Kurulus Osman - Episode 150 (English Subtitles)
Kurulus Osman - Episode 150 (English Subtitles)
Category
📺
TVTranscript
00:00:00 [Music]
00:00:10 [Music]
00:00:20 [Music]
00:00:30 [Music]
00:00:40 [Music]
00:00:50 [Music]
00:01:00 [Music]
00:01:10 [Music]
00:01:20 [Music]
00:01:30 [Music]
00:01:40 [Music]
00:01:50 [Music]
00:02:00 [Music]
00:02:10 [Music]
00:02:20 [Music]
00:02:30 [Music]
00:02:40 [Music]
00:02:50 [Music]
00:03:00 [Music]
00:03:02 [Music]
00:03:04 [Music]
00:03:06 [Music]
00:03:08 [Music]
00:03:18 [Music]
00:03:28 [Music]
00:03:38 [Music]
00:03:48 [Music]
00:03:58 [Music]
00:04:08 [Music]
00:04:18 [Music]
00:04:28 [Music]
00:04:38 [Music]
00:04:48 [Music]
00:04:58 [Music]
00:05:08 [Music]
00:05:18 [Music]
00:05:28 [Music]
00:05:38 [Music]
00:05:48 [Music]
00:05:58 [Music]
00:06:08 [Music]
00:06:18 [Music]
00:06:28 [Music]
00:06:38 [Music]
00:06:48 [Music]
00:06:58 [Music]
00:07:08 [Music]
00:07:18 [Music]
00:07:28 [Music]
00:07:38 [Music]
00:07:48 [Music]
00:07:50 [Music]
00:07:52 [Music]
00:07:54 [Music]
00:07:56 I wanted this. They were out of control sooner than I thought.
00:08:00 What? You wanted this?
00:08:04 I killed Bayındır so that Osman could surround Atronis.
00:08:08 Now listen to me carefully, Alevya.
00:08:13 You'll go to Osman.
00:08:16 Osman will kill me.
00:08:19 You'll pretend to have escaped the raid.
00:08:24 You'll have your nephew with you.
00:08:26 Since Osman's son is in love with his nephew, we'll use this.
00:08:31 I heard that they're planning to marry Osman's son and Gündüz's daughter to unite the Kayı tribe.
00:08:40 This should never happen, Alevya.
00:08:43 How can I prevent this?
00:08:45 A man in love doesn't marry at his father's will.
00:08:50 Your nephew will make this happen.
00:08:53 You'll gain their trust.
00:08:55 It's not possible for me to gain their trust.
00:08:59 They will trust you.
00:09:03 You'll tell them that I killed Bayındır so that Atronis could be surrounded.
00:09:08 When I get all my strength to avenge Osman Bayındır,
00:09:13 I'll meet my surprise waiting for him.
00:09:17 I'll mess up their palaces so much
00:09:22 that they won't even realize that they're coming.
00:09:25 We'll send them from these lands.
00:09:29 How will you deal with the siege?
00:09:33 Osman doesn't know about Atronis' secret passages.
00:09:38 I'll use those passages.
00:09:40 I'll cut his veins one by one while he thinks he's surrounding me.
00:09:45 So you'll understand that I'm actually surrounding him.
00:09:50 Only Osman doesn't know about it.
00:09:52 Our headquarters is ready near the fortress of Gita.
00:10:06 The Alps have been waiting for the attack for a long time.
00:10:09 Mr. Murad, you'll provide the support here.
00:10:15 Yes, sir.
00:10:17 Mr. Alaeddin.
00:10:19 Sir.
00:10:20 Until Mr. Konur returns from his duty,
00:10:23 you'll be surrounding Atronis.
00:10:26 My duty is beyond my life, sir.
00:10:33 The rest of the Beys will be at your command.
00:10:36 -Yes, sir. -Yes, sir.
00:10:38 Malhun Hatun.
00:10:40 You and Elçin Hatun will meet Mr. Gündüz's people.
00:10:46 I'll send the ones with the weapons to the headquarters...
00:10:48 ...and place the rest in the new city, sir.
00:10:51 Thank you. Thank you.
00:10:53 Bala Hatun.
00:10:56 You'll stay behind with the Bacians.
00:10:59 You are my secret weapon.
00:11:01 We'll be waiting for our Bacians and our weapons, Osman Bey.
00:11:06 Thank you.
00:11:08 Now it's time...
00:11:10 ...for Imran Tekin.
00:11:15 He'll think we'll attack Atronis.
00:11:17 But we'll surround the city...
00:11:20 ...with Mr. Gündüz's people and the ones in the headquarters.
00:11:25 Thus, the gap between us and Atronis will be opened.
00:11:30 There won't be any military transport here.
00:11:42 Then we'll consider ourselves surrounded.
00:11:45 And we'll avenge Mr. Abu Ayyunder's murder.
00:11:55 God willing.
00:11:57 The grave that will end my memory will be great for us, Mr. Bey.
00:12:03 But first...
00:12:06 ...we'll have to kill the Bacians.
00:12:10 But first, we'll have to...
00:12:11 That's right.
00:12:15 We'll have to kill the Bacians.
00:12:19 We've received news from the port of Kares.
00:12:28 We'll receive many crusaders from here.
00:12:31 That's why...
00:12:40 ...Orhan Bey and Konur Bey went to the port.
00:12:43 God willing, they'll return with good news.
00:12:46 God willing, Mr. Bey.
00:12:48 God willing.
00:12:49 We thought we were safe from Taceddin.
00:12:52 Now we're in trouble.
00:12:55 And he's calling all his men from the west.
00:12:58 The decision of the jackal won't pass in our land, Elçi Hatun.
00:13:02 Because Osman Bey is always on the rise.
00:13:08 (Music)
00:13:12 Names change, faces change.
00:13:15 But the fight does not change.
00:13:18 This is the fight between truth and falsehood.
00:13:22 Let them do what they want.
00:13:24 We will be the victors, God willing.
00:13:27 If everyone does their duty with God's will...
00:13:36 ...we'll have the cross.
00:13:38 We'll have the throne.
00:13:41 We'll have Imran Tegin's head.
00:13:45 No more talking.
00:13:49 La galibe illallah.
00:13:52 La galibe illallah.
00:13:55 (Music)
00:13:59 The jackals have killed this Hatun, my prince.
00:14:24 They started to come and go.
00:14:26 Osman Bey was right.
00:14:31 The infidels unite all the ranks.
00:14:34 They came from the west to the sea to the castle.
00:14:38 We will learn, Kumru Bey.
00:14:42 We will learn what these scum came here to do.
00:14:47 Our duty is clear.
00:14:50 (Music)
00:14:54 But we have no more important duty than protecting the land from us.
00:15:01 We have few numbers.
00:15:03 First, we will know what they will do to these Hatuns.
00:15:06 We will know where they will take them.
00:15:08 (Music)
00:15:12 Come on, we will go ahead for the expedition.
00:15:16 The wolf has taken the one who left the herd.
00:15:19 (Music)
00:15:22 They will be in trouble now.
00:15:25 We'll see what their trouble is.
00:15:27 (Music)
00:15:31 (Sound of a blow)
00:15:45 (Sound of a blow)
00:15:48 (Sound of a blow)
00:15:49 (Sound of a blow)
00:15:51 (Sound of a blow)
00:15:53 (Sound of a blow)
00:15:55 (Sound of a blow)
00:15:57 (Sound of a blow)
00:15:59 (Sound of a blow)
00:16:01 (Music)
00:16:05 The woman who guesses the moves of the opponent in the war.
00:16:11 You are attacking to die.
00:16:15 (Music)
00:16:18 Tanyai.
00:16:20 (Music)
00:16:24 (Sound of blows)
00:16:32 (Sound of blows)
00:16:34 (Sound of blows)
00:16:36 (Sound of blows)
00:16:38 (Sound of blows)
00:16:40 (Sound of blows)
00:16:42 (Sound of blow)
00:16:44 (Music)
00:16:47 The sword comes to the ground, my enemy eats.
00:16:50 Come to the ground, be a shield.
00:16:52 Before the attack.
00:16:54 You will learn how to defend.
00:16:56 (Music)
00:17:00 My soldiers will be as strong as my men.
00:17:06 (Music)
00:17:08 If not, they will die.
00:17:11 (Music)
00:17:14 To give the Ottoman, collect tax gold.
00:17:32 Two soldiers, one of them is Ümran Tekin.
00:17:35 (Music)
00:17:39 (Sound of metal)
00:17:40 Poor.
00:17:44 They thought they could get rid of these gold and the Ottoman.
00:17:48 (Music)
00:17:52 My share of the brave warriors.
00:17:56 (Music)
00:17:59 (Music)
00:18:02 Preparations are complete, Ümran Tekin.
00:18:19 Grand.
00:18:21 We will be careful.
00:18:23 With the new warriors ...
00:18:28 ... you will protect the Kite Castle at the cost of your life.
00:18:30 The men who came to support the road.
00:18:34 They are good.
00:18:36 As you wish. I'll prepare them.
00:18:38 I know.
00:18:40 So the gift is on the way.
00:18:42 I bring beautiful women for you.
00:18:45 (Music)
00:18:49 (Sound of car)
00:18:53 (Sound of car)
00:18:57 (Music)
00:19:00 (Sound of car)
00:19:04 (Music)
00:19:08 (Sound of war)
00:19:12 (Music)
00:19:16 (Music)
00:19:20 (Sound of war)
00:19:22 (Music)
00:19:26 (Sound of war)
00:19:27 (Music)
00:19:31 (Music)
00:19:35 (Sound of war)
00:19:37 (Music)
00:19:40 I need a place, not death.
00:19:43 (Sound of war)
00:19:45 This dog tie. We have to say.
00:19:49 (Music)
00:19:54 (Music)
00:19:56 Come on.
00:19:58 (Music)
00:20:02 (Sound of war)
00:20:04 (Sound of war)
00:20:06 I knew you would not give the war without the horse.
00:20:09 But I wanted you to be sure of our move.
00:20:11 I wanted you to see the situation.
00:20:14 (Sound of war)
00:20:16 (Music)
00:20:18 The soldier of the imri is in the interrogation.
00:20:20 He is alive.
00:20:23 The soldiers are on the road.
00:20:24 They are tired.
00:20:26 (Sound of war)
00:20:28 They are tired, but we will do their resurrection with good hands.
00:20:31 The walls will not be able to protect them.
00:20:33 (Sound of war)
00:20:35 (Sound of war)
00:20:37 (Music)
00:20:39 How is the horse?
00:20:41 You entrusted the brave to the Beys.
00:20:43 Now let's talk about our share.
00:20:46 (Music)
00:20:48 How are we going to get?
00:20:50 (Sound of war)
00:20:52 (Music)
00:20:53 (Sound of war)
00:20:55 (Music)
00:20:57 (Sound of war)
00:20:59 (Music)
00:21:01 The people have been watching the kit for a long time.
00:21:04 (Music)
00:21:06 (Sound of war)
00:21:08 Everyone knows what to do.
00:21:10 (Sound of war)
00:21:12 We know where to hit with the bullets.
00:21:14 We will split into two.
00:21:16 (Music)
00:21:18 While some of the walls are being beaten ...
00:21:21 (Sound of war)
00:21:22 ... will be in the burj.
00:21:24 It will be pretty hard.
00:21:26 Well, well.
00:21:28 Let it be hard, Osman Bey.
00:21:30 If it were easy, it would not be a dormitory.
00:21:32 (Sound of war)
00:21:34 (Music)
00:21:36 So you say so, huh?
00:21:39 Then ...
00:21:41 Blood ...
00:21:43 ... kit we will take with the right to sword ...
00:21:45 (Music)
00:21:47 (Sound of war)
00:21:50 Let your property.
00:21:51 Let it be, Osman Bey.
00:21:53 Now you have added to my desire for war.
00:21:56 (Music)
00:21:58 (Sound of war)
00:22:00 (Sound of war)
00:22:02 The horses will be very tired.
00:22:04 (Music)
00:22:06 (Sound of war)
00:22:08 (Music)
00:22:10 (Sound of war)
00:22:12 Kayı's hand ...
00:22:14 ... not tired, poverty is rotten, Osman Bey.
00:22:17 Do not worry.
00:22:19 I hope they will fight like lions.
00:22:21 Yes, God.
00:22:23 (Music)
00:22:25 Here you are, sir. You called me.
00:22:32 Son ...
00:22:34 ... before the conquest of Atronos ...
00:22:36 ... you will reach the end of the market.
00:22:38 Go to Mehmet.
00:22:40 Let him talk to him.
00:22:42 Let's say we will take Atronos.
00:22:44 No need to say the truth.
00:22:46 I have no confidence in him.
00:22:48 But my Lord ...
00:22:49 Son ...
00:22:50 ... I know you send there.
00:22:54 You will finish the consignment between you.
00:22:57 If we get a job in the war ...
00:23:00 ... we will be sure whether they will support us or not.
00:23:03 Here you are, sir.
00:23:07 Hey, Mr. Gündüz.
00:23:11 Come on, let's look at a decision.
00:23:17 Boran ...
00:23:18 ... bring the horses.
00:23:20 Thank you, sir.
00:23:21 (Music)
00:23:23 (Music)
00:23:24 Mom!
00:23:51 Mom!
00:23:52 Mom!
00:23:55 Mom!
00:24:04 I know you miss your mother.
00:24:12 But they fell victim to our homeland, our cause.
00:24:18 We have left them our case.
00:24:21 We will not bow to anyone.
00:24:23 On the way to God ...
00:24:25 ... we will live for the future of the Turk.
00:24:28 You will grow up.
00:24:32 You will go to war for the world and Islam.
00:24:35 You will see many victories.
00:24:37 Now wipe your tears.
00:24:41 Now we are not ...
00:24:47 ... we will cry those who do.
00:24:48 Look, the middle of the brothers.
00:24:57 Take these.
00:25:00 Take, take them too.
00:25:09 (Music)
00:25:38 If your mother was alive, she would be proud of you, my daughter.
00:25:41 God have mercy.
00:25:44 I watch you in the morning.
00:25:48 I see how you are a shield to the people.
00:25:52 With your mind, with your strength ...
00:25:56 ... you act just like a girl.
00:25:59 If you see something good in me, know that ...
00:26:03 ... my mother and my ancestor.
00:26:07 We listened to the wars of our ancestors, my mother.
00:26:09 We rolled our eyes for a fall.
00:26:12 Red apple.
00:26:16 Divine word, Tullah.
00:26:18 Our fall ...
00:26:22 ... I want our generation to be happy.
00:26:24 Migration from him, war, martyrdom, longing.
00:26:29 God bless.
00:26:33 God bless you.
00:26:36 Just the blood of mother Hayme.
00:26:38 God bless my daughter.
00:26:39 I would love to be, but ...
00:26:45 ... I do not know if you are the fate of each other with Orhan.
00:26:50 But I'm sure of this.
00:26:55 Your home will always be in the hole.
00:26:59 You will arrive, and the children will be very happy.
00:27:05 You are right.
00:27:06 You are also your luck, your luck is always open, my daughter.
00:27:12 In the fate of the two tribes ...
00:27:16 ... I hope it's good.
00:27:18 I hope.
00:27:20 But what happened?
00:27:31 You still serve to Imran?
00:27:33 Where are you going?
00:27:34 Where are you going?
00:27:36 We go to the Kite Castle.
00:27:38 All the future will go to the Kite.
00:27:40 That castle is very important for Imran Tekin.
00:27:43 We go there to support.
00:27:45 Of course you know.
00:27:49 Kite Castle without ...
00:27:52 ... the other way does not open.
00:27:54 Who else comes to say?
00:27:58 All the bright soldiers in Byzantium will come.
00:28:00 Wait.
00:28:03 Simple money soldiers?
00:28:04 No.
00:28:06 The emperor has released all the prisoners of war in their land.
00:28:10 Templars, Boreklerle ...
00:28:14 ... all together, hundreds of ships will come.
00:28:18 Look at your face.
00:28:24 The emperor is so angry with the thing.
00:28:27 Osman Deren Bey ...
00:28:31 ... Princess Maria killed.
00:28:32 So the emperor gave all his forces ...
00:28:36 ... to the order of Imran Tekin.
00:28:38 We just started.
00:28:40 So what is the secret of the Turkish women?
00:28:49 They are to have fun.
00:28:52 They are to have fun.
00:28:53 Come on, let's go.
00:29:12 Let's get together.
00:29:16 Come on.
00:29:18 Come on.
00:29:19 So Osman Bey is besieging Atronos.
00:29:29 But he does not even call us to the court.
00:29:32 How did the court pass, Mr. Uraz?
00:29:36 It's good, Mr. Mehmet.
00:29:38 There must be a unity on the subject of Imran Tekin, Osman Bey.
00:29:42 And you know, Atronos.
00:29:48 I know.
00:29:49 Osman Bey will show the power of the Turks to the infidels ...
00:29:52 ... as Atronos.
00:29:55 But we are not enemies of Osman Bey, Mr. Mehmet.
00:30:00 His mind works differently.
00:30:02 Do you think Osman Bey will set up a new game?
00:30:09 No, I do not say anything.
00:30:11 I ...
00:30:14 ... I'm going now, Mr. Mehmet.
00:30:15 Thank you.
00:30:17 Thank you.
00:30:19 Osman.
00:30:29 Osman does not trust us, Kan Yilmaz.
00:30:33 You're right, sir.
00:30:35 He set up the court against Imran.
00:30:37 He warned the Beys against Imran.
00:30:42 He has a different plan from Osman and Atronis.
00:30:44 Nobody will know that Mr. Uraz came here ...
00:30:48 ... and what is being discussed here, Kan Yilmaz.
00:30:51 Yes, sir.
00:30:53 Come on.
00:30:56 Come on.
00:30:57 Tell me what's going on.
00:31:15 The preparations are complete by tomorrow.
00:31:17 It will be over, sir.
00:31:19 Alps, come on, no stopping.
00:31:23 You can even destroy the most magnificent walls with these tricks, Osman Bey.
00:31:27 Yes, yes.
00:31:29 But only tricks are not enough.
00:31:31 We will also understand them.
00:31:33 What's in your mind, Osman Bey?
00:31:36 Are the passes ready?
00:31:39 How does it go?
00:31:41 Alps dig day and night, sir.
00:31:43 We will be in front of the Akraba before morning, God willing.
00:31:45 This is a single mistake.
00:31:47 God will not be a mistake, sir.
00:31:49 As you said, it will all be perfect, God willing.
00:31:52 Don't let them go off the hook.
00:31:53 Look, they are not like the others.
00:31:55 You're coming from behind, Aykut.
00:31:57 Yes, sir.
00:31:59 So you dig under the castle, Osman Bey.
00:32:02 We dig with our hands, Mr. Gündüz.
00:32:05 We dig with our hands.
00:32:07 I'm going to hit that imran so hard ...
00:32:11 ... that the water will be cut off.
00:32:14 Mr. Alaaddin.
00:32:15 What are you doing here?
00:32:21 Didn't you hear my brother?
00:32:24 Now I see you here ...
00:32:26 I'm not doing anything.
00:32:28 I'm not doing anything.
00:32:30 I'm not doing anything.
00:32:32 I'm not doing anything.
00:32:34 I'm not doing anything.
00:32:36 I'm not doing anything.
00:32:38 I'm not doing anything.
00:32:40 I'm not doing anything.
00:32:42 Now I see you here ...
00:32:43 You can't say anything.
00:32:44 Osman Bey came with an order.
00:32:46 Well.
00:32:49 I didn't think you came for another reason.
00:32:53 Alaaddin!
00:32:56 Mr. Mehmet.
00:33:03 I brought news from Osman Bey.
00:33:06 I want to talk to you.
00:33:09 I want to talk to you.
00:33:10 Well then.
00:33:15 Let's go to the tent.
00:33:17 Gonca!
00:33:20 I'm coming too.
00:33:23 (Music)
00:33:26 Tell me Mr. Alaaddin.
00:33:46 What does Osman Bey want?
00:33:48 Osman Bey besieged Atunuz Castle.
00:33:52 Now we want to know.
00:33:53 When the time comes ...
00:33:55 Will you stand by us?
00:33:57 Are you with us?
00:34:00 Osman Bey ...
00:34:02 He established a court.
00:34:04 Why didn't you call us?
00:34:06 Osman Bey's own gentlemen attended the court.
00:34:11 You ...
00:34:14 Did you enter our command?
00:34:16 Let's be in our court.
00:34:21 You are our ally.
00:34:23 Now I want to hear your answer.
00:34:26 Are you still our ally?
00:34:29 Or ...
00:34:31 I will stand by the Turkish struggle.
00:34:34 Mr. Alaaddin.
00:34:37 Our issue with you is different.
00:34:41 State issue is different.
00:34:45 I come whenever Osman Bey calls.
00:34:51 But ...
00:34:52 I will have a request.
00:34:54 Being strong is the way to know every move of the opponent.
00:34:58 If you know it, you will be strong.
00:35:03 You will know every move of Osman.
00:35:06 You want me to be surprised.
00:35:11 I do not hit a Turk from his back.
00:35:19 I do not want you to be surprised.
00:35:20 Just stand in front of us and disrupt our trade.
00:35:24 And ...
00:35:26 You need to know every move of Osman in trade.
00:35:29 After the recent events ...
00:35:31 The doors of the city are closed.
00:35:34 I can not get into them.
00:35:37 You will.
00:35:39 What do you think?
00:35:41 You will put the trade with Osman on the road.
00:35:43 This will allow you to get in between them.
00:35:47 Our trade with the new city will be like before.
00:35:49 We will set up a stall in the market.
00:35:52 Well.
00:36:05 I will inform Osman Bey.
00:36:08 Mr. Mehmet.
00:36:10 Now, excuse me.
00:36:14 Thank you.
00:36:16 Thank you.
00:36:17 Gonca.
00:36:34 You stop.
00:36:37 Are you serious about what you say?
00:36:42 I'm serious, Gonca.
00:36:46 Osman Bey enters a great war.
00:36:47 We will do what suits us.
00:36:49 We will do what does not suit.
00:36:51 We will stand behind Osman Bey.
00:36:53 Now is not the time for hostility.
00:36:56 What has changed since yesterday?
00:36:58 I owe Osman Bey.
00:37:00 I do not like anyone to owe.
00:37:02 My prince.
00:37:13 My prince.
00:37:14 Mehmet.
00:37:30 He approached his friend and stretched his hand.
00:37:32 But he is not someone to be treated like this.
00:37:36 Has there been a situation lately?
00:37:39 There is no situation, my prince.
00:37:42 I'm sorry.
00:37:43 You can be sure.
00:37:45 If there is a job after this, you will learn.
00:37:48 Do not worry.
00:37:50 You can put it on your arm.
00:37:58 It will do good.
00:38:02 Send a messenger.
00:38:05 He wants his father to be in time as soon as possible.
00:38:10 So my brave thinks of his father.
00:38:12 Thank you, my prince.
00:38:15 Thank you.
00:38:17 Your greetings.
00:38:19 No matter how many warriors are in the map, the current of the war is coming here.
00:38:35 The condemned of death, the fugitives of law, the Templars, the Knights.
00:38:41 Do not forget the Catalans, İmran Tekin.
00:38:45 They will all be a giant army under your command.
00:38:49 Never.
00:38:51 How many times have they been put up against the Ottoman Empire with an army?
00:38:55 Mongol, Byzantine, how many times?
00:38:58 Which one of them won that square?
00:39:05 It will not be there.
00:39:06 Turks are very fast in the face of a common enemy.
00:39:10 Like a mouse.
00:39:18 We will blow the meat of the Ottoman Empire.
00:39:23 We will poison the waters.
00:39:25 We will burn the fields.
00:39:27 We will attack the caravans.
00:39:30 We will make the animals sick.
00:39:32 We will make people not trust each other.
00:39:34 Then the Ottoman Empire will fall.
00:39:38 Then the Ottoman Empire will fall.
00:39:41 How will it fall?
00:39:43 [BREATHING HEAVILY]
00:39:46 [BREATHING HEAVILY]
00:39:48 [GRUNTING]
00:40:00 [PANTING]
00:40:12 [PANTING]
00:40:13 Welcome, Kayyumaz.
00:40:17 I'm sure you'll find the right way in the end.
00:40:20 So, what news did you bring us?
00:40:29 I know.
00:40:42 You're having a hard time.
00:40:43 You think you can betray a Turk.
00:40:47 But I'm a Turk, too.
00:40:52 Don't Turks get surprised?
00:40:55 Don't worry.
00:40:59 When these lands are mine, I won't forget your kindness.
00:41:03 I won't forget your family, either.
00:41:05 You'd better not forget, either.
00:41:08 [BREATHING HEAVILY]
00:41:09 Hatun, don't worry.
00:41:15 I'll save you from here.
00:41:17 Hang on a little longer.
00:41:19 [BREATHING HEAVILY]
00:41:22 Do you still object, Kayyumaz?
00:41:29 I'll pay you for what you did.
00:41:35 [SHUSHING]
00:41:38 If you have to pay a price, it's for your daughter.
00:41:41 You'll tell me everything about Mehmet and Osman.
00:41:47 If you don't, you won't even want to know what I'll do.
00:41:54 Now, tell me.
00:42:00 What news did you bring?
00:42:05 Mr. Mehmet...
00:42:06 ...thinks that Osman's target is not Atronos.
00:42:12 Oh.
00:42:15 So, Osman is doing something other than Atronos.
00:42:22 Imran Tegin, help my family.
00:42:32 Don't worry. I'll take care of your family.
00:42:36 When Osman dies, I'll be done with you.
00:42:41 Take him.
00:42:46 Imran Tegin.
00:42:48 Imran Tegin.
00:42:52 I killed Bayindar Osman so that he could get to Atronos.
00:43:00 Soldiers will come from the north.
00:43:02 We'll get out of the secret tunnels of the castle.
00:43:05 What changed?
00:43:07 It's obvious that Osman understood my game.
00:43:12 He won't stay on the crossfire.
00:43:16 He'll go to the north first.
00:43:20 There must be a secret headquarters somewhere around.
00:43:27 Find it. We'll use blood to wash the headquarters.
00:43:30 Hello, Fira. We're leaving right now.
00:43:35 Andrei, pack your things.
00:43:37 What happened, aunt? Why?
00:43:40 Imran Tegin will kill us.
00:43:43 He said that we'll be next after the infidels.
00:43:46 I heard it with my ears. We can't waste time.
00:43:49 Aunt, the castle is under siege.
00:43:52 How will we get out of here?
00:43:54 Where will we go if we get out?
00:43:56 We'll go to Osman Bey.
00:43:58 Osman Bey?
00:44:01 I'll be the enemy of my enemy's enemy.
00:44:05 He can only help us.
00:44:08 No one but Osman can destroy Imran Tegin.
00:44:11 Everything is ready, ma'am.
00:44:20 I'll get you out of here secretly.
00:44:22 But...
00:44:25 But what?
00:44:26 The only way out is the dump.
00:44:29 You'll have to go through there.
00:44:31 There's nothing to do.
00:44:36 We have no choice but to get rid of Imran Tegin.
00:44:40 Come on, Fira. Let's go.
00:44:42 Come on.
00:44:45 [♪♪♪]
00:44:47 [♪♪♪]
00:44:54 [♪♪♪]
00:44:57 [♪♪♪]
00:45:00 [♪♪♪]
00:45:03 [♪♪♪]
00:45:06 [♪♪♪]
00:45:09 [♪♪♪]
00:45:13 [♪♪♪]
00:45:15 [♪♪♪]
00:45:18 [♪♪♪]
00:45:21 [♪♪♪]
00:45:24 [♪♪♪]
00:45:27 I saw them digging the tunnel to Kitakalesi.
00:45:31 [♪♪♪]
00:45:34 [♪♪♪]
00:45:37 [♪♪♪]
00:45:42 [♪♪♪]
00:45:44 [♪♪♪]
00:45:47 [♪♪♪]
00:45:50 [♪♪♪]
00:45:53 [♪♪♪]
00:45:56 [♪♪♪]
00:45:59 [♪♪♪]
00:46:02 [♪♪♪]
00:46:05 [♪♪♪]
00:46:09 ♪♪
00:46:19 ♪♪
00:46:29 ♪♪
00:46:39 ♪♪
00:46:49 ♪♪
00:46:59 ♪♪
00:47:09 ♪♪
00:47:19 ♪♪
00:47:29 ♪♪
00:47:39 ♪♪
00:47:49 ♪♪
00:47:51 -Ethan.
00:47:53 ♪♪
00:47:57 [ Speaking native language ]
00:48:00 ♪♪
00:48:07 ♪♪
00:48:17 ♪♪
00:48:25 ♪♪
00:48:31 [ Speaking native language ]
00:48:33 ♪♪
00:48:41 ♪♪
00:48:47 [ Speaking native language ]
00:48:50 [ Speaking native language ]
00:48:53 ♪♪
00:48:59 [ Speaking native language ]
00:49:01 ♪♪
00:49:05 [ Speaking native language ]
00:49:08 ♪♪
00:49:13 ♪♪
00:49:19 ♪♪
00:49:27 [ Speaking native language ]
00:49:29 ♪♪
00:49:30 [ Speaking native language ]
00:49:32 ♪♪
00:49:40 ♪♪
00:49:50 ♪♪
00:50:00 ♪♪
00:50:10 ♪♪
00:50:20 ♪♪
00:50:30 ♪♪
00:50:40 ♪♪
00:50:50 ♪♪
00:51:00 ♪♪
00:51:11 ♪♪
00:51:21 ♪♪
00:51:31 ♪♪
00:51:34 [ Speaking native language ]
00:51:36 ♪♪
00:51:46 ♪♪
00:51:56 [ Speaking native language ]
00:51:58 [ Screaming ]
00:52:00 ♪♪
00:52:10 ♪♪
00:52:20 ♪♪
00:52:23 -Osman.
00:52:25 ♪♪
00:52:28 Osman.
00:52:30 ♪♪
00:52:32 Osman.
00:52:34 ♪♪
00:52:36 -Beyim.
00:52:39 Beyim, hayrolsun.
00:52:41 ♪♪
00:52:51 ♪♪
00:52:58 Beyim, seyir.
00:53:01 -Hayrolsun.
00:53:03 ♪♪
00:53:05 Hayrolsun. Hayrolsun.
00:53:08 Bala.
00:53:10 ♪♪
00:53:12 [ Speaking native language ]
00:53:14 ♪♪
00:53:18 [ Speaking native language ]
00:53:20 ♪♪
00:53:22 [ Speaking native language ]
00:53:24 ♪♪
00:53:27 [ Speaking native language ]
00:53:29 ♪♪
00:53:32 [ Speaking native language ]
00:53:34 ♪♪
00:53:44 ♪♪
00:53:54 ♪♪
00:54:04 ♪♪
00:54:14 ♪♪
00:54:24 ♪♪
00:54:34 ♪♪
00:54:44 ♪♪
00:54:55 ♪♪
00:55:03 ♪♪
00:55:11 ♪♪
00:55:19 ♪♪
00:55:25 [ Speaking native language ]
00:55:27 [ Speaking native language ]
00:55:29 [ Speaking native language ]
00:55:31 [ Speaking native language ]
00:55:33 [ Speaking native language ]
00:55:35 [ Speaking native language ]
00:55:37 [ Speaking native language ]
00:55:39 [ Speaking native language ]
00:55:41 [ Speaking native language ]
00:55:43 [ Speaking native language ]
00:55:45 [ Speaking native language ]
00:55:47 [ Speaking native language ]
00:55:49 [ Speaking native language ]
00:55:51 [ Speaking native language ]
00:55:53 [ Speaking native language ]
00:55:55 [ Speaking native language ]
00:55:57 [ Speaking native language ]
00:55:59 [ Speaking native language ]
00:56:01 [ Speaking native language ]
00:56:03 [ Speaking native language ]
00:56:05 [ Speaking native language ]
00:56:07 [ Speaking native language ]
00:56:09 [ Speaking native language ]
00:56:11 [ Speaking native language ]
00:56:13 ♪♪
00:56:15 [ Speaking native language ]
00:56:17 [ Speaking native language ]
00:56:19 [ Speaking native language ]
00:56:21 ♪♪
00:56:23 [ Speaking native language ]
00:56:25 [ Speaking native language ]
00:56:27 ♪♪
00:56:29 [ Speaking native language ]
00:56:31 ♪♪
00:56:33 [ Speaking native language ]
00:56:35 [ Speaking native language ]
00:56:37 ♪♪
00:56:39 ♪♪
00:56:41 [ Speaking native language ]
00:56:43 [ Speaking native language ]
00:56:45 [ Speaking native language ]
00:56:47 [ Speaking native language ]
00:56:49 ♪♪
00:56:51 [ Speaking native language ]
00:56:53 ♪♪
00:56:55 [ Speaking native language ]
00:56:57 ♪♪
00:56:59 ♪♪
00:57:01 ♪♪
00:57:03 ♪♪
00:57:05 ♪♪
00:57:07 ♪♪
00:57:09 ♪♪
00:57:11 ♪♪
00:57:13 ♪♪
00:57:15 ♪♪
00:57:17 ♪♪
00:57:19 ♪♪
00:57:21 [ Speaking native language ]
00:57:23 ♪♪
00:57:25 ♪♪
00:57:27 ♪♪
00:57:29 ♪♪
00:57:31 ♪♪
00:57:33 [ Speaking native language ]
00:57:35 ♪♪
00:57:41 ♪♪
00:57:47 ♪♪
00:57:53 ♪♪
00:57:59 ♪♪
00:58:09 ♪♪
00:58:19 ♪♪
00:58:29 ♪♪
00:58:39 ♪♪
00:58:49 ♪♪
00:58:59 ♪♪
00:59:07 ♪♪
00:59:15 ♪♪
00:59:23 ♪♪
00:59:33 [ Speaking native language ]
00:59:35 ♪♪
00:59:39 [ Speaking native language ]
00:59:41 ♪♪
00:59:44 [ Speaking native language ]
00:59:46 ♪♪
00:59:54 ♪♪
01:00:02 ♪♪
01:00:10 [ Speaking native language ]
01:00:12 ♪♪
01:00:20 [ Speaking native language ]
01:00:22 [ Speaking native language ]
01:00:24 ♪♪
01:00:36 [ Speaking native language ]
01:00:38 ♪♪
01:00:40 [ Speaking native language ]
01:00:42 ♪♪
01:00:44 [ Dogs barking ]
01:00:46 ♪♪
01:00:48 [ Speaking native language ]
01:00:50 ♪♪
01:00:52 ♪♪
01:00:56 [ Speaking native language ]
01:00:58 ♪♪
01:01:00 ♪♪
01:01:02 ♪♪
01:01:04 ♪♪
01:01:14 ♪♪
01:01:24 ♪♪
01:01:34 ♪♪
01:01:44 ♪♪
01:01:54 ♪♪
01:02:04 ♪♪
01:02:09 [ Indistinct shouting ]
01:02:11 ♪♪
01:02:18 [ Singing in native language ]
01:02:20 ♪♪
01:02:28 ♪♪
01:02:38 ♪♪
01:02:48 ♪♪
01:02:56 ♪♪
01:03:06 ♪♪
01:03:16 ♪♪
01:03:26 [ All cheering ]
01:03:28 ♪♪
01:03:36 [ All shouting ]
01:03:38 ♪♪
01:03:48 ♪♪
01:03:58 ♪♪
01:04:04 [ Speaking native language ]
01:04:08 ♪♪
01:04:14 ♪♪
01:04:22 ♪♪
01:04:30 [ All shouting ]
01:04:34 ♪♪
01:04:39 [ Speaking native language ]
01:04:41 [ All shouting ]
01:04:54 [ Speaking native language ]
01:04:56 ♪♪
01:05:06 [ All chanting in native language ]
01:05:08 ♪♪
01:05:18 [ Speaking native language ]
01:05:20 ♪♪
01:05:28 ♪♪
01:05:38 ♪♪
01:05:48 ♪♪
01:05:58 [ All shouting ]
01:06:00 ♪♪
01:06:08 ♪♪
01:06:18 ♪♪
01:06:28 ♪♪
01:06:34 [ Speaking native language ]
01:06:36 ♪♪
01:06:42 ♪♪
01:06:52 [ All laughing ]
01:06:54 ♪♪
01:07:02 ♪♪
01:07:08 [ All shouting ]
01:07:10 ♪♪
01:07:22 [ Speaking native language ]
01:07:24 ♪♪
01:07:34 ♪♪
01:07:44 ♪♪
01:07:54 ♪♪
01:08:04 ♪♪
01:08:14 [ Speaking native language ]
01:08:16 ♪♪
01:08:26 ♪♪
01:08:36 ♪♪
01:08:46 ♪♪
01:08:56 ♪♪
01:09:02 [ Speaking native language ]
01:09:04 ♪♪
01:09:06 [ Speaking native language ]
01:09:08 ♪♪
01:09:12 [ Speaking native language ]
01:09:14 ♪♪
01:09:16 ♪♪
01:09:18 ♪♪
01:09:20 ♪♪
01:09:22 ♪♪
01:09:24 ♪♪
01:09:34 ♪♪
01:09:44 ♪♪
01:09:54 ♪♪
01:10:04 ♪♪
01:10:14 ♪♪
01:10:24 ♪♪
01:10:34 ♪♪
01:10:44 ♪♪
01:10:54 ♪♪
01:11:04 ♪♪
01:11:14 ♪♪
01:11:24 [ Speaking native language ]
01:11:26 ♪♪
01:11:30 [ Speaking native language ]
01:11:32 ♪♪
01:11:40 ♪♪
01:11:48 ♪♪
01:11:52 ♪♪
01:12:02 ♪♪
01:12:12 ♪♪
01:12:22 ♪♪
01:12:32 ♪♪
01:12:42 ♪♪
01:12:52 ♪♪
01:13:02 ♪♪
01:13:12 ♪♪
01:13:22 ♪♪
01:13:32 ♪♪
01:13:42 ♪♪
01:13:52 ♪♪
01:14:02 ♪♪
01:14:12 ♪♪
01:14:22 ♪♪
01:14:32 ♪♪
01:14:38 [ Speaking native language ]
01:14:40 ♪♪
01:14:50 [ Speaking native language ]
01:14:52 ♪♪
01:14:56 ♪♪
01:15:06 ♪♪
01:15:16 ♪♪
01:15:22 ♪♪
01:15:32 ♪♪
01:15:42 ♪♪
01:15:52 ♪♪
01:15:58 [ Speaking native language ]
01:16:00 ♪♪
01:16:10 ♪♪
01:16:20 ♪♪
01:16:24 ♪♪
01:16:34 ♪♪
01:16:44 ♪♪
01:16:54 ♪♪
01:17:04 ♪♪
01:17:14 ♪♪
01:17:24 ♪♪
01:17:34 ♪♪
01:17:44 ♪♪
01:17:54 ♪♪
01:18:04 ♪♪
01:18:14 ♪♪
01:18:24 ♪♪
01:18:34 ♪♪
01:18:44 ♪♪
01:18:54 ♪♪
01:19:04 ♪♪
01:19:14 ♪♪
01:19:24 ♪♪
01:19:32 ♪♪
01:19:42 ♪♪
01:19:52 ♪♪
01:20:02 ♪♪
01:20:12 ♪♪
01:20:22 ♪♪
01:20:32 ♪♪
01:20:42 ♪♪
01:20:52 ♪♪
01:21:02 ♪♪
01:21:12 ♪♪
01:21:22 ♪♪
01:21:32 ♪♪
01:21:42 ♪♪
01:21:52 ♪♪
01:22:02 ♪♪
01:22:12 ♪♪
01:22:22 ♪♪
01:22:32 ♪♪
01:22:42 ♪♪
01:22:52 ♪♪
01:23:02 ♪♪
01:23:12 ♪♪
01:23:22 ♪♪
01:23:32 ♪♪
01:23:42 ♪♪
01:23:52 ♪♪
01:24:02 ♪♪
01:24:12 ♪♪
01:24:17 ♪♪
01:24:27 ♪♪
01:24:37 ♪♪
01:24:47 ♪♪
01:24:57 ♪♪
01:25:07 ♪♪
01:25:17 ♪♪
01:25:27 ♪♪
01:25:37 ♪♪
01:25:47 ♪♪
01:25:57 ♪♪
01:26:07 ♪♪
01:26:17 ♪♪
01:26:27 ♪♪
01:26:37 ♪♪
01:26:47 ♪♪
01:26:57 ♪♪
01:27:07 ♪♪
01:27:17 ♪♪
01:27:27 ♪♪
01:27:37 ♪♪
01:27:47 ♪♪
01:27:57 ♪♪
01:28:07 ♪♪
01:28:17 ♪♪
01:28:27 ♪♪
01:28:37 ♪♪
01:28:47 ♪♪
01:28:57 ♪♪
01:29:07 ♪♪
01:29:17 ♪♪
01:29:27 ♪♪
01:29:37 ♪♪
01:29:47 ♪♪
01:29:57 ♪♪
01:30:07 ♪♪
01:30:17 ♪♪
01:30:27 ♪♪
01:30:37 ♪♪
01:30:47 ♪♪
01:30:57 ♪♪
01:31:07 ♪♪
01:31:17 ♪♪
01:31:27 ♪♪
01:31:37 ♪♪
01:31:47 ♪♪
01:31:57 ♪♪
01:32:07 ♪♪
01:32:17 ♪♪
01:32:27 ♪♪
01:32:37 ♪♪
01:32:47 ♪♪
01:32:57 ♪♪
01:33:07 ♪♪
01:33:17 ♪♪
01:33:27 ♪♪
01:33:37 ♪♪
01:33:47 ♪♪
01:33:57 ♪♪
01:34:07 ♪♪
01:34:17 ♪♪
01:34:27 ♪♪
01:34:37 ♪♪
01:34:47 ♪♪
01:34:57 ♪♪
01:35:07 ♪♪
01:35:17 ♪♪
01:35:27 ♪♪
01:35:37 ♪♪
01:35:47 ♪♪
01:35:57 ♪♪
01:36:07 ♪♪
01:36:17 ♪♪
01:36:27 ♪♪
01:36:37 ♪♪
01:36:47 ♪♪
01:36:57 ♪♪
01:37:07 ♪♪
01:37:17 ♪♪
01:37:27 ♪♪
01:37:37 ♪♪
01:37:47 ♪♪
01:37:57 ♪♪
01:38:07 ♪♪
01:38:17 ♪♪
01:38:27 ♪♪
01:38:37 ♪♪
01:38:47 ♪♪
01:38:57 ♪♪
01:39:07 ♪♪
01:39:17 ♪♪
01:39:27 ♪♪
01:39:37 ♪♪
01:39:47 ♪♪
01:39:57 ♪♪
01:40:07 ♪♪
01:40:17 ♪♪
01:40:27 ♪♪
01:40:37 ♪♪
01:40:47 ♪♪
01:40:57 ♪♪
01:41:07 ♪♪
01:41:17 ♪♪
01:41:27 ♪♪
01:41:37 ♪♪
01:41:47 ♪♪
01:41:57 ♪♪
01:42:07 ♪♪
01:42:17 ♪♪
01:42:27 ♪♪
01:42:37 ♪♪
01:42:47 ♪♪
01:42:57 ♪♪
01:43:07 ♪♪
01:43:17 ♪♪
01:43:27 ♪♪
01:43:37 ♪♪
01:43:47 ♪♪
01:43:57 ♪♪
01:44:02 ♪♪
01:44:12 ♪♪
01:44:22 ♪♪
01:44:32 ♪♪
01:44:42 ♪♪
01:44:52 ♪♪
01:45:02 ♪♪
01:45:12 ♪♪
01:45:22 ♪♪
01:45:32 ♪♪
01:45:42 ♪♪
01:45:52 ♪♪
01:46:02 ♪♪
01:46:12 ♪♪
01:46:22 ♪♪
01:46:32 ♪♪
01:46:42 ♪♪
01:46:52 ♪♪
01:47:02 ♪♪
01:47:12 ♪♪
01:47:22 ♪♪
01:47:32 ♪♪
01:47:42 ♪♪
01:47:52 ♪♪
01:48:02 ♪♪
01:48:12 ♪♪
01:48:22 ♪♪
01:48:32 ♪♪
01:48:42 ♪♪
01:48:52 ♪♪
01:49:02 ♪♪
01:49:12 ♪♪
01:49:22 ♪♪
01:49:32 ♪♪
01:49:42 ♪♪
01:49:52 ♪♪
01:50:02 ♪♪
01:50:12 ♪♪
01:50:22 ♪♪
01:50:32 ♪♪
01:50:42 ♪♪
01:50:52 ♪♪
01:51:02 ♪♪
01:51:12 ♪♪
01:51:22 ♪♪
01:51:32 ♪♪
01:51:42 ♪♪
01:51:52 ♪♪
01:52:02 ♪♪
01:52:12 ♪♪
01:52:22 ♪♪
01:52:32 ♪♪
01:52:42 ♪♪
01:52:52 ♪♪
01:53:02 ♪♪
01:53:12 ♪♪
01:53:22 ♪♪
01:53:32 ♪♪
01:53:42 ♪♪
01:53:52 ♪♪
01:54:02 ♪♪
01:54:12 ♪♪
01:54:22 ♪♪
01:54:32 ♪♪
01:54:42 ♪♪
01:54:52 ♪♪
01:55:02 ♪♪
01:55:12 ♪♪
01:55:22 ♪♪
01:55:32 ♪♪
01:55:42 ♪♪
01:55:52 ♪♪
01:56:02 ♪♪
01:56:12 ♪♪
01:56:22 ♪♪
01:56:32 ♪♪
01:56:42 ♪♪
01:56:52 ♪♪
01:57:02 ♪♪
01:57:12 ♪♪
01:57:22 ♪♪
01:57:32 ♪♪
01:57:42 ♪♪
01:57:52 ♪♪
01:58:02 ♪♪
01:58:12 ♪♪
01:58:22 ♪♪
01:58:32 ♪♪
01:58:42 ♪♪
01:58:50 [Speaking in Turkish]
01:58:53 ♪♪
01:59:03 ♪♪
01:59:13 ♪♪
01:59:23 ♪♪
01:59:33 ♪♪
01:59:43 ♪♪
01:59:53 ♪♪
02:00:03 ♪♪
02:00:13 ♪♪
02:00:23 ♪♪
02:00:33 ♪♪
02:00:43 ♪♪
02:00:53 ♪♪
02:01:03 ♪♪
02:01:13 ♪♪
02:01:21 ♪♪
02:01:31 ♪♪
02:01:37 ♪♪
02:01:47 ♪♪
02:01:57 ♪♪
02:02:07 ♪♪
02:02:17 ♪♪
02:02:27 ♪♪
02:02:37 ♪♪
02:02:47 ♪♪
02:02:57 ♪♪
02:03:07 ♪♪
02:03:17 ♪♪
02:03:27 ♪♪
02:03:37 ♪♪
02:03:47 ♪♪
02:03:57 ♪♪
02:04:07 ♪♪
02:04:17 ♪♪
02:04:27 ♪♪
02:04:37 ♪♪
02:04:47 ♪♪
02:04:57 ♪♪
02:05:07 ♪♪
02:05:17 ♪♪
02:05:27 ♪♪
02:05:37 ♪♪
02:05:47 ♪♪
02:05:57 ♪♪
02:06:07 ♪♪
02:06:17 ♪♪
02:06:27 ♪♪
02:06:37 ♪♪
02:06:47 ♪♪
02:06:57 ♪♪
02:07:07 ♪♪
02:07:17 ♪♪
02:07:27 ♪♪
02:07:37 ♪♪
02:07:47 ♪♪
02:07:57 ♪♪
02:08:07 ♪♪
02:08:17 ♪♪
02:08:27 ♪♪
02:08:37 ♪♪
02:08:47 ♪♪
02:08:57 ♪♪
02:09:07 ♪♪
02:09:17 ♪♪
02:09:27 ♪♪
02:09:37 ♪♪
02:09:47 ♪♪
02:09:57 ♪♪
02:10:07 ♪♪
02:10:17 ♪♪
02:10:27 ♪♪
02:10:37 ♪♪
02:10:47 ♪♪
02:10:57 ♪♪
02:11:07 ♪♪
02:11:17 ♪♪
02:11:27 ♪♪
02:11:37 ♪♪
02:11:47 ♪♪
02:11:57 ♪♪
02:12:07 ♪♪
02:12:17 ♪♪
02:12:27 ♪♪
02:12:37 ♪♪
02:12:47 ♪♪
02:12:57 ♪♪
02:13:07 ♪♪