• il y a 9 mois
En 1900, Lili d’Alengy, célèbre courtisane parisienne, a un secret honteux - sa fille Tina, née avec un handicap. Peu disposée à s’occuper d’une enfant qui menace sa carrière, elle décide de quitter Paris pour Rome. Elle y fait la connaissance de Maria Montessori, une femme médecin qui développe une méthode d’apprentissage révolutionnaire pour les enfants qu’on appelle alors "déficients". Mais Maria cache elle aussi un secret: un enfant né hors mariage. Ensemble, les deux femmes vont s’entraider pour gagner leur place dans ce monde d’hommes et écrire l’Histoire.
Transcription
00:00 Quand j'ai commencé mes études,
00:02 il n'était pas possible que une femme fasse de la médecine.
00:06 Aujourd'hui, nous savons que les petits idiots aussi peuvent apprendre.
00:14 Bonjour madame, je suis Maria Montessori.
00:17 C'est pour l'enfant. Vous prenez des enfants comme ça ?
00:21 C'est vous qui vous en occupez ?
00:24 Non, c'est un institut pédagogique ici, pas un orphelinat.
00:28 Les idiots restent idiots, ils ne guérissent pas.
00:30 Vous les prenez là alors ?
00:32 Non, non, non.
00:33 C'est une éducation pleine d'amour,
00:36 celle qui nous a permis aujourd'hui de porter ces enfants ici,
00:40 à l'examen du cours préparatoire.
00:42 C'est un grand succès, Maria.
00:49 Mais combien c'est un succès si le prix à payer est ça ?
00:51 Je veux rester avec mon fils.
00:53 Vous savez que ce n'est pas possible, vous perdez ma réputation.
00:57 Maria, tu es un homme, personne n'agirait.
00:59 Dis-je ? J'ai inventé une méthode ?
01:02 Non.
01:03 Si ? Racontez-nous une histoire.
01:04 Je vais révolutionner l'école.
01:07 Tu es un peu exagérée, Maria.
01:09 Suivez-moi bien le couleur.
01:11 J'ai l'intuition que les méthodes développées à l'institut
01:15 ne sont pas spécifiques à l'éducation des idiots.
01:17 Bleu.
01:18 Je ne peux pas continuer à me faire défoncer de ton égoïsme et de ta vision.
01:27 C'est mon croix.
01:28 Partir en guerre
01:31 pour conquérir les droits du enfant.
01:36 Partir en guerre pour conquérir les droits du enfant.
01:39 Partir en guerre pour conquérir les droits du enfant.
01:42 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]