Marsupilami ep. 04 - I due campioni
Category
😹
FunTranscript
00:00 Les deux champions!
00:03 Yeah! Regarde que bello Marsupilami!
00:23 Et vai!
00:25 Vuoi provare?
00:27 C'est parti!
00:29 Tu es prêt?
00:31 Oui!
00:32 Allez, essaie!
00:34 Avec un numéro comme celui-ci, tu pourrais travailler au cirque!
00:46 Qu'est-ce qu'il y a? Ne me dis pas que tu es déjà fatigué!
00:52 Ouba!
00:54 Prends les jambes!
01:01 Hey, ami! Tu es vraiment bon pour être un débutant!
01:05 Non, tu n'es pas prêt pour ça!
01:09 Ouba!
01:11 Oui! Tu as été vraiment très bon!
01:33 Hey! Sors de là!
01:37 Ta-da!
01:39 Tu n'as pas tout de suite sauté sur ma tête!
01:41 Regarde, ici, tout le monde peut s'entraîner!
01:43 Oui, mais l'heure des entraînements est arrivée.
01:45 Maintenant, viennent les professionnistes qui doivent s'entraîner pour la course de Chiquito!
01:49 Ah oui? Et qui es-tu?
01:51 C'est Tony Boss, le meilleur!
01:53 Moi, je suis Jack, son compagnon de squadre!
01:55 Ouba!
01:57 Et qui est-ce?
01:58 C'est Marsupilami, mon compagnon de squadre!
02:01 Il est aussi grand et sait faire certaines acrobaties que vous ne vous en imaginez pas!
02:04 Oui, je crois! Il continue à rêver!
02:06 C'est parti, Marsupilami! Fais-le voir! Ouba!
02:09 Ouba!
02:11 Ouba!
02:13 Marsupilami! Tout va bien?
02:23 Ouba!
02:25 Ce pastre jaune est vraiment ridicule!
02:29 Il ne sait pas utiliser ses jambes et il est figuré dans les skates!
02:31 On verra bien! On s'est aussi inscrits à la course, n'est-ce pas, Marsupilami?
02:35 Ouba!
02:37 Oh, quelle peur! Je me trompe de l'idée!
02:40 On se voit, les brunards!
02:43 C'est vraiment un ballon de boue!
02:45 Capitaine? Capitaine? Prêt? Je vous entends, Capitaine?
02:53 Ah, c'est mieux comme ça! Tu peux me voir?
02:57 Alors, David, le programme se passe bien?
02:59 Oui, bien sûr, Bill!
03:01 Il travaille jour et nuit!
03:03 Qu'est-ce qu'il y a? Il ne va pas?
03:05 Non, non, il va bien, vraiment!
03:07 Pas de problème, tout va bien!
03:09 Dégage!
03:10 Désolé, Bill, je l'ai seulement avec Lara.
03:12 Je ne comprends pas, tu me prends en tournée?
03:14 Non, je ne me permettrai jamais, Bill!
03:16 Lara est un type de papagas très vivant!
03:18 Et ses animaux!
03:19 Zut! Je dis au papagas!
03:21 D'accord, appelle-moi quand tu peux!
03:23 Oui, promis! Je te salue, Bill!
03:25 Où es-tu?
03:27 Ah!
03:29 C'est bon, je vais te faire sortir d'ici!
03:35 Papa!
03:37 Qu'est-ce qu'il y a?
03:38 J'ai enregistré la course de rollerblades à Chiquito!
03:40 Rollerblades? Quelle belle chose!
03:42 Tu sais comment ils m'appelaient, enfant?
03:44 Roller-super-héros!
03:46 Le champion de la course de rollerblades!
03:48 Au fait, tu auras besoin d'un entraîneur.
03:50 Tu aurais l'unique roller-super-héros en circulation, mon fils?
03:54 Oui, un grand! Hey, Marsupilami!
03:56 Viens connaître notre entraîneur!
03:58 Ouba!
04:01 Voici le roller-super-héros entraînant!
04:06 Je te présente la star de la course de rollerblades!
04:09 Les gars, la victoire dépend de deux facteurs.
04:16 Beaucoup d'exercice et de discipline.
04:18 Ce ne sera pas facile de gagner.
04:20 Il faut battre Tony, le champion de l'année dernière,
04:23 qui est aussi un ballon gonflé.
04:25 Je comprends.
04:26 Tu t'es inscrit pour lui?
04:29 Il dit que nous sommes deux ennuis.
04:31 Il a dit ça?
04:33 Alors il faudra montrer à ce Tony que vous êtes tout autre que des ennuis.
04:37 Nous lui ferons voir de quoi sont capables les Ouba-Douba et le roller-super-héros.
04:41 Comme tomber, par exemple?
04:43 En fait, peut-être que ça s'est passé une fois,
04:45 ou peut-être quelqu'un d'en plus.
04:47 En tout cas, demain, nous commençons à nous entraîner à 8h.
04:50 Synchronisons les horloges.
04:52 Ouba!
04:54 Force, courrez!
04:58 Un, deux, trois!
05:00 Exercices d'agilité.
05:02 Exercices de force.
05:06 Et maintenant, résistance.
05:09 Inspirez et expirez.
05:15 Ouba! Ouba! Ouba!
05:20 Ouba! Ouba! Ouba!
05:24 Ouba! Ouba!
05:27 Ouba!
05:47 Ouba!
05:49 Ouba!
05:51 Pour aujourd'hui, il suffit de réchauffer.
05:53 Maintenant, passons à la pratique.
05:55 Courage, Olé!
05:58 Essaye de sauter la chaise.
06:00 Concentre-toi!
06:02 Tu n'as pas pris le moment le bon.
06:06 Et puis, quel genre d'atterrissage as-tu fait?
06:08 Ton style était terrible.
06:10 C'est trop difficile pour moi.
06:12 Ouba! Ouba!
06:16 Pas mal. Continue comme ça.
06:18 Je dirais que ce numéro le fera Marsupilami.
06:20 Bien, maintenant, passons au balle.
06:22 Merci que tu es là, Marsupilami,
06:24 parce que aujourd'hui, ce n'est pas mon jour de chance.
06:27 Bien, tu trouves ça intéressant?
06:36 Tu aimes la musique et tu aimes danser?
06:38 Allez, fais-moi voir.
06:44 Biii!
06:46 Bii!
06:48 Biii!
06:54 Tu dois sentir le rythme.
07:00 Stop! C'est assez.
07:07 Regardez-moi pour quelques secondes, les gars.
07:09 Ce n'est pas difficile, vous voyez?
07:11 Maintenant, c'est encore plus facile, n'est-ce pas?
07:13 Non, mon amour, ce n'est pas le moment.
07:15 Mais moi, j'aime beaucoup plus comme ça.
07:17 Pauvre, nous devons nous entraîner pour la course.
07:19 Je préfère que tu t'entraînes d'une autre part.
07:21 J'ai besoin de paix et de silence.
07:23 Bien, comme tu veux.
07:25 Mais ce n'est pas toi qui a tiré le super-héros de roller.
07:27 C'est lui qui a décidé de changer de lieu.
07:42 Allez, Léo, plus vite!
07:44 Plus vite!
07:46 Et stop!
07:53 1 minute 37 secondes et 2 dix.
07:55 C'est bien.
07:56 Tu dois apprendre à utiliser plus tes bras, Léo.
07:58 Comme ça!
08:00 Stop!
08:02 Vous êtes forts comme des poufons.
08:06 Crie aussi tant que tu veux.
08:09 On va te montrer.
08:11 Qu'est-ce que tu fais, papa?
08:13 On a déjà fini.
08:14 Non, mes pieds ne font que mal.
08:16 Léo, tu n'es pas désolé de dire à ton ami de faire silence pour un seconde?
08:21 C'est facile de prendre le jeu des autres.
08:23 Pourquoi ne pas nous montrer ce qu'il sait faire?
08:25 Tu es la star de la équipe.
08:27 Ouba-douba!
08:29 D'accord, il faut admettre qu'il a du talent.
08:50 Bon travail, ami!
08:53 Avec toi, nous allons gagner.
08:55 Stop, les pilotes!
08:57 Ouba-douba!
08:59 Excuse-moi.
09:01 Tu ne m'avais pas dit qu'ils étaient en train de se faire brûler.
09:03 C'est vrai. Tu l'as vu en train de se faire brûler.
09:05 Nous n'avons rien à nous inquiéter.
09:08 Le jour où les pilotes se sont faits brûler.
09:11 Le jour où les pilotes se sont faits brûler.
09:14 Le jour où les pilotes se sont faits brûler.
09:17 Le jour où les pilotes se sont faits brûler.
09:20 Le jour où les pilotes se sont faits brûler.
09:23 Le jour où les pilotes se sont faits brûler.
09:25 Le jour où les pilotes se sont faits brûler.
09:27 Le jour où les pilotes se sont faits brûler.
09:29 Le jour où les pilotes se sont faits brûler.
09:31 Le jour où les pilotes se sont faits brûler.
09:33 Le jour où les pilotes se sont faits brûler.
09:35 Le jour où les pilotes se sont faits brûler.
09:37 Le jour où les pilotes se sont faits brûler.
09:39 Le jour où les pilotes se sont faits brûler.
09:41 Le jour où les pilotes se sont faits brûler.
09:43 Le jour où les pilotes se sont faits brûler.
09:45 Le jour où les pilotes se sont faits brûler.
09:47 Le jour où les pilotes se sont faits brûler.
09:49 Le jour où les pilotes se sont faits brûler.
09:51 Le jour où les pilotes se sont faits brûler.
09:53 Le jour où les pilotes se sont faits brûler.
09:55 Le jour où les pilotes se sont faits brûler.
09:57 Le jour où les pilotes se sont faits brûler.
09:59 Le jour où les pilotes se sont faits brûler.
10:01 Le jour où les pilotes se sont faits brûler.
10:03 Le jour où les pilotes se sont faits brûler.
10:05 Le jour où les pilotes se sont faits brûler.
10:07 Le jour où les pilotes se sont faits brûler.
10:09 Le jour où les pilotes se sont faits brûler.
10:11 Le jour où les pilotes se sont faits brûler.
10:13 Le jour où les pilotes se sont faits brûler.
10:15 Le jour où les pilotes se sont faits brûler.
10:17 Le jour où les pilotes se sont faits brûler.
10:19 Le jour où les pilotes se sont faits brûler.
10:21 Le jour où les pilotes se sont faits brûler.
10:23 Le jour où les pilotes se sont faits brûler.
10:25 Le jour où les pilotes se sont faits brûler.
10:27 Le jour où les pilotes se sont faits brûler.
10:29 Le jour où les pilotes se sont faits brûler.
10:31 Le jour où les pilotes se sont faits brûler.
10:33 Le jour où les pilotes se sont faits brûler.
10:35 Le jour où les pilotes se sont faits brûler.
10:37 Le jour où les pilotes se sont faits brûler.
10:39 Le jour où les pilotes se sont faits brûler.
10:41 Le jour où les pilotes se sont faits brûler.
10:44 Mesdames et Messieurs, bienvenue au tournoi de rollerblade de Chiquito.
10:48 Dans quelques minutes, les équipes se battront casque à casque et nous ferant amuser.
10:53 Oh, salut David. C'est une surprise.
10:58 Oh, salut Bill. Alors, comment ça va ?
11:00 Pourquoi tu n'es pas au computer ?
11:02 Ah, tu vois, je suis au bon point avec le travail.
11:05 Donc j'ai décidé de prendre une pause pour m'entraîner avec mon fils Leon.
11:08 Oh, son compagnon.
11:10 Mais regarde, quelle coïncidence, je suis aussi là pour mon fils Tony.
11:14 Donc Tony est son fils ?
11:16 J'ai vu lui faire l'entraînement hier, il est vraiment en gamme.
11:19 Il est un champion, tu le sais aussi.
11:21 Mais je vous souhaite de vaincre le meilleur, comme on dit.
11:26 Commence la première course de la journée, la roulette.
11:31 Bonne chance, embrané, car tu en auras besoin.
11:34 On verra qui arrive avant le trago.
11:36 Tout le monde sur la ligne de départ, prêts ?
11:39 Le truc de ton animal n'a pas grand sens de la direction, David.
11:45 Hey, arrête de jouer, le chemin est de l'autre côté.
11:56 Les Ooba-Dooba sont au commandement.
11:59 Mais qui sera le premier à passer le témoin ?
12:02 Où est le compagnon de Leon ?
12:07 Qu'est-ce que tu fais avec le témoin ? Tu veux diriger le trafic ?
12:10 C'est incroyable ! La équipe Ooba-Dooba qui s'était arrêtée est maintenant au commandement et s'approche du trago.
12:25 On peut le faire, Marsupilami !
12:27 On gagne ! On gagne !
12:29 On l'a pris !
12:31 L'équipe Ooba-Dooba s'est arrêtée, non, elle s'est vraiment arrêtée.
12:41 Et la victoire est de Tony Boss !
12:46 Je ne peux pas croire ! Je ne peux pas croire !
12:49 En tout cas, tu es ton pote jaune, vous n'êtes pas si mal.
12:52 L'équipe de Tony Boss est en tête avec 8 points.
12:55 Les Ooba-Dooba sont en dernière place avec 0 points.
12:59 Qu'est-ce que tu as fait ? On était en train de gagner !
13:01 Je sais qui je suis, je les connais.
13:06 Et maintenant, on passe à la preuve des obstacles.
13:09 Commence Jack !
13:11 Attention, sinon on perd des points !
13:25 Je vous l'ai dit, il faut de la discipline, de la discipline, de la discipline !
13:28 Je ne veux plus le répéter !
13:30 Bon, maintenant, essayons de garder la calme.
13:33 D'accord, nous sommes restés derrière, mais nous pouvons encore le faire.
13:36 Il va commencer avec Marsupilami, c'est vrai ?
13:38 Mais, il était là il y a peu, où est-il ?
13:41 Cette bête ne fait que nous faire courir !
13:51 C'est le moment de l'équipe Ooba-Dooba !
13:54 Nous y sommes ! Courage, Léo, tout est dans tes mains.
13:57 Oh non, Marsupilami, pourquoi as-tu disparu ?
14:01 Je sens qu'il va tomber ! Je sais ce qui va se passer !
14:08 C'est comme ça, bravo ! Tu vas bien !
14:12 La victoire est déjà notre !
14:23 Nous avons été détruits, je ne le ferai jamais !
14:26 Je ne pourrai même pas danser avec cette bête !
14:29 Regarde ce que tu as fait !
14:34 Finalement, bien joué ! Tu seras fier de ce que tu as fait !
14:37 Oui, c'est vrai, je me suis fait mal, et c'est ta faute, alors disparaîs !
14:45 Va-t'en !
14:48 Ce n'est pas possible, ami ! J'avais compté sur toi, mais nous n'avons plus de chance de gagner !
14:55 Je ne voudrais pas t'arrêter si facilement, j'espère !
15:00 Demande à Marsupilami de danser, et je suis sûre qu'il te surprendra !
15:03 Ah non, il ne s'en parle pas ! Cette bête n'a pas de chance de me surprendre, tu sais quelque chose ?
15:08 Je vais y aller !
15:09 Bien, mes amis, on voit que vous n'avez pas d'esprit d'équipe !
15:14 Papa a raison, nous n'avons pas de chance de gagner, et Marsupilami est presque pire que moi dans la danse !
15:20 Mme Marsupilami a répondu très bien aux stimuli acoustiques et rythmiques !
15:30 Mon amour, que veux-tu dire ?
15:31 Elle aime la musique et elle sait danser bien, elle pourrait faire la ballade !
15:35 Oui, bien sûr, elle n'a jamais traîné sur le rollerblade !
15:42 Et maintenant, il est temps de monter sur la course, la équipe Hubba Dubba !
15:46 Crois-moi, mon amour, j'aurais préféré me retirer de la compétition plutôt que d'être humilié !
15:52 Oh, mon super héros roller se rend ainsi facilement ?
15:56 Je suis désolée, nous continuons !
15:58 En fait, je pense qu'il faudrait appeler l'équipe Hubbi Dubbi !
16:02 Hein ?
16:03 Hein ?
16:04 Hein ?
16:32 Wow !
16:33 Hubba Hubba !
17:00 Mesdames et Messieurs, c'était incroyable !
17:03 Oui !
17:05 Comme ça, bravo !
17:07 Mon amour, tu as eu une idée fantastique !
17:10 Je pense que les animaux ne devraient pas participer à cette compétition !
17:14 Les victimes de cette compétition sont les Hubba Dubba,
17:20 qui sont en deuxième position derrière l'équipe verte !
17:24 Nous pouvons encore le faire, les gars !
17:28 Hip hip, Hubba Dubba !
17:30 Si ils répètent le succès de la compétition, nous sommes éliminés !
17:33 Tu dis ? Je ne veux pas perdre à cause d'un ou deux p'tits p'tits p'tits, c'est sûr !
17:38 Hubba Bubu ?
17:40 Non, les jambes sont bien ! Il manque seulement l'ultime compétition et je ne vois pas comment nous pourrions perdre !
17:45 Tu penses avoir la victoire dans ta poche, non ?
17:48 Attends et vois ce que nous pouvons faire !
17:50 Je voudrais te donner un conseil d'ami, peut-être que tu décideras de te retirer !
17:54 Je te rappelle que mon oncle est le chef de ton père et il ne le prendra pas si je perds contre toi !
17:59 Il n'y aurait pas de problème de le libérer !
18:02 Quoi ?
18:03 Oui !
18:04 Hubba ?
18:06 La plus émouvante compétition est en train de commencer, et non seulement celle qui finira le tournoi !
18:11 Allons tous sur le pipe !
18:13 Les équipes se préparent, il manque quelques secondes !
18:17 Mais ça ne peut pas être vrai ! Où sont-ils ?
18:20 Hubba Hubba ! Bubba Bubba !
18:23 C'était vraiment méchant ! Si tu étais plus grand, je te le ferais payer !
18:27 Incroyable ! Le petit Talibos est encore mieux que l'année dernière ! Il est vraiment un champion !
18:33 Et maintenant il est à l'Uba-Duba de tenter de gagner la victoire !
18:41 Je ne veux pas me rendre sans me battre !
18:44 Vous vous faites comporter de manière imprévisible !
18:50 Vous êtes un couple de conneries !
18:53 Arrêtez ! Remettez-moi en place, s'il vous plaît !
18:57 En tout cas, Leo, que faites-vous ?
19:00 Comment ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
19:02 Je ne sais pas ! Ils m'ont attaqué sans aucun mot ! Je ne comprends pas !
19:05 Il a dit que si on gagne, il n'aura pas de problème de se libérer !
19:08 Quoi ? Il nous a menacé ? C'est un comportement décevant ! Il ne doit pas parler de mon fils de cette manière !
19:13 Je ne sais pas ce qui me fait peur !
19:18 Attendez un instant ! Donnez-moi la possibilité de parler ! Je ne sais rien de cette histoire !
19:23 C'est la dernière appelle pour l'Uba-Duba !
19:26 Si ils ne se présentent pas tout de suite sur le pipe, la équipe de Tony Voss sera déclarée victime du tournoi !
19:32 Je t'ai fait penser que tu étais un vrai champion, mais tu n'as pas le droit de participer à cette compétition, car tu es un arrogant et un bon à rien !
19:41 Alors, tu es sûr de vouloir tenter tout pour tout ?
19:45 Et enfin, nous avons l'Uba-Duba !
19:48 Pour moi, ils sont déjà les champions ! C'est toi que je suis fier de, Leo !
19:53 Je t'aime, papa !
19:55 Ils sont partis !
19:59 C'est parti !
20:00 Fantastique !
20:16 C'est génial !
20:17 C'est génial !
20:38 Les gars, c'est génial ! Incroyable ! Fantastique !
20:42 Sans doute, les champions de rollerblade de cette année sont les magnifiques Uba-Duba !
20:47 C'est parti !
20:49 Uba-Duba !
20:50 Uba-Duba !
20:52 Sous-titrage FR : VNero14
20:56 Sous-titrage FR : VNero14
20:59 [Musique]