Los creadores y actores del exitoso programa “Pateando la lata” ahora están en Miami y se han vuelto a reunir para seguir trabajando juntos en este proyecto que los mantiene conectados con el público de dentro y fuera de la isla. Este reportaje muestra qué pasa detrás de las cámaras de “Pateando la Lata”
Reportaje: Nitsy Grau para ADN Cuba.
Reportaje: Nitsy Grau para ADN Cuba.
Category
🗞
NewsTranscript
00:00 Este hijo, sí, que estoy con Adele en Cuba.
00:03 Sí, sí, sí, desde Miami.
00:05 Dale, au.
00:06 Pero no demoramos mucho, a veces así, tú.
00:11 Sí, pero a veces es verdad que son 10 o 15 tomas.
00:15 Uno tiene que dar las historias al lugar.
00:19 Yo pensando que ya que nos vamos a separar,
00:21 ¿por qué no hacemos el amor por última vez?
00:23 Únicamente muertos.
00:25 Sí, claro, como siempre.
00:27 Cuando yo salí de la escuela,
00:34 me acuerdo que llamaron de la televisión, nos dice
00:37 ¿Quién de ustedes hace humor?
00:41 Y todos dijeron Aquino, mira, yo realmente
00:45 yo había hecho humor, pero no para ese tipo de humor.
00:49 Y entonces, pero bueno, me dijeron, mira,
00:51 nosotros tenemos un proyecto, o sea,
00:54 queremos darte un proyecto, haz lo que se te ocurra.
00:56 Yo dije, bueno, mira, lo único que yo puedo hacer
00:59 es un programa de telechistes.
01:01 Y entonces ellos vieron la oportunidad de hacer
01:03 un tipo de humor blanco que no estaba comprometido
01:08 políticamente, que eso es lo que más les importaba a ellos.
01:11 Y entonces por eso vieron Pateando a Lata
01:15 como un proyecto interesante a desarrollar.
01:20 Pero a los que no conozco, tengo que enseñarles.
01:24 Aquino me llama, Aquino me llama porque nosotros
01:26 ya hemos hecho el programa Sabadazo.
01:28 Y entonces me llama a Boncoy a mí para hacer Pateando a Lata.
01:32 O sea, que los primeros tres programas que se hicieron de
01:36 Pateando a Lata, lo hicimos nosotros.
01:37 Yo soy fundador de ese programa.
01:39 El primer programa, yo lo hice.
01:40 Y para mí me resultó un tanto difícil,
01:45 porque era diferente a lo que yo había hecho en la televisión.
01:49 Es que pasa que Aquino y todo este elenco que ellos tuvieron
01:52 de estos excelentes actores y humoristas,
01:54 enseguida le tomaron la medida a lo que estaba sucediendo.
01:59 Claro que estoy triste.
02:00 ¿Por qué?
02:01 La noche perdí a mi mujer en un incendio.
02:03 ¿Sí?
02:03 ¿Cómo, se quemó?
02:05 Se fue con un bombero.
02:06 Es un chiste inmediato.
02:07 La gente está un poco agotado de un noticiero,
02:11 de quizás de una mentira, quizás de noticias malas y malas y malas.
02:17 Entonces Pateando a Lata tiene la virtud de un chiste sin tener
02:21 necesidad de estar pensando ni analizar qué es lo que puede
02:24 pasar.
02:25 Es muy rápido y es muy rico.
02:26 Es sorprendente también.
02:28 Aquino lo tiene muy claro.
02:29 También tiene un diapasón muy amplio acerca de lo que es el
02:32 humor.
02:32 Y la gran mayoría de las veces, yo específicamente me dejo
02:35 guiar por él, pero los demás se portan un poco mal,
02:37 pero tienen experiencia.
02:39 Ay, no digo yo.
02:40 Si es que con esos pequeños retoquitos que me viniste a hacer,
02:42 seguro ni te reconocen.
02:45 Yo creo que tanto el mensaje y tanto la idea,
02:49 que en este caso Aquino, como director de todas las
02:51 temporadas de Pateando a la Lata,
02:53 siempre ha querido llevar al público.
02:54 Yo creo que ha funcionado y a la gente le gusta muchísimo.
02:57 Con la farmacia abierta.
02:58 Ay, no se preocupe, enfermera, que ese medicamento ya está
03:02 vencido.
03:04 Pateando a Lata estuvo hasta el 2002,
03:07 que iba a estar por cinco programas y se quedó seis años.
03:11 Ya al final de Pateando a Lata, yo no podía seguir haciendo
03:14 Pateando a Lata porque ya no, o sea,
03:16 ya yo no quería hacer Pateando a Lata.
03:19 Por muchas razones, porque no había hecho más nada si no era
03:22 Pateando a Lata.
03:23 Aparte de que la situación ya con Pateando a Lata fue bastante
03:29 complicada desde el punto de vista incluso político.
03:33 Desde la posibilidad de idear un guión, ya viene la censura.
03:38 Después viene al escribir, ya también te censuran.
03:42 Después lo presentas, te censuran.
03:44 Grabas, pasa por el filtro y te censuran.
03:47 Entonces, al final, muchos de los programas ni salían con
03:51 la censura.
03:51 Yo no recuerdo haber hecho un programa en Cuba donde no
03:55 llamaran a censurar alguna escena, algún chiste.
03:58 Era obvio, era constante.
04:01 Toda la vida, yo soy una empresaria exitosa,
04:10 pero siempre he tenido un lugar bohemio, colateral,
04:16 a los negocios principales para mí un suidi fruti.
04:19 Y de ahí que todos los artistas me conocen,
04:23 todos son amigos míos.
04:24 Ya empiezan las mismas amistades y yo misma.
04:28 No, no, no, pero vamos a hacer un canal que marque la diferencia
04:32 para que abarque todo el abanico cubano y las otras
04:36 nacionalidades que nos quieran acompañar.
04:38 Y el caso de Pateando a Lata, como Al Pairo es muy conocido
04:42 por todo el mundo, el elenco de Pateando a Lata,
04:45 que también es muy conocido y muy famoso desde Cuba, pues vino.
04:51 Y esta es la casa de los grandes, de los artistas.
04:53 El orgullo más grande de mi vida ha sido ser cubano.
04:58 Y el dolor más grande de mi vida, la muerte de mi madre y el exilio.
05:04 Mary.
05:04 Creo que 17 minutos duró eso.
05:06 Ah, sí, solamente 17.
05:08 Yo vine como todo emigrante, huyendo de la dictadura de Cuba
05:14 y tratando de crearme una vida.
05:17 Tuve la suerte de llegar a este país y poder, o sea,
05:20 desarrollar de nuevo Pateando a Lata gracias al público,
05:24 ese gran público que tiene Pateando a Lata, que nunca se va a acabar.
05:28 Porque Pateando a Lata es un proyecto muy viejo y todos los emigrantes aquí se
05:33 acuerdan de Pateando a Lata.
05:35 Ay, niña, mi marido me dijo que estaba gorda.
05:37 Ay, mija, no le hagas caso.
05:39 Si a nosotros nos ha dicho cosas peores.
05:41 Sí, sí.
05:41 ¿Y qué le ha dicho?
05:42 Que eres mentirosa, panpilnosa.
05:44 Yo me ha dado mucho gusto toparme con Aquino, con Hei, con Yerlin.
05:49 Son excelentes personas y me ha encantado el piquete.
05:51 Y de alguna forma voy a decir, yo crecí viendo Pateando a Lata,
05:55 el de verdad, el viejo, el--
05:58 Y me ha dado mucho gusto, al paso del tiempo, estar aquí.
06:01 Y además que sea aquí, es decir, fuera de tu país,
06:04 es una cosa muy loca, como arrastramos todo para acá.
06:06 Póngalo, Aquino.
06:08 Me dio la posibilidad desde Cuba trabajar con Aquino,
06:11 que no estaba fijo allá.
06:13 Hice unos cuantos personajes.
06:14 Y entonces acá, en cuanto llegué, me dijeron, ¿qué estás haciendo?
06:17 Y la verdad que aquí se trabajó mejor, ¿verdad?
06:22 Por, o sea, por razones obvias.
06:23 O sea, estamos en Miami, estamos en el capitalismo.
06:25 O sea, la comida estaba a tiempo.
06:29 La comida del ICR.
06:30 Yo siempre me he sentido bien donde he estado trabajando.
06:32 Aparte, ellos tienen conmigo cierta consideración,
06:34 como yo con ellos.
06:35 Y es un ambiente relajado.
06:37 Casi nunca hay estrés.
06:39 Casi siempre hay silencio, pero que te calles, Víctor.
06:41 Y así chivamos un poco entre todos nosotros.
06:44 En Cuba nunca tuve la oportunidad de trabajar en
06:47 "Pateando la lata".
06:48 Pero bueno, acá en los Estados Unidos sí pude, nada,
06:52 comenzar a trabajar con ellos ahí, igual que en otros proyectos.
06:55 ¿Quién se complica más?
06:56 ¿Quién es el más--
06:57 Aquino.
06:57 Aquino es más complicado.
06:58 Aquino.
06:59 Aquino.
06:59 Aquino.
07:00 Aquino.
07:00 Te desmiento, entonces, a aquel que dice que Miami es el
07:04 cementerio de los artistas.
07:05 Porque ahora, más que nunca, nosotros nos hemos reunido.
07:09 Nosotros hacemos fiestas.
07:11 Y somos una familia que en Cuba no tuvimos la posibilidad de
07:14 reunirnos y disfrutar de la vida.
07:16 Por supuesto, el contenido cambia porque los humoristas
07:19 cambian.
07:20 O sea, viven en otro contexto.
07:22 La situación de los sketches es otro contexto,
07:26 que es de Miami.
07:27 Más bien, lo que hacemos es criticar la situación de Cuba,
07:31 que es una situación terrible, porque nos toca,
07:34 porque es la realidad que no podemos pasar por alto,
07:36 que sufrimos todos los cubanos.
07:38 Ya no.
07:39 Si me quedó el cepillo.
07:42 Poder hacer este proyecto, o sea,
07:44 nos facilitó reunir a muchos humoristas que han ido
07:50 emigrando hacia este país.
07:52 Verlos de nuevo y poder trabajar junto aquí ha sido un sueño
07:56 realmente realizado.
07:58 Incluso, o sea, es un proyecto que yo nunca pensé fuera yo
08:03 como creador, a trascender como creador gracias a ese proyecto.
08:09 Y la vida me ha demostrado que sí.
08:12 [Música]
08:15 [AUDIO_EN_BLANCO]