Ben e Holly Italiano Episodi Completi il natale
Transcript
00:00 (chants d'oiseaux)
00:02 (musique joyeuse)
00:04 L'aventure d'aujourd'hui a initio al grande albero degli elfi.
00:08 (musique joyeuse)
00:10 Il Natale di bene eolli.
00:13 (musique joyeuse)
00:15 (toc toc toc)
00:16 E chi è?
00:17 Ah! Una persona grande!
00:20 Salve, vecchio saggio! Non mi riconosce? Sono Bobbo Natale!
00:24 E proprio Bobbo Natale!
00:26 Perchè vestito in quel modo?
00:28 Perchè sono qui in incognito! Top secret, avete presente?
00:32 Oh!
00:34 Cette année, j'ai pensé de passer à voir comment se passent les préparations pour le Natale.
00:38 Tout est sous contrôle, M. Natale.
00:41 Nous avons construit un mouclo de jouets que vous pourrez porter à tous les enfants du monde.
00:46 Maisons de chat, ballons et mouches de peluche.
00:50 Splendide!
00:51 Et M. Elfo vole jour et nuit pour vous envoyer les jouets à la maison, au Pôle Nord.
00:58 (musique joyeuse)
01:03 Splendide! Splendide! Et comment vont les sacs avec le bâton?
01:07 Les fêtes ont été en charge de les préparer.
01:11 (musique joyeuse)
01:19 Salut à tous! Nous avons un visiteur!
01:22 Ho! Ho! Ho!
01:24 Mais bien sûr! Vous ne m'avez pas reconnu, car je suis en incognito!
01:28 Oh! Mais M. Natale!
01:30 Oh! Oui!
01:32 M. Natale veut essayer un sac avec le bâton.
01:36 Wow! Quel beau bâton!
01:39 Oui! Tata Susina est en charge des bâtons.
01:42 Ne vous exagérez pas avec les bâtons, Tata!
01:45 Quoi?
01:46 Mais ceux-là sont les meilleurs!
01:49 C'est pourquoi nous préparons les sacs sous terre.
01:53 Essayons un sac avec du papier.
01:56 Alors, comment je me sens?
01:58 C'est très nataliste!
02:00 Ces années, les sacs sont particulièrement amusants.
02:03 Que se produit-t-il en croisant un kangourou avec une pêche?
02:07 Un magasin avec des poches!
02:10 Papa, c'est vraiment terrible!
02:13 Les sacs sous terre doivent être comme ça.
02:16 C'est pourquoi nous les faisons écrire à Riccardo.
02:19 Et les jouets?
02:21 Nous avons mis des téléphones cellulaires dans les sacs.
02:24 Regarde, un petit téléphone! Ça fonctionne vraiment?
02:27 Non, c'est seulement un morceau de plastique.
02:30 Et les sacs sous terre?
02:32 Les différents morceaux sont mis dans les sacs avec de la magie.
02:36 M. Elf a déjà conseillé de faire des sacs avec des pêches.
02:42 Bien!
02:44 La personne grande les prend et les met sur les couloirs.
02:48 Et ces gens ne savent pas que les sacs sont faits par les elfes et les fêtes.
02:54 C'est vraiment un bon travail! Et comment ça va avec les arbres de Natale?
02:58 Les elfes ont cultivé des pêches tout l'année.
03:02 Salut! Nous sommes venus voir vos arbres de Natale.
03:09 Salut, Papa Natale! Quels jolis vêtements!
03:14 Quelle mode est-il exactement?
03:16 Ça doit être un vêtement!
03:19 Quels jolis arbres de Natale!
03:22 Oui, les elfes des pines sont bons à les faire croître.
03:25 Et nous sommes des elfes des pines!
03:28 Oh, dans le tronc de ce pino, il y a des fenêtres.
03:35 Oui, nous vivons dans la grande pêche,
03:38 et les elfes des pines vivent dans le grand pino.
03:41 Chaque elfe vit dans les arbres.
03:43 Seul le ciel sait pourquoi.
03:45 Je vais porter les arbres de Natale dans les magasins.
03:48 Une fois par an, les gens grands viennent ici et découpent beaucoup de pines.
03:52 Et ils ne savent pas que les arbres de Natale ont été curés et faits croître par nous, les gens petits.
03:58 Mais qu'est-ce qui se passerait si on découpait le grand pino?
04:01 Impossible! Il n'y a pas de danger. Le grand pino est trop gros.
04:06 Je vois que tout est en bonne main. Je vous remercie, elfes et fêtes.
04:11 Pour nous, c'est un plaisir.
04:13 C'est le moment de me retourner au Pono Nord et de me changer d'habit.
04:17 Je ne peux pas donner des cadeaux en ce genre. Au revoir!
04:21 Au revoir, papa Natale!
04:23 Je ne sais pas où j'ai parqué ma pêche.
04:26 Les gens grands devraient arriver d'un moment à l'autre pour découper les arbres.
04:30 Ils arrivent!
04:32 Ils ne doivent pas nous voir.
04:34 Dépêchez-vous et couchez-vous dans le grand pino.
04:37 Ne vous enlevez pas, d'accord?
04:40 Je vais aller voir d'en haut.
04:43 Fermez les fenêtres!
04:51 Bien! Maintenant, nous sommes complètement cachés!
04:55 Force, les gars!
04:58 Procurez-nous un peu d'arbres de Natale! Courage!
05:01 C'est tombé!
05:04 C'est tombé!
05:07 Ils font vraiment beaucoup de bruit!
05:09 Pas de problème! Les elfes des pines sont habitués au bruit.
05:13 Mais pas si fort.
05:17 Je crois qu'ils ont fini.
05:21 Fantastique! Ils ont pris tous les arbres!
05:25 Y compris le grand pino!
05:27 Mais où est-ce que tout le reste est arrivé?
05:30 Il a emporté les gens grands!
05:32 Ne vous inquiétez pas, le vieux sage-elfe va réparer les choses.
05:36 Où est le vieux sage-elfe?
05:39 C'est pour vous!
05:42 Oh! Prêt?
05:43 Votre Majesté!
05:44 C'est un véritable désastre! Le grand pino a été coupé par les gens grands!
05:49 Et tous les elfes des pines sont encore là-dedans!
05:52 Eh bien, si les elfes se sont obstinés à vivre dans un arbre de Natale, qu'est-ce qu'ils attendent?
05:58 Votre Majesté, ce n'est pas du tout d'aide!
06:02 Allez, allons-y! Ils ne peuvent pas vivre comme toute la population normale, dans un arbre?
06:08 Tata Susina, c'est l'heure du thé!
06:13 Oh, merci, Regina Cardo!
06:15 Tester les sacs de thé fait que je suis très fâchée!
06:18 Oh! C'est le bruit des grands pieds!
06:22 La population est arrivée!
06:24 Ils ne doivent pas voir le petit arbre?
06:27 Bien sûr!
06:29 Oui, ils sont là! On peut en faire encore plus!
06:32 Trois petits arbres, petit, petit, petit!
06:35 Très bien! Avec un peu de chance, la population ne les verra pas!
06:42 Tata Susina, tu as restreint moi aussi!
06:46 Oh, la population est arrivée!
06:49 Où est la monteur?
06:53 Oh! Qu'est-ce que c'est?
06:55 Un castle-jocatelon!
06:57 Je ne savais pas que les elfes les construisent!
07:00 Je ne suis pas un jocatelon, je suis la Regina Cardo!
07:03 Qu'est-ce que c'est, ce bruit?
07:05 Oh, bien, je porterai ce castle-jocatelon avec moi au Pôle Nord!
07:09 Je ne veux pas que n'importe quel petit enfant ne reste sans cadeau!
07:13 Excusez-moi, M. Natale!
07:15 Allez, allons-y!
07:19 Oh, mon Dieu!
07:24 Finalement à la maison!
07:26 Oh, où est mon castle?
07:28 En quelque sorte, le castle s'est restreint seul.
07:31 M. Natale a pensé que c'était un jocatelon et l'a porté avec lui au Pôle Nord.
07:35 Quoi?
07:36 Bien, et si certaines personnes vivent dans des chambres qui ressemblent à des jocatelons,
07:40 alors, qu'est-ce qui peut s'attendre?
07:42 La Regina réglera tout!
07:46 Regina Cardo, nous avons un petit problème ici,
07:49 je peux t'aider à résoudre.
07:53 Mais où est la Regina?
07:55 Elle est sur la route vers le Pôle Nord.
07:57 En quelque sorte, elle s'est restreinte avec le castle.
08:00 Je comprends.
08:01 Je dois résoudre ce problème seul, alors,
08:03 je vais téléphoner à M. Natale.
08:06 Ah, ici est un téléphone!
08:08 Sortez!
08:11 Sortez de ce sac!
08:17 Encore un sac avec un bâton à charger?
08:19 L'ultime et puis on part!
08:21 C'est pas possible!
08:23 Papa, il y a beaucoup de choses, n'est-ce pas?
08:32 Je suis le roi!
08:38 Ah, d'autres sacs avec un bâton!
08:42 C'est bizarre, je ne vois jamais qui vient me les envoyer.
08:48 Oh, il est emprisonné dans un sac!
08:51 Oh, bien, au moins je peux téléphoner!
08:55 Ah, oui, ce n'est pas un téléphone,
08:59 c'est juste un morceau de plastique!
09:01 Sortez de là!
09:04 Arbres! La dernière consigne d'arbres de Natale!
09:09 Wow, c'est vraiment grand!
09:15 Je suis resté bloqué dans un magasin de jardinage!
09:18 C'est tellement embarrassant!
09:20 Ah, le Pôle Nord!
09:26 Je dois m'apprêter tout de suite pour les consignes de Natale!
09:30 Un dernier jouet à écarter!
09:34 Je ne suis pas un jouet, je suis la Reine Carde!
09:38 Aidez-moi!
09:41 Faites-moi un signe!
09:43 Je suis la Reine Carde!
09:45 Le Roi Carde est emprisonné dans un sac.
09:49 L'ancien sage-elfe est bloqué dans un arbre de Natale.
09:52 La Reine Carde est emprisonné comme un cadeau.
09:56 Que se passera-t-il maintenant?
09:58 Ne perdez pas la continuation de notre aventure de Natale!
10:02 Le Natal de Ben et Ollie, la deuxième partie!
10:12 C'est la vigile de Natale et tout pare avoir pris la piège fausse.
10:16 La Reine Carde est emprisonnée dans un cadeau de Natale.
10:20 Aidez-moi!
10:23 Faites-moi un signe! Je suis la Reine!
10:25 Le Roi Carde est emprisonné dans un sac.
10:28 Je suis le Roi!
10:30 Quelqu'un me laisse sortir!
10:32 L'ancien sage-elfe est bloqué dans un arbre de Natale.
10:36 Mettre en vente dans un magasin, c'est vraiment humiliant!
10:41 Et il y a aussi des gens de grande taille partout!
10:44 Wow! Il y a tellement de gens de grande taille ici!
10:49 Nous devons rester en silence!
10:51 Pas de problème! Les sages-elfes sont bons à tailler!
10:55 Et nous sommes des sages-elfes!
10:57 Restez en silence!
11:04 Tata, pourquoi est-ce que beaucoup d'adultes sont disparus?
11:09 Le Roi Carde, la Reine Carde, tous les sages-elfes!
11:13 Et l'ancien sage-elfe!
11:15 Oui, ça ne va pas du tout!
11:17 Bonjour?
11:19 C'est moi, l'ancien sage-elfe!
11:22 Pourquoi parles-tu en douceur?
11:24 Écoute attentivement! C'est la Vigilie de Natale!
11:27 Et ce soir, le Père Natale va donner les cadeaux à tous les enfants du monde!
11:32 Mon travail, chaque Natale,
11:35 est de garder la trace de ses déplacements
11:38 et d'assurer-moi que tout va bien, tu comprends?
11:41 Mais cette année, malheureusement, ça va être un peu...
11:44 difficile!
11:46 Alors, quelqu'un d'autre devra s'occuper de suivre le Père Natale!
11:50 Une personne responsable!
11:53 Je le fais moi-même!
11:55 Moi! Moi!
11:56 Ok, Tata Susina, mais ne fais pas de travaux!
12:01 Oh, tant de danger! Des gens grands en arrière!
12:04 Vous savez, je n'ai pas hâte de passer un tranquille Natale en famille,
12:09 sans même l'ombre de fées et d'elfes!
12:12 Bien, Papa!
12:13 Oh, j'aime cet arbre de Natale!
12:16 Oui, Lucy, prenons celui-ci!
12:18 Et aussi quelques sacs avec le bâton!
12:21 Sors-moi de ce sac immédiatement!
12:26 Je veux sortir d'ici!
12:29 Oh non! Et maintenant, où allons-nous?
12:32 Alors, où est exactement ce haut commandement secret de contrôle des elfes?
12:39 Dans le grand arbre des elfes!
12:41 Ecoutez-moi tous!
12:42 Le vieux sage-elfe ne peut pas être ici aujourd'hui et m'a assigné le commandement!
12:47 Oui, Madame!
12:48 A quoi servent ces boutons?
12:50 Ne touchez rien! C'est tout automatisé!
12:54 Sur le schéma, il y a le monde entier et ce point brillant montre où se trouve Papa Natale!
12:59 Et le pôle Nord!
13:01 Exact, Olly! Il va partir!
13:04 Excellent! Tous les cadeaux sont emballés!
13:10 Laissez-moi sortir! Je suis la reine!
13:13 Sors-moi de là!
13:14 Quelle était cette voix?
13:17 Oh, je crois que c'est l'heure d'y aller!
13:20 Oh, oh, oh!
13:22 Allez, c'est parti!
13:24 Regardez! Papa Natale est parti!
13:28 Bien sûr! Il doit envoyer les cadeaux à tous les enfants!
13:31 A tous les enfants, y compris notre amie Lucy!
13:35 Bien sûr!
13:36 J'aimerais savoir ce que fait Lucy!
13:39 C'est fait! Toutes les décorations sont sur l'arbre!
13:43 On les met aussi sur le pôle Nord!
13:45 C'est parti!
13:46 C'est fait! Toutes les décorations sont sur l'arbre!
13:49 On les met aussi sur le pôle Nord!
13:52 Qu'est-ce qu'il y a dedans?
13:55 Je vais le mettre ici!
13:59 C'est l'heure de l'allumage!
14:02 Quelle est cette lumière brillante?
14:06 C'est toi, vieux sage-elfe!
14:09 Oh, salut, Lucy!
14:11 Maman de Lucy, bonsoir!
14:13 C'est un plaisir de vous voir tous!
14:15 Mais, vieux sage-elfe, qu'est-ce qu'on fait dans notre arbre de Natale?
14:18 C'est une longue histoire!
14:21 Les elfes des Pini vivent dans le Grand Pino et c'est un succès!
14:25 Un instant! Qu'est-ce que sont les elfes des Pini?
14:28 Nous sommes les elfes des Pini!
14:30 Oh, Dieu!
14:33 C'est génial! Nous avons les elfes des Pini dans notre arbre de Natale!
14:36 C'est merveilleux!
14:37 Mais je pense que c'est mieux que vous restiez tous en secret!
14:41 Quand on voit les gens petits, papa de Lucy devient nerveux!
14:44 Quelqu'un a dit "les gens petits"?
14:46 Euh...
14:48 Je vous l'ai déjà dit, je n'ai pas envie de passer un normal Natale en famille,
14:53 seulement nous trois, sans même parler des gens petits!
14:57 Mais bien sûr, chéri!
14:58 En tout cas, il est tard. C'est l'heure de dormir.
15:01 Papa de Natale ne reviendra pas jusqu'à ce que tu sois endormie.
15:04 Ok!
15:05 Fais des beaux rêves, Lucy!
15:08 Bonne nuit!
15:11 Je ne sais pas où est papa de Natale en ce moment.
15:14 Comme vous pouvez le voir, papa de Natale a envoyé des cadeaux à presque tous les enfants du monde!
15:22 Bien, une fois que l'ultime est envoyée, nous pourrons aller dormir.
15:26 Regardez! Papa de Natale arrive à la maison de Lucy!
15:30 C'est l'ultime cadeau à envoyer!
15:38 Oh oh oh!
15:40 Laissez-moi sortir! Laissez-moi sortir d'ici!
15:47 Cette chaise semble très confortable. Je vais me cacher ici un moment.
15:52 Je ne dois pas me endormir, mais rien ne va se passer si je ferme les yeux pour un moment.
15:59 Le point a arrêté de bouger!
16:04 Ça veut dire que papa de Natale est encore à la maison de Lucy!
16:08 Regardez! Il dort!
16:11 Nous devons le réveiller!
16:13 Allons-y vite! Tous sur l'hélicoptère!
16:16 J'espère que je vais arriver avant que papa de Natale soit découvert!
16:31 Regarde maman! Un cadeau!
16:34 Bonjour! Nous voulons tous vous souhaiter un merveilleux Natale!
16:39 Bon Natale!
16:42 Merci! Bon Natale!
16:45 Lucy!
16:46 Papa!
16:47 Je ne pense pas que tout cela va aller bien.
16:50 Vous vous enchaînez! Tous!
16:52 Quoi? Qui doit s'enchaîner?
16:55 Bonjour et bon Natale! Prenez un paquet avec le bouteau!
16:59 Lâchez-moi!
17:01 Et maintenant, commençons notre Natale normal en famille!
17:05 Aucune magie étrange!
17:07 Finalement, je suis hors de ce paquet!
17:12 Comment? Et celui-là, qu'est-ce qu'il est?
17:14 C'est Ricardo!
17:16 C'est un ami de la famille! Il vient du Petit Règne, papa!
17:19 Ah! Une autre magie!
17:21 Ça se passe de nouveau!
17:23 Salut papa de Lucy!
17:24 Salut!
17:25 Je peux lire dans le paquet avec le bouteau?
17:29 Qu'est-ce qu'il y a au Pôle Nord?
17:31 Il y a deux gobets!
17:33 Un chameau qui a perdu!
17:36 C'est pas vrai?
17:38 Oui!
17:39 Je crois! J'ai écrit ça!
17:41 Lucy, tu n'as pas encore ouvert ton cadeau!
17:44 C'est vrai!
17:46 Wow! C'est magnifique! Un petit château de fées!
17:51 Salut Lucy!
17:53 Régina Cardo, qu'est-ce que vous faites dans mon cadeau?
17:57 C'est un peu compliqué, mais le plus important, c'est que ce n'est pas un jouet!
18:02 C'est un vrai petit château qui a été ré-enfoui!
18:05 Vous allez bien?
18:07 Je vais bien quand je reviendrai à mes dimensions normales!
18:10 Est-ce que vous faites d'autres parties?
18:21 Qu'est-ce que c'est que ce bruit?
18:24 Salut, papa de Lucy!
18:28 Salut!
18:29 Papa! Maman!
18:31 Mon amour!
18:33 C'est un plaisir de vous voir!
18:35 Vous êtes tous là?
18:37 Il y a des elfes de pines dans l'arbre!
18:40 Des elfes de pines? Qu'est-ce que c'est?
18:42 Nous sommes des elfes de pines!
18:45 Ils vivent dans notre arbre de Natale!
18:48 Des elfes de pines? Bien sûr!
18:51 Comment n'y penser pas?
18:53 C'est incroyable!
18:54 Il semble que tout le petit royaume s'est réunit ici, à notre maison!
18:59 Bonjour!
19:02 Bonjour!
19:03 On a entendu dire que la fête de Natale, cet année, se tiendra à votre maison!
19:08 Nous sommes gnomes, en tout cas!
19:10 On dirait qu'on aura des gnomes comme hôtes!
19:15 Oui, vous avez vraiment de la chance!
19:18 Bonjour, les gens!
19:23 Je vous souhaite un bon Natale du planète Bongo!
19:27 Des aliens? Des elfes? Des fêtes? Des gnomes?
19:31 Il ne manque plus que Papa Natale!
19:33 Papa Natale en personne, ici, dans notre maison!
19:43 Quoi? Comment? Mais que...
19:47 Ce que mon mari essaye de dire, en réalité, c'est...
19:50 S'il vous plaît, reunissons-vous pour le dîner!
19:53 Bon Natale, mon cher Papa!
19:57 Bon Natale à toi aussi, Lucy!
20:00 Un bon Natale à tous!
20:02 Grands et petits!
20:04 Les elfes!
20:06 L'aventure d'aujourd'hui a initié...
20:12 au grand arbre des elfes, la vigile de Natale!
20:15 Les elfes!
20:18 Force, elfes! Vite! L'aéréen doit partir le plus vite!
20:24 Récevu!
20:25 Chargez le moteur!
20:26 Bien, M. Elfe! Préparez la porte! Chargez le moteur!
20:30 Oui, Vieux Sage!
20:32 Chargez le moteur!
20:34 Salut, les enfants!
20:38 Qu'est-ce qui se passe ici?
20:40 Papa part pour un voyage de travail!
20:42 Et où va-t-il?
20:44 Il doit arriver jusqu'au Pôle Nord!
20:46 Jusqu'au Pôle Nord?
20:48 Bien sûr! M. Elfe part pour faire la dernière déliverye de jouets à Papa Natale!
20:54 Contrôle! Ici, Pôle 1000! Prêt au décollage!
20:59 Contrôle effectué, Pôle 1000! Prêt au décollage!
21:04 Récevu! Passez et fermez!
21:06 Pourquoi les jouets sont envoyés à Papa Natale?
21:18 Pourquoi? Mais, excusez-moi, mais de qui pensez-vous que je fais construire tous ses jouets?
21:23 Euh... des elfes?
21:25 Oui, exactement! De nous, les elfes!
21:27 Les elfes travaillent tout l'année sous la terre dans la fabrique des elfes pour construire les jouets!
21:35 Et puis, en décembre, Papa Ben part jusqu'au Pôle Nord et...
21:40 ...donne les jouets à Papa Natale!
21:43 Alors, il tombe sur le Pôle Nord et rencontre Papa Natale!
21:49 Non! Il ne tombe jamais! Il lance les jouets avec le parachute!
21:55 Puis, Papa Natale les emmène à la maison et, avec sa sledge,
22:00 il les donne aux enfants de tout le monde!
22:03 A tous les enfants?
22:05 A notre amie Lucy aussi?
22:07 Oui, bien sûr! A Lucy aussi!
22:09 J'aime tellement le Noël!
22:11 Avec la neige, mais...
22:13 Oui, c'est vrai!
22:14 J'aimerais tellement que ça neige maintenant!
22:17 Oui! C'est la fête de Noël! Pourquoi ne neige pas, vieux sage?
22:22 C'est le moment des prévisions du temps, les gars!
22:25 Et tu vas les faire?
22:27 Bien sûr! Nous utiliserons mon révélateur du temps des elfes!
22:31 Wow!
22:33 Cette voiture peut nous dire si il neige ou non?
22:36 Bien sûr!
22:38 Et comment ça fonctionne?
22:40 J'écoute le temps à travers ce grand cornet acoustique.
22:43 Pensez, c'est tellement sensible que je peux sentir une farfalle qui bat les ailes en Afrique!
22:49 Tu peux sentir une farfalle?
22:52 Ah! Tu ne dois pas hurler dans le cornet acoustique!
22:55 Désolé, vieux sage elfe!
22:57 Maintenant, s'il vous plaît, faites un peu de silence!
23:01 Ah! Intéressant!
23:06 Qu'est-ce que c'est? Une farfalle?
23:08 Non! Je peux sentir le temps!
23:11 Et alors, quel temps fera-t-il?
23:13 Il pourrait être soleil, ou pleine de pluie, avec un ciel paisible, ou neuvolé.
23:20 Il neige ou non?
23:22 Je peux dire que oui, mais je peux aussi dire que non.
23:28 Ah! Il y en a!
23:31 Demandons à Tata Susina si il neige ou non!
23:33 Pourquoi demander à Tata Susina?
23:35 Tata sait prévoir l'avenir!
23:38 Ah! Je veux vraiment le voir!
23:41 Tata Susina! Tata Susina!
23:44 Tu peux prévoir l'avenir, n'est-ce pas?
23:47 Oui, bien sûr, Olly!
23:49 Tu peux dire si il neige ou non aujourd'hui?
23:52 Oui! Il suffit d'utiliser mon globe prévoyant les neiges pour le savoir!
23:56 Bien sûr! Tu regarderas dans ta balle de cristal
24:00 et elle te révélera notre avenir, j'imagine!
24:03 Non! Il suffit d'agiter-la, tu vois? Comme ça!
24:07 Voilà! Aujourd'hui, il neige!
24:10 Non! Attendez un instant!
24:13 Comment est-ce possible que ce truc prévoie le temps?
24:17 Il n'a jamais été fait mal!
24:19 Et que se passe-t-il si je le fais en été?
24:22 Je ne sais pas! Bien sûr, je n'ai jamais essayé en été!
24:25 Ce serait fou, n'est-ce pas?
24:27 Mais tu ne peux pas dire exactement quand il va commencer à neiger, n'est-ce pas?
24:31 Bien sûr que je peux! Il va commencer à neiger à proprement!
24:34 Pas du tout! Pas du tout!
24:37 Et c'est un barrage!
24:39 Non, ce n'est pas un barrage! C'est la neige du ciel!
24:42 La tarte a fait neiger!
24:44 Allez, allons voir!
24:46 Quoi?
24:49 Mais...
24:50 Où est la neige?
24:52 Tata Susira!
24:56 Il neige à la maison!
24:59 Wow!
25:01 Il neige! Il neige!
25:04 Allez, les gars, jouons!
25:07 Oh! Tata Susira! Il neige dans notre salon!
25:11 C'est ta chose?
25:13 Oui, bien sûr!
25:15 Ici, on se situe sur le sol et on lit!
25:18 La neige doit être dehors!
25:21 Dessous? Qu'est-ce qui change?
25:24 Tata Susira, tu es libérée!
25:27 Ne soyez pas folles!
25:29 Jusqu'à ce que tu ne contrôles pas tes incantations,
25:32 je t'abattrai la bâclette!
25:34 Mais la neige, je ne peux pas...
25:36 Pas une autre mote!
25:38 Oh!
25:39 Allez, tous les enfants!
25:41 Maintenant que papa a pris la bâclette de Tata Susira,
25:46 elle ne pourra plus faire neiger, malheureusement!
25:49 On aura un Natal sans neige, que triste!
25:52 Courage, il y a toujours la possibilité qu'il neige!
25:57 J'entends un bruit dans le ciel!
25:59 C'est la neige, par chance?
26:01 Non, regardez, c'est l'aéroport des Elfes!
26:04 Papa est de retour sur le pôle Nord!
26:07 Ah! Et l'ultime conseil est aussi fait!
26:18 Tu as vu la neige sur le pôle?
26:20 Bien sûr, beaucoup!
26:22 Assez pour me suffire toute ma vie!
26:25 Il a fini son travail, monsieur l'Elfe!
26:28 Ça veut dire qu'il est en vacances!
26:30 En vacances? Pour l'amour du ciel, non!
26:33 C'est la Vigilie de Natal!
26:35 Je dois préparer le banquet des Elfes et des Fêtes de ce soir!
26:38 Ah oui, le banquet de la meilleure nuit des Elfes et des Fêtes!
26:42 La Vigilie de Natal!
26:44 Avec de la musique!
26:46 Et des chants!
26:47 Et des lanternes!
26:49 Oui, et malheureusement, les lanternes ne se débrouillent pas seul!
26:53 Au travail!
26:54 Attention, monsieur l'Elfe!
26:56 C'est le moment de faire une pause et de reposer!
26:58 Reposer?
27:00 Pendant l'année, tu n'as fait que travailler,
27:03 alors maintenant, sieds-toi et détends-toi au moins cinq minutes!
27:06 J'en ai au maximum trois!
27:09 Tu travailles trop, mon amour!
27:11 Les Elfes aiment beaucoup travailler,
27:13 et moi, je suis un Elfe!
27:17 Oh mon Dieu, tu as vraiment besoin de te relâcher!
27:20 Courage!
27:21 Essaye de dire "je suis en vacances"!
27:24 OK, je suis en vacances!
27:29 C'est agréable!
27:33 Oui, bonjour?
27:37 Ici Vecchio Saggio, qui parle?
27:40 Je suis Babbo Natale, Vecchio Saggio!
27:44 Oh, dis-moi, monsieur Natale!
27:46 Il me semble que certains jouets ont été perdus!
27:49 La caisse 571 est disparue!
27:52 La caisse 571?
27:54 J'ai besoin de ces jouets avant ce soir,
27:57 sinon, beaucoup de enfants ne pourront pas recevoir des cadeaux de Natale!
28:01 Ne vous en faites pas, monsieur Natale!
28:03 Je vous promets que la caisse arrivera en temps!
28:06 Je la vous donnerai personnellement!
28:08 La caisse 571 peut être partout,
28:12 on ne la trouvera jamais!
28:13 Ce n'est pas la caisse, papa!
28:15 La caisse 571!
28:18 Quoi?
28:19 Bien joué, Ben!
28:21 Tu as réussi à la trouver!
28:23 A l'aéroport des Elfes, on part immédiatement!
28:27 C'était une belle vacances, tant qu'elle a duré!
28:30 Monsieur Elfo, il retourne au Pôle Nord!
28:33 Prenons-le aussi!
28:34 Nous pouvons venir, papa!
28:36 S'il vous plaît, monsieur Elfo!
28:38 Peu importe qui vient avec moi,
28:40 il faut partir tout de suite!
28:42 Hurra! Fantastique!
28:44 Il vaut mieux que je me fasse retenir la caisse de Riccardo!
28:47 Il n'y a pas de temps pour ça!
28:48 Nous devons envoyer la caisse à papa Natale le plus vite possible!
28:52 C'est en jeu l'honneur des Elfes, Tata!
28:55 Prêts à décoller, commandant!
28:58 A tous les portes!
29:00 Ben! Tu as vu? Il neige!
29:03 Oh, wow!
29:04 Hurra!
29:05 Je te l'ai dit, mon globe ne fait jamais d'erreurs!
29:13 Mais que servent-ils, ces boutons?
29:15 Ne touchez rien!
29:17 S'il vous plaît, Tata Susanna!
29:19 Chargez le moteur!
29:20 Réussi!
29:22 Prêts à décoller!
29:27 Pôle Nord, nous arrivons!
29:39 Et nous jouons à la neige!
29:41 J'ai hâte!
29:42 Moi aussi!
29:43 Vous pouvez même oublier ça!
29:45 Nous déchargerons la caisse et nous retournerons à la maison tout de suite!
29:49 Alors, nous ne rencontrerons pas papa Natale?
29:51 Pour l'amour du ciel, non!
29:53 C'est une mission!
29:55 Vous ne jouerez pas à la neige et certainement,
29:57 aucun d'entre nous ne rencontrera papa Natale!
30:00 Suivez-nous dans notre prochaine aventure!
30:03 Nous jouerons à la neige et nous rencontrerons papa Natale!
30:08 L'aventure d'aujourd'hui a initio la vigilia di Natale!
30:12 Le Pôle Nord!
30:15 Alors, nous sommes presque arrivés!
30:20 Oui, Tata, très bientôt, nous débarquerons du Pôle Nord!
30:23 Nous ne pourrons pas rencontrer papa Natale?
30:26 Non, Olly, nous ne pouvons pas,
30:28 parce que nous n'atterrissons jamais le Pôle Nord!
30:30 Nous nous limitons à lancer les jouets avec le moteur!
30:33 Et nous ne pouvons pas faire de boulot!
30:35 Nous ne pouvons pas faire de boulot!
30:38 C'est papa Natale qui les récolte!
30:40 Non, les jouets sont récoltés par...
30:43 Goblins!
30:44 Non, pas Goblins!
30:46 Ils s'appellent les Elfes-Arctiques!
30:49 Goblins, Follettes, comme tu veux!
30:52 Mon frère est un Elfe-Arctique!
30:54 Je ne savais pas que tu avais un frère!
30:56 Ah oui, en réalité, il est le chef des Elfes-Arctiques!
31:00 Appel pour les Elfes-Arctiques!
31:02 Répondez!
31:03 Ici, vol 1000 et 1!
31:05 Nous vous recevons fort et clair, vol 1000 et 1!
31:08 S'il vous plaît, déchargez les jouets!
31:11 Répondu!
31:13 Les jouets arrivent!
31:17 Nous pouvons retourner!
31:22 C'est un peu de mal, ne pas avoir pu voir papa Natale!
31:25 Et même les Elfes-Arctiques!
31:27 La chose positive est que nous retournerons en temps pour le banquet!
31:31 Ah oui, le banquet des Elfes-Arctiques!
31:34 A la mi-nuit!
31:36 Avec de la musique et des balles!
31:38 Et des flammes!
31:40 C'est un peu bizarre, l'aéroport fait un bruit étrange, il n'est pas cassé, non?
31:46 Bien sûr que non, Tata!
31:48 Cet aéroport a été construit pour faire bien 1000 vols!
31:52 Oh!
31:53 C'est le vol 1000 et 1!
31:57 Oh, regarde! L'aéroport perd beaucoup de matériel!
32:01 Nous sommes en précipitation!
32:07 Parfait! Nous sommes atterris, sains et sauvés!
32:15 C'était une chance!
32:17 Chance! Nous sommes bloqués au nord du pôle!
32:20 Mais maintenant, peut-être que nous pourrons rencontrer papa Natale!
32:23 Et même les Elfes-Arctiques!
32:25 J'imagine que nous verrons même des pingouins!
32:28 Ah, j'adore les pingouins!
32:30 Tata, les pingouins vivent au sud du pôle,
32:33 et celui-ci, au nord du pôle!
32:35 Quels sont ceux qui viennent vers nous?
32:37 Les pingouins!
32:39 Ce ne sont pas des pingouins, ce sont des Elfes-Arctiques!
32:42 Et lui est mon frère!
32:45 Hey, salut frère! Comment ça va?
32:48 Salut!
32:49 Donc, vous deux avez exactement la même âge!
32:52 Non, je suis le plus vieux!
32:54 Mais vous êtes deux!
32:56 Oui, mais je suis plus vieux que mon frère,
32:58 de bien trois minutes!
33:00 Oh, c'est une éternité, bien sûr!
33:02 Je suis le plus vieux et le plus sage Elf!
33:06 Quand vous, petits, aurez arrêté de bêler,
33:09 peut-être que le plus sage pourrait trouver la façon de nous envoyer à la maison!
33:14 Nous pourrions essayer de demander de l'aide à papa Natale! Peut-être...
33:19 C'est une super idée!
33:21 Alors, suivez-moi tous! Je vous emmènerai à la maison de papa Natale!
33:25 Wow! Papa Natale!
33:27 Peut-être, tata Susie, si tu es fortunée, tu pourras voir un pingouin!
33:38 Violette, me l'emmène la bâquette magique?
33:41 Ok!
33:42 Oh, regarde, vieux sage Elf, un pingouin au nord du pôle!
33:50 Oh, belle trouvée! Bien faite, tata Susie!
33:53 Qu'est-ce qu'il y a?
33:54 Oh, regarde, le pingouin ne bouge plus!
34:00 Très intéressant!
34:02 Le pingouin est resté congelé!
34:04 Oh non!
34:05 Nous devons emmener la bâquette dans un endroit chaud!
34:09 Oui, les insectes n'aiment pas l'hiver!
34:12 Nous y sommes! C'est la maison de papa Natale!
34:18 Il ressemble à un pingouin!
34:20 Oh, merveilleuse!
34:22 C'est vrai, frère! Je l'ai construite!
34:26 Eh bien, quand j'ai dit merveilleuse, je veux dire que ce n'est pas mal!
34:31 Et c'est le studio de papa Natale!
34:37 Nous pouvons mettre la bâquette à congeler devant le feu!
34:41 Ce sont les pantalons de papa Natale!
34:44 Bien sûr! Ce sont ses!
34:46 Wow! Ses pieds sont plus grands que ceux de nous!
34:49 Gaston s'est enfin congelé, comme avant!
34:52 Gaston est de retour!
34:55 La caisse 571 est envoyée!
35:00 Oh, merci frère!
35:02 Bien sûr, tout serait plus simple si l'année prochaine
35:05 tu nous faisais avoir les derniers jouets avant la bâquette de Natale!
35:09 Quoi? Au moins, je fabrique les jouets!
35:12 Tu as les limites à les encarter!
35:14 Ah! Mais les encarter c'est un truc important!
35:18 Quand tu deviendras vieille et intelligente comme moi,
35:21 peut-être que tu comprendras!
35:23 Tu n'es pas plus intelligente que moi!
35:25 Je suis plus grand de trois minutes!
35:28 Et je le resterai pour toujours!
35:30 Au sujet des cadeaux,
35:32 est-ce que quelqu'un devrait en faire?
35:35 C'est la bâquette de Natale!
35:37 Oh, mon Dieu! C'est vrai!
35:39 Tout le monde à la voiture! En cartes et cadeaux!
35:43 C'était le dernier cadeau de l'année à encarter!
35:46 Finalement, on est en vacances!
35:48 Hurra!
35:49 Euh... nous vous avons emporté une autre caisse de jouets à encarter!
35:53 Je suis désolée pour vos vacances!
35:55 Tout va bien!
35:56 Les elfes-arts aiment encarter les cadeaux
35:59 et nous sommes...
36:00 Oh non!
36:01 Les elfes-arts!
36:03 C'est la bâquette de Natale!
36:05 C'est la bâquette de Natale!
36:07 C'est la bâquette de Natale!
36:09 C'est la bâquette de Natale!
36:11 Les elfes-arts!
36:13 Nous vous avons emporté des robots-jouets,
36:18 des enfants, des rayons spatials et des petites machines.
36:21 Pas mal!
36:22 Félicitations!
36:23 Vous avez fait un bon travail, frère!
36:26 Je vous remercie, frère!
36:28 Quand les cadeaux sont encartés, qui les délivre?
36:31 Ho! Ho! Ho!
36:33 Bien sûr, je les délivre!
36:36 Wow! C'est la bâquette de Natale!
36:38 C'est un plaisir de vous connaître!
36:40 J'ai entendu que vous étiez en danger, n'est-ce pas?
36:42 Oui, nous ne savons pas comment retourner à la maison, monsieur.
36:45 Je devrai faire un peu de voyage ce soir.
36:47 Je peux vous donner un passage, si vous le souhaitez.
36:50 Va de notre côté?
36:51 Bien, je vais de toutes les côtés!
36:54 Hurra! Hurra!
36:55 Ha! Ha! Ha!
36:56 Oh, c'est cool!
36:57 Ce pingouin est loin de la maison, c'est beaucoup!
37:00 Il vaut mieux donner un passage à lui aussi.
37:02 Ho! Ho! Ho!
37:05 Le monde me le veut!
37:07 Ho! Ho! Ho!
37:09 Il y a des cadeaux aussi pour notre amie Lucy?
37:14 Lucy?
37:15 C'est une petite fille que nous connaissons.
37:17 Mais bien sûr qu'il y a des cadeaux aussi pour elle!
37:21 Hmm...
37:26 Qui sait pourquoi ils font toujours des petits bêtises aussi petites?
37:29 Nous pouvons vous donner les cadeaux, si vous le souhaitez.
37:32 Oh, merci!
37:33 Alors, s'il vous plaît, mettez ces cadeaux dans la chambre de Lucy.
37:38 N'oubliez pas le tangerine!
37:43 Il y en a un!
37:49 Restez!
37:50 Faites comme si vous étiez des statues!
37:53 C'est bizarre!
37:55 Certaines des décorations sont tombées de l'arbre.
37:58 Ce petit elfe doit être mis ici.
38:02 Et le lieu de cette petite fille est sur la cime de l'arbre.
38:06 Nous avons couru un bon risque!
38:12 Passons à Lucy les cadeaux!
38:15 Ben! Holly!
38:28 Lucy! Tu devrais dormir maintenant!
38:31 Je suis trop émue!
38:33 C'est Noël! Que faites-vous ici?
38:35 Nous sommes venus vous donner vos cadeaux de Noël!
38:38 Wow! Les elfes et les fêtes recevront-ils aussi des cadeaux ce soir?
38:43 Non, mais ce soir, il y aura le banquet des elfes et des fêtes!
38:47 Avec de la magnifique musique!
38:49 Et des lanternes sur les arbres!
38:51 C'est génial, les garçons!
38:53 C'est vraiment fantastique!
38:55 Il vaut mieux qu'on y aille.
38:56 Santa Claus nous attend sur le toit.
38:58 Santa Claus est sur mon toit?
39:00 Wow!
39:02 Bonne Natale, Lucy!
39:04 Bonne Natale à tous!
39:06 Oh! Je suis là!
39:09 Est-ce que, par chance, il y avait quelque chose à manger pour le vieux Santa Claus?
39:15 Oui, un tortino à la noix!
39:17 Délicieux!
39:18 Et il y avait aussi de l'eau à boire!
39:20 Encore mieux!
39:27 On ne peut pas commencer le banquet jusqu'à ce que les autres ne reviennent pas.
39:31 D'accord, mais où sont-ils?
39:33 Bonjour à tous! Nous sommes de retour!
39:38 Santa Claus nous a donné un passage sur son toit!
39:41 Merci, Santa Claus!
39:43 Vous voulez rester avec nous pour le banquet des elfes et des fêtes?
39:47 Malheureusement, je n'ai pas le temps.
39:49 Cette nuit, je dois envoyer les cadeaux à tous les enfants du monde!
39:53 Et combien de cadeaux as-tu envoyé jusqu'à présent?
39:56 Un!
39:57 Bien! Bonne chance!
39:58 Je vous remercie!
39:59 Bonne Natale à tous!
40:01 Bien, maintenant que nous sommes tous ici, le banquet peut commencer!
40:07 Hurra!
40:09 Oompa! Oompa! Bom-bom-bom!
40:15 Sous-titrage FR : VNero14