voix électroniques.
34:33 L'un d'entre eux m'a particulièrement étonné.
34:35 Ils étaient là
34:39 lorsqu'un homme s'est mis à discuter
34:41 des batailles de la guerre de sécession et de canon.
34:43 Puis tout à coup,
34:45 on entend un boum.
34:47 Un coup de canon.
34:49 Un coup de canon.
34:51 Mon Dieu, c'est fidèle à notre théorie des stimuli.
34:53 Pour appliquer la théorie des stimuli du passé,
35:03 on doit recréer l'atmosphère de l'époque
35:05 la plus fébrile de l'endroit.
35:07 Ici, on parle de la guerre de sécession.
35:09 Alors j'ai demandé au professeur Hyde
35:11 d'enregistrer quelques extraits de lettres de soldats
35:13 dans le but de recréer l'atmosphère de l'époque.
35:15 C'est un enregistreur ordinaire.
35:17 Vous n'avez qu'à parler d'une voix normale.
35:19 Avec plaisir.
35:21 Alors allons-y.
35:23 Général Gardner,
35:25 nous avons reçu un message du général Pemberton.
35:27 Nous devons nous retirer vers le port Hudson
35:29 et rester là-bas.
35:31 Courage, mes frères.
35:35 Courage.
35:37 Dieu veille sur nous même quand nous avons l'impression
35:39 que notre cause est peine perdue.
35:41 Dans quelques instants, les frères Kling
35:45 entament leur deuxième test sur les stimuli du passé.
35:47 Général Gardner, nous avons reçu un message.
35:49 Et le résultat de l'as le sent.
35:51 Savez-vous ce qu'il fait ?
35:53 Il est ici et il est très agité.
35:55 Il vient de me toucher la tête.
36:03 Les frères Kling et leur équipe poursuivent leur enquête
36:05 dans le manoir de la plantation Myrtles,
36:07 reconnue comme la demeure la plus hantée des États-Unis.
36:09 La nuit tombe et ils jettent leur filet électronique
36:11 sur l'endroit.
36:13 Il en faut deux.
36:19 Je ne veux pas que les caméras ratent quoi que ce soit.
36:21 Il en faut une autre dans le coin.
36:23 Trois, quatre.
36:25 Ça va les filles ?
36:27 Oui, ça y est. Voilà.
36:29 À gauche, encore à gauche, encore un peu.
36:31 Ça y est.
36:33 On peut éteindre les lumières.
36:35 Le filet est en place et l'équipe est enfin prête
36:39 à amorcer ses tests.
36:41 Sam Hyde a préparé les enregistrements.
36:43 Sur cassette ?
36:45 Oui.
36:47 Puisqu'on a entendu parler d'un colonel dans cette pièce,
36:49 je crois qu'il faut faire le test ici.
36:51 On pourrait poser les enregistreurs de données
36:53 au pied de l'escalier.
36:55 De cette façon, on pourra capter les manifestations
36:57 peu importe leur provenance dans la pièce.
36:59 Dépose-les au milieu du hall.
37:01 Où est ton enregistreur ?
37:03 Dépose-les au centre de la pièce.
37:05 Au centre de la pièce ?
37:07 Il est en marche ?
37:11 Oui.
37:13 Tu es prêt ?
37:15 Général Gardner, nous avons reçu un message
37:17 du général Pemberton.
37:19 Ici Brad et Barry dans le hall.
37:21 Nous devons nous retirer vers le port Hudson
37:23 et rester là-bas.
37:27 Les Rangers de la Louisiane
37:29 veulent quitter les lieux à tout prix.
37:31 On a reçu un autre message.
37:35 Qui se lit comme suit.
37:37 Que Dieu ait pitié de nous.
37:39 La guerre était longue.
37:41 Courage mes frères, courage.
37:43 Dieu veille sur nous même quand nous avons l'impression
37:45 que notre cause est peine perdue.
37:47 Où sont mes hommes ?
37:49 L'effet des rois approche.
37:51 M'entendez-vous colonel ?
37:55 Mon Dieu.
37:57 On sent qu'il fait froid.
37:59 Il y a un courant d'air glacial derrière moi.
38:01 Appelle le labo, vite.
38:05 Labo ici Barry.
38:07 Apportez immédiatement un thermomètre
38:09 dans le hall.
38:11 L'air est glacial mon vieux.
38:13 Êtes-vous dans l'escalier ?
38:17 Mon bras est complètement gelé.
38:23 Approche-toi de ma main.
38:25 Sens-tu l'air froid ?
38:27 Oui, je le sens.
38:29 Il y a quelque chose dans l'escalier.
38:31 Je sens l'air froid sur mon visage.
38:33 17 degrés celsius.
38:35 Il ne fait pas 17 degrés ici.
38:37 12 degrés celsius.
38:39 Je le sens ici.
38:41 C'est une masse d'air froid.
38:43 Savez-vous ce qu'il fait ?
38:45 Il est ici et il est très agité.
38:47 Il vient de me toucher la tête.
38:49 Il vient de me toucher la tête.
38:51 Touche-moi encore.
38:57 La température normale de la pièce
39:05 est 26 degrés celsius
39:07 et il faisait 7 degrés de moins dans l'escalier.
39:09 La température a chuté sans aucune raison.
39:11 C'est l'été, l'air climatisé ne fonctionne pas
39:13 et il n'y avait aucune bouche d'aération près de moi.
39:15 Quand la température chute ainsi
39:17 il est impossible de suivre le phénomène d'un bout à l'autre de la pièce.
39:19 C'est très excitant.
39:21 Ma pile est à plat.
39:23 Allons analyser nos données.
39:29 La sensation dans l'escalier était incroyable.
39:33 Quand l'esprit est passé, j'ai eu l'impression
39:35 que quelqu'un avait ouvert un congélateur derrière moi.
39:37 Je pouvais même passer ma main dans l'air glacial.
39:39 C'est facile d'expliquer cette sensation de froideur.
39:41 Selon la théorie,
39:43 lorsqu'un esprit tente de se manifester,
39:45 il sert de l'énergie qui l'entoure.
39:47 Lorsqu'il a utilisé toute l'énergie,
39:49 la température fluctue et il fait froid.
39:51 Je l'entends.
39:55 Qu'est-ce qu'il dit ?
39:57 Je pense qu'il dit "Pourquoi ne veux-tu pas m'aider ?"
39:59 Il parle lorsque Katie t'a remis le thermomètre
40:01 dans l'escalier pour mesurer le courant d'air froid.
40:03 Écoute bien.
40:05 On entend ma voix
40:13 mais j'entends clairement une autre voix qui chuchote
40:15 "Pourquoi ne veux-tu pas m'aider ?"
40:17 Je suis sûr qu'il dit
40:19 "Pourquoi ne veux-tu pas m'aider ?"
40:21 Nous utilisons les stimuli de la guerre de sécession.
40:27 Oui.
40:29 La voix parle avant que l'esprit ne me touche.
40:31 J'ai senti l'air froid,
40:33 puis tout à coup...
40:35 Il a tenté de t'agripper.
40:37 Il voulait me parler.
40:39 C'est très clair.
40:41 C'est très intelligent.
40:43 Le PVE que nous avons entendu
40:45 est intimement lié à l'histoire du manoir.
40:49 Il y avait beaucoup de violence
40:51 pendant la guerre de sécession
40:53 et plusieurs meurtres ont été commis dans cette demeure.
40:55 A l'aide des stimuli du passé, nous voulions recréer l'histoire
41:03 et ça semble avoir fonctionné.
41:05 Le PVE est particulièrement impressionnant.
41:07 Mais quant aux rencontres directes, Brad en a eu une foule.
41:09 J'ai ressenti le courant d'air froid
41:11 se déplacer derrière moi dans l'escalier.
41:13 Mon Dieu,
41:15 il y a un courant d'air glacial derrière moi.
41:17 Il faisait si froid que mon bras était complètement gelé
41:19 et le thermomètre a capté la fluctuation de température.
41:21 Et la voix qui dit
41:23 "Pourquoi ne veux-tu pas m'aider ?"
41:25 s'est manifestée en même temps.
41:27 Tout est relié ensemble.
41:29 Le manoir de cette plantation est véritablement hanté.
41:31 C'est un manoir hanté !
41:37 Pour les frères Kling,
41:39 les résultats des deux enquêtes de la semaine
41:41 démontrent bien leur théorie des stimuli du passé.
41:43 Par contre, leur mission
41:45 de mieux comprendre les phénomènes paranormaux
41:47 ne fait que commencer.
41:49 C'est comme ça qu'on mène une enquête
41:51 sur les phénomènes paranormaux.
41:53 Pour mener une enquête scientifique à bon terme,
41:55 il faut amasser une foule de données.
41:57 Notre mission est de prouver notre théorie.
41:59 Pour ce faire, il faudra peut-être
42:01 une ou deux enquêtes ou encore plusieurs années de travail,
42:03 peu importe le but le même.
42:05 Je n'en peux plus d'entendre qu'il est impossible
42:07 de prouver l'existence des phénomènes paranormaux.
42:09 Si on avait dit aux frères Wright
42:11 qu'on ne volerait jamais,
42:13 l'avion n'existerait pas aujourd'hui.
42:15 Je suis convaincu que tout ce travail
42:17 servira à quelque chose et que nos méthodes
42:19 scientifiques sont valides.
42:21 Grâce à tout notre travail, nous allons changer
42:23 le monde des enquêtes sur les phénomènes paranormaux.
42:25 ♪ ♪ ♪
42:29 ♪ ♪ ♪
42:31 ♪ ♪ ♪
42:33 Merci à tous !
42:35 [SILENCE]