Pepito Manaloto - Tuloy Ang Kuwento: Happy birthday, Patrick! (Full EP 79)
Aired (March 9, 2024): Excited na si Patrick na mag-celebrate ng kanyang birthday sa staycation na ini-book ni Janice, ngunit malabo pa lang kausap ang caretaker nito. Sa kabilang banda, si Chito naman ay napanghihinaan ng loob dahil tila mawawalan na naman siya ng trabaho.
Transcript
00:00 [theme music]
00:02 [theme music]
00:05 Hey, what's up?
00:06 Oh, my Gary sent me.
00:08 Your boyfriend is so sweet.
00:10 He always has a plan for you.
00:12 Where's Gary now?
00:13 Sir, he's in Korea.
00:14 They're on their boat now.
00:16 Ma'am, sir, I'll go inside first.
00:18 I'll just put this here and I'll call Gary.
00:20 I'll thank him.
00:22 Oh, by the way, Dudut texted me.
00:27 Can he sleep here first before his flight to Canada?
00:31 He said it's just for one night.
00:32 When is that?
00:33 On Saturday.
00:34 He's saving money so he doesn't want to book a hotel.
00:37 He just stayed here.
00:39 He's in the guest room.
00:41 Thank you.
00:42 Check if the air conditioner is cold.
00:44 Okay.
00:45 Wait.
00:50 Oh, here.
00:52 The homeowners also texted me.
00:54 They said they won't let me pass Bonifacio Street.
00:59 They said there will be traffic later.
01:02 Ma'am, I heard that.
01:04 They said trucks will be coming out so there will be traffic.
01:07 Maybe the cell tower will be finished.
01:10 Oh, is that for cell phones?
01:12 The tower that's near here?
01:13 Yes.
01:14 Good thing the signal here is working.
01:17 I wish.
01:19 It's hard to get signal.
01:20 I can't video call Gary.
01:22 Did you check?
01:25 Yes.
01:26 It's cold.
01:27 I didn't get in when you called.
01:30 Did you touch it?
01:33 Yes.
01:34 Why didn't you open it?
01:36 Ma'am, you didn't tell me to open it.
01:38 You said I should check it.
01:39 Oh, it's you.
01:43 It's harder to get signal when you're using a cell phone.
01:46 It's okay.
01:47 The cell tower will be finished.
01:49 Thanks.
01:51 Ma'am, Tommy messaged me.
01:58 He said that no one is answering you.
02:00 He's asking if Miss Mara is coming.
02:03 Tell him that Mara is still on leave.
02:06 Janice, when will Sir Pepito arrive?
02:12 He's not coming in yet.
02:14 He said he's going to work at the grocery today.
02:17 Is that so?
02:18 I hope I can get approved for something from him.
02:22 I hope you followed us yesterday.
02:25 You got approved and you're on leave from Pete's.
02:27 Yes.
02:28 When will you leave?
02:30 On Tuesday.
02:31 It's Patrick's birthday.
02:33 We're going on a staycation.
02:35 OMG!
02:36 Some hotel.
02:37 I'll get an airbnb.
02:40 I'll get a room for a couple.
02:42 And a spa and a cinema.
02:46 Wow!
02:47 And a restaurant.
02:49 Wow!
02:50 You're so busy.
02:52 Your birthday is so happy.
02:54 Of course.
02:55 We just thought that we should celebrate special occasions.
03:01 Right?
03:02 Tommy texted again.
03:05 He said that he's not going if Miss Mara is not there.
03:08 So we can't see Tommy today.
03:11 Guys, it's a special day.
03:16 So let's celebrate!
03:20 [Laughing]
03:22 Hi, Sir Petito.
03:27 Maris, come in.
03:29 Sit down.
03:30 How are you?
03:31 I'm fine.
03:32 I just passed by because my dad is talking to me.
03:35 My siblings are in Australia.
03:37 Really?
03:38 Tell your dad how he's doing.
03:40 You're not with him when he migrated?
03:42 No, I'm not.
03:43 I'm still finishing my thesis in school.
03:46 What are you studying?
03:47 Business Administration.
03:48 Oh, really?
03:49 You look good in the store.
03:51 Hey, Leslie.
03:53 How are you?
03:54 I'm fine, Ma'am.
03:56 God bless you.
03:57 You still have work to do.
03:58 It's all because of Sir Petito.
04:00 It's a good thing that Sir Carlos didn't buy this grocery.
04:04 How are you doing here, Sir?
04:05 I'm fine.
04:06 I'm just updating the store records.
04:09 I noticed that the payroll list is not updated.
04:13 Oh, no.
04:14 Sir Carlos just deleted what he's doing.
04:18 Oh, really?
04:19 I'll do it then.
04:22 Even the directory of the suppliers is not updated.
04:26 Oh, no.
04:27 Sir Carlos just deleted what he's doing.
04:31 I'll do it then.
04:33 Do we have coffee?
04:36 Yes, we do.
04:37 I'll have a cup of coffee.
04:39 Of?
04:40 Coffee.
04:41 I'll make it.
04:43 Hello?
04:44 Is this me?
04:45 I have a lot of things to do.
04:48 Can you do it?
04:50 Okay.
04:51 Here you go.
04:52 Thank you.
04:53 Okay.
04:54 I have a question.
04:57 About the records?
04:58 No, it's about Leslie.
05:00 What?
05:01 Why Sir Carlos didn't delete it?
05:04 Oh, Ma'am.
05:10 Oh, you're here.
05:12 Gladys came to me.
05:15 She said I gave it to you from Korea.
05:18 Oh, my.
05:20 Thank you.
05:22 Yes.
05:23 Ma'am, Gary gave me this.
05:28 He said it's beautiful.
05:29 Really?
05:30 It smells good.
05:33 It smells good.
05:34 Yes.
05:36 Great.
05:38 Why is there a bird?
05:39 Gladys gave this to me.
05:42 She said it's for the birds to fly.
05:45 That's great.
05:48 Ma'am, you should take good care of it.
05:52 They say that if one bird dies, the other one will follow.
05:57 Yes, they say that.
05:58 But it's not hard to take care of it.
06:01 And it's not picky in eating.
06:03 I know that you can feed it fruits and vegetables.
06:08 Yes, I have fruits.
06:11 And, Ma'am, we're going to have a good time.
06:16 I'm excited, Ma'am.
06:18 You got a nice room.
06:20 Right?
06:21 Ma'am, after we check-in, we'll go out and we'll eat here.
06:26 Yes, we'll eat here.
06:28 There are many restaurants there.
06:29 It's my birthday.
06:30 Happy birthday.
06:31 Thank you.
06:32 Thank you.
06:33 Thank you.
06:34 Thank you.
06:35 Happy birthday, Sir Patrick.
06:37 Hey, Coro.
06:38 Thank you.
06:39 Thank you.
06:40 I didn't bring you this.
06:41 I'm sorry.
06:42 No problem.
06:43 You.
06:46 What?
06:47 What's your gift for me?
06:48 Nothing.
06:49 Just happy birthday.
06:51 What's that?
06:52 My hat.
06:53 A hotdog.
06:54 That's fine.
06:55 Give it to me.
06:56 Okay.
06:57 Thank you for your birthday.
07:00 I don't share hotdogs.
07:02 Thank you, Vincent.
07:06 I have a gift for you.
07:08 Oh, thank you.
07:10 I'm selling that.
07:12 Happy birthday.
07:13 Thank you.
07:14 This is for you.
07:17 I have a gift for you too.
07:20 It's not your birthday.
07:21 That's not a gift.
07:23 I'm selling that.
07:25 I have a promo now.
07:26 Buy one, get one.
07:28 Patrick will get it.
07:29 You'll get the buy one.
07:35 Tito.
07:36 Yes?
07:37 Are you eating?
07:38 Is it free?
07:39 Of course not.
07:41 I'm still hungry.
07:42 Why did you come here?
07:45 I wanted to invite you to drink later.
07:47 Can we have two bottles?
07:49 What's the problem?
07:50 We're not celebrating.
07:52 I got a promo.
07:53 What?
07:54 You sold a lot of hotdogs.
07:56 Yes, that's why my commission is bigger.
07:59 I can put a cashier under me.
08:01 You can sell hotdogs if you want.
08:05 I don't want to.
08:06 Come on.
08:07 You'll earn more from me than your job.
08:13 I'm happy here.
08:15 I'll sign an extension of my contract later.
08:18 Congrats.
08:20 We should celebrate.
08:22 It's good that you're an extension.
08:24 Of course.
08:25 Me too.
08:26 My manager is proud of me.
08:28 Yes, ma'am.
08:30 Come here.
08:31 Is that your manager?
08:39 He's not happy with you.
08:41 Yes.
08:42 He looks mad.
08:45 I hope he's not mad at me.
08:47 We're going to have bread.
08:54 You'll tell me if there's anything left in our inventory.
08:58 Yes, ma'am.
08:59 This happens a lot.
09:01 Who's assigned to check the inventory yesterday?
09:04 Him.
09:05 Why are you asking?
09:06 You.
09:07 You're teaching.
09:08 Aren't you talking?
09:10 We are.
09:11 What is it?
09:13 Don't come in tomorrow.
09:17 I'll call you.
09:19 Why?
09:20 I'll think about renewing your contracts.
09:24 You.
09:25 What do we do now?
09:34 We don't have a day off?
09:36 I don't know.
09:37 Ma'am said she'll call.
09:39 That's too bad.
09:41 I can't wait as long as you.
09:45 You're rich.
09:46 What does that have to do with anything?
09:48 It's okay if you don't get paid.
09:50 Just ask for money.
09:52 You'll get it.
09:53 That's not how it works.
09:55 Really?
09:58 Really?
09:59 Look at me.
10:00 I don't have a job.
10:02 I'm just a normal person.
10:04 I wish.
10:05 Ouch!
10:19 What are you doing here?
10:22 Oh, sir.
10:23 I just remembered.
10:25 If you want to stay with Ma'am Elsa,
10:28 I can book you a condo unit.
10:31 You're renting?
10:33 I'm not the tenant.
10:36 I just clean her units.
10:38 But I also visit her guests when she's abroad.
10:42 Leslie, how long have you been working here?
10:47 It's been four years.
10:49 But I applied for a loan.
10:51 I just followed the old manager's orders.
10:55 What happened to the old manager?
10:58 Did Mr. Carlos fire him?
11:01 He left on his own.
11:04 He was hired by another grocery.
11:06 I'm looking for a secretary.
11:09 We need to update our records.
11:12 Do you want to apply?
11:14 I don't know anything about that.
11:16 I don't know anything about that record.
11:19 I'll just post a wanted ad for a secretary.
11:25 I'll just look for a new manager.
11:28 Don't look for a new manager.
11:30 I'll be your new manager.
11:48 Are you okay?
11:50 I'm just stuck in traffic.
11:53 Maybe it's because of the cell tower.
11:56 Maybe.
11:58 Take a rest.
12:00 I already took your uniform.
12:03 I'll just iron it.
12:05 I can't go in because I was fired.
12:09 Really?
12:12 Are you okay?
12:14 You have a delivery to deliver.
12:18 I'm okay.
12:20 I don't have a delivery to deliver.
12:28 I haven't paid my rent for a month.
12:30 I'm suspended.
12:32 That's too much.
12:34 Are you okay?
12:37 I'm not okay.
12:39 Okay.
12:42 Pits.
12:44 Yes?
12:45 Can you do something for me?
12:47 Elsa said that the guest room will be closed on Saturday.
12:52 I tried to ask her but she said no.
12:54 You have to check the lines.
12:56 Really?
12:57 Can I check?
12:58 Not now.
12:59 I have to take the kids to their mom.
13:01 If you want, we can do it tomorrow.
13:03 Tomorrow?
13:04 You have a walk with Janice tomorrow.
13:05 It's your birthday.
13:06 Yes.
13:07 Let's do it on Tuesday.
13:08 Okay.
13:11 I made spaghetti.
13:13 Do you want to eat?
13:14 Of course.
13:15 I prepared it for your birthday.
13:18 That's my birthday.
13:20 Elsa, cook it with the other two.
13:24 Why are you together?
13:30 I invited Dennis to be my agent.
13:32 You don't have a job anymore, right?
13:34 Yes.
13:35 Your house is so nice.
13:38 It's big and beautiful.
13:40 They are rich in cooking.
13:42 Good luck.
13:46 Wait.
13:47 What good luck?
13:48 Join us.
13:50 You're an agent now.
13:51 I can't do that.
13:52 You're the one who can't do anything.
13:54 Join us.
13:55 I'm sorry.
13:56 I can't.
13:57 Don't be a nuisance.
13:59 If she accepts the allowance from her dad,
14:02 she won't earn anything.
14:04 Do you still accept the allowance?
14:07 No.
14:08 No.
14:09 He said no.
14:11 You're just being lazy.
14:13 Maybe, she has a lot of money in the bank.
14:16 Wait, Brad.
14:17 Why?
14:18 You don't care if she has money in the bank.
14:22 Be quiet.
14:24 Don't pay attention to him.
14:26 He's like a...
14:28 He's like a pervert.
14:30 Brad, take your money from her bank
14:33 and apply for a...
14:35 What's that?
14:37 It's bad.
14:38 Is the baby still sick?
14:42 Yes, ma'am.
14:43 She's just resting in her room.
14:45 Robert is sick too.
14:47 His face is aching.
14:49 He called me and said he'll be late.
14:52 What happened?
14:54 Who's here?
14:58 It's Erwin.
15:00 Where's the baby?
15:02 He's still pregnant.
15:04 [clinking]
15:06 Um...
15:12 Clarissa and I were just talking.
15:16 You're not in the line for the burger.
15:19 You're so good.
15:21 We were just talking.
15:23 My manager said
15:26 he's still thinking about my contract.
15:30 He's still thinking about the delivery.
15:35 Yes, but I haven't been able to pay him for a month.
15:39 What are you planning to do?
15:44 Tomorrow, I'll go to the grocery.
15:51 Do you want to go with me?
15:53 Do you want to train to be a manager?
15:57 You're lucky, Chito. You'll get a job right away.
16:01 I'll pay you first.
16:07 You'll get a job while I'm away.
16:09 No, it's okay, Mom.
16:11 I still have money.
16:13 I'm going home, Bits.
16:18 Okay, take care.
16:20 Your wife is on staycation.
16:23 Happy birthday!
16:24 Sorry, we don't have a gift yet.
16:26 It's okay.
16:27 I just can't see Baby with a nice gift.
16:30 Okay.
16:32 I have a gift for you.
16:36 What is it?
16:37 I'll give you a piggyback ride.
16:40 Thank you.
16:42 Oh, my!
16:45 What are you going to do?
16:53 Just do it for Patrick.
16:55 I'll try my best.
16:57 I've watched some videos. It's not that hard.
17:00 Are you annoyed?
17:04 Why?
17:05 Why are you so clumsy?
17:07 I'm not clumsy.
17:10 Really?
17:11 You must be stressed.
17:12 Are you planning to do something?
17:14 No, I'm not stressed.
17:17 Sir, this is the stuff you asked for.
17:20 Okay, thank you.
17:21 What happened to your face?
17:24 It's red.
17:26 Check it.
17:29 It's okay, ma'am. I'm still carrying it.
17:31 What are you going to do?
17:36 Oh!
17:37 I'm okay.
17:43 What's that?
17:45 Elsa!
17:47 My bird died.
17:53 Why?
17:54 Are you annoyed?
17:56 Are you okay?
18:05 I feel sad.
18:07 Sometimes, I have to take care of a bird that died.
18:11 What happened to them?
18:14 I don't know.
18:15 They were fine this morning.
18:19 But I saw them dead yesterday.
18:23 Did you feed them?
18:25 Yes, I gave them fruits.
18:28 You said they were fine.
18:30 I don't know why.
18:32 Hi, Elsa.
18:33 Hi, Mommy.
18:34 What's wrong?
18:39 I'm worried.
18:43 My bird died.
18:46 Oh, no.
18:48 You know, Mr. Reyes' pets are getting sick.
18:53 And Mr. Benitez's pets are getting sick.
18:57 Really?
18:58 Yes.
18:59 Are animals sick?
19:01 Not only animals.
19:03 I know that other residents are getting sick, too.
19:06 Oh, you know, that's true.
19:08 Baby Robert is sick.
19:11 Baby is sick.
19:12 Robert's face is sick.
19:14 I know, right?
19:16 And I know the reason.
19:19 What is it?
19:20 The cell tower nearby.
19:23 I read on the internet that it's bad.
19:27 It has radiation.
19:29 Really?
19:30 Does it kill people?
19:31 Yes.
19:32 That's why we have to stop the operation of the cell tower.
19:36 How?
19:37 I thought of that, too.
19:39 I will start a signature campaign
19:42 to the residents and barangays nearby
19:46 that they have to stop their operation.
19:49 Okay, start it.
19:50 Okay, I will.
19:51 But I need an allowance.
19:54 Why do you need an allowance?
19:56 Of course, for transportation and food.
20:00 I have to go around.
20:02 Is it hard?
20:03 It's tiring, right?
20:05 You're just like Erso Nguyen.
20:07 No operation.
20:08 But, wait.
20:10 Are you sure that the cell tower is the reason why people are sick?
20:14 Maybe not.
20:16 Believe me, I'm sure, Elsa.
20:19 We need to find a way to stop the disease.
20:24 Hey, what's that?
20:27 Oh my God!
20:28 That's the cause of the radiation.
20:30 That's what I told you.
20:32 It's the tower.
20:33 Elsa, what's that?
20:35 [audience laughing]
20:40 Sorry, ma'am.
20:41 Unit 825 is really occupied.
20:44 They checked in yesterday.
20:46 They will stay here until tomorrow.
20:49 How did that happen?
20:51 The unit was confirmed to me yesterday.
20:54 Miss, we should be the ones to use it
20:57 because it's my birthday today.
20:59 Can I see your booking confirmation?
21:02 Of course.
21:04 Here.
21:06 Oh, you're not in the app to book?
21:12 No, we're here at the unit's property.
21:14 Okay, just call your neighbor.
21:18 Okay.
21:19 I'm sorry.
21:21 [phone ringing]
21:27 Hello?
21:28 Is this Miss Cheche Torres?
21:31 No, it's not.
21:33 Cheche is in Hong Kong.
21:35 He's the one who booked this.
21:36 Who are they?
21:37 We're the ones who booked unit 805
21:40 at Triple Towers.
21:42 Oh my God!
21:43 805?
21:45 You're the ones I called yesterday to check in?
21:48 No, it's not us.
21:49 We're the ones who booked it.
21:51 Hello?
21:53 We can't go in.
21:55 It's my birthday today.
21:56 Hello?
21:59 There's someone inside the unit.
22:01 How did that happen?
22:02 Oh my God!
22:03 Wait, are you the ones I called?
22:06 What's your names?
22:08 Patrick and Janice Generoso.
22:10 Oh my God!
22:11 I remember now!
22:13 Yes, but I know you're going to check in tomorrow, right?
22:16 No, we're here now.
22:18 Didn't you record that?
22:20 Oh my God!
22:21 I didn't record it.
22:23 I don't know anything about that record.
22:25 So, I'm just remembering it.
22:27 What is that?
22:29 We'll talk about this tomorrow.
22:30 We're going to check in tomorrow.
22:32 No, it's not that.
22:33 Let me do that.
22:34 Hello?
22:35 It's my birthday today.
22:37 Not the other day.
22:38 It's my birthday today.
22:39 Not the other day.
22:40 It's my birthday--
22:41 Good morning.
22:47 Good morning.
22:50 You're Sir Pepito's son, right?
22:53 Chito, right?
22:54 Right.
22:55 You seem familiar to me.
22:56 You're the son who owns this grocery store, right?
23:00 He used to own it.
23:02 Your dad owns it now.
23:04 Oh, nice to meet you.
23:06 I'm Maris.
23:07 Sit down.
23:08 Where's Sir Pepito?
23:11 He went to his father's office.
23:16 But he'll be back soon.
23:17 Do you need anything from him?
23:19 I just want to show him this.
23:21 I made a price matrix for this grocery store
23:24 to maximize the profit margin
23:27 without compromising the affordability of the items.
23:30 With consideration,
23:31 the discounts and promos are included.
23:33 Sorry, this is my thesis at school.
23:36 I'm doing a business ad.
23:38 What? Magic tricks?
23:40 Matrix.
23:42 Oh, that.
23:43 Barbie?
23:45 Huh?
23:46 Never mind.
23:48 Toby?
23:49 I don't get it.
23:51 Huh? Theory?
23:53 Sorry.
23:54 Sorry.
23:57 Okay, pass it to me.
24:01 Ma'am, your client said
24:05 you'll be checked in at Unit 820.
24:07 They also own that unit.
24:09 Why are we in a different unit?
24:11 Oh, babe.
24:12 That's okay.
24:13 That's okay too.
24:14 Miss, I'll pay for it.
24:16 Wait, sir.
24:17 I'll get you a move-in permit in the office.
24:20 Will it take long?
24:21 Not yet.
24:22 Okay, excuse me.
24:24 Babe, let's go out and eat.
24:29 Later.
24:31 Let's check in first.
24:32 I don't want to bring anything.
24:34 I'm hungry.
24:35 Eat this.
24:40 Let's eat real food later.
24:42 Let's go to your Japanese place.
24:44 Let's go there?
24:46 Later.
24:47 You don't want this?
24:48 I want it.
24:49 I want it.
24:50 That's the list of priority suppliers
24:59 where we display their products
25:01 so that customers can see them.
25:03 And that's the payroll.
25:07 Sir Pepito is planning to adjust it
25:09 so that the benefits and salaries of the people here
25:12 will be fair.
25:14 Oh.
25:15 You get it now?
25:17 No.
25:18 How?
25:19 It's easy.
25:20 I have math.
25:21 I can't follow it.
25:23 I'm sorry.
25:24 I'm going to the bathroom.
25:25 Hey, cook!
25:27 What are you doing here?
25:29 I need to apply for a job.
25:32 Are you going to apply too?
25:34 No, my dad is waiting for me.
25:36 He might have an interview.
25:38 Wait.
25:40 So, you're the owner of this grocery store?
25:43 My dad.
25:45 I hope so.
25:47 Cool!
25:48 You don't have to work anymore.
25:50 You're rich, right?
25:53 Why is it like this?
26:10 The room looks so far away
26:12 that we should be able to get it.
26:16 If this bed is small,
26:18 will we be able to fit in here?
26:19 And it's not soft.
26:21 It's still hot.
26:23 Turn on the air conditioner.
26:26 Hurry.
26:28 It's still hot.
26:30 And, Beh,
26:33 go to the bathroom.
26:35 Check the bathroom.
26:37 Okay.
26:38 Hello?
26:43 Hello.
26:44 We're already here in the room.
26:46 It's ugly.
26:47 Why is it like this?
26:48 The room looks so far away
26:49 that I should be able to get my hair.
26:52 Oh, no!
26:53 Ma'am, it's really far away from the shape of your hair.
26:56 It's small.
26:58 We lost money.
26:59 Our payment is not worth it.
27:01 You're scammers.
27:02 Yes, we are.
27:04 I'll make you pay 24 hours.
27:06 No, don't, ma'am.
27:09 I'll just call my cousin
27:10 to return your payment.
27:12 Don't continue your booking, ma'am.
27:14 Beh.
27:15 Yes?
27:16 Don't continue your booking.
27:17 We'll just go back to the city.
27:19 I'll talk to your speaker.
27:21 Hello?
27:24 Hello?
27:25 Oh, no!
27:26 We've been waiting for so long in this room.
27:27 Will you let us go home?
27:29 No, we can't.
27:30 Our day will be ruined.
27:31 Don't you know that it's my birthday today?
27:33 Oh, no!
27:34 You said that earlier, sir.
27:36 Happy birthday!
27:38 Thank you.
27:41 Sir?
27:42 Okay, sir.
27:44 Thank you.
27:45 Dad, my manager called me from Insta Burger.
27:49 He said that you'll renew my contract there.
27:51 Oh, really?
27:52 Congrats!
27:53 So, what now?
27:55 Do you still want to manage this grocery store?
27:58 I'm just not sure, dad.
27:59 I don't think I can say that I can work here
28:02 because of your grocery store.
28:04 Is he saying something?
28:06 No, son.
28:08 I'm not hiring you because you're my son.
28:10 Really?
28:11 Yes.
28:12 I thought you have nothing to do.
28:14 And of course, this is our grocery store.
28:16 This is our business.
28:17 I want you to be trusted.
28:19 I know that you're hardworking and you're easy to learn.
28:21 That's why I hired you.
28:23 That's right.
28:24 Yes.
28:25 Thank you, dad.
28:26 But dad, I think that's okay.
28:27 You're enjoying the Insta Burger.
28:28 Okay, then.
28:30 You can take care of it.
28:31 And dad,
28:33 I talked to someone here earlier.
28:35 I think he's the right person to be the manager here.
28:39 Really?
28:40 Yes.
28:41 Who?
28:42 Oh, no!
28:44 Why me?
28:45 This?
28:46 Not yet.
28:47 Maris.
28:50 Thank you.
28:53 Thank you.
28:54 There you go, son.
29:01 We paid back half of what we owe.
29:04 That's good.
29:05 But, Errol,
29:07 you're not wearing anything.
29:08 You're not feeling well.
29:09 I'm just having a headache.
29:11 I have a headache.
29:13 It's okay, son.
29:15 We're still going to celebrate.
29:16 We're going to celebrate Christmas.
29:18 We're going to watch a movie.
29:20 We're going to eat at a Japanese buffet.
29:21 The room is small.
29:25 We're going to stay here for a long time.
29:27 Right, son?
29:28 Son?
29:31 Dad?
29:32 Dad?
29:34 Dad?
29:54 What is it?
29:56 I'm going to sleep.
29:57 Oh, it's already noon.
30:02 It's still early.
30:04 Maris, who is that?
30:10 And the buffet is already full.
30:13 I'm going to faint.
30:19 No!
30:24 You're here with us
30:25 to celebrate Christmas?
30:26 Is there anything else?
30:27 No, sir.
30:28 I just went with Patrick
30:29 so that we can take care of the kids.
30:31 How are you?
30:33 Is it a staycation?
30:34 Oh, Pete,
30:35 you're so boring.
30:36 Why? What happened?
30:37 It's a long story.
30:38 We couldn't celebrate
30:39 and we couldn't eat anything delicious.
30:42 Really?
30:43 Yes.
30:44 Maybe Elsa already cooked something.
30:46 After that,
30:47 we'll just eat.
30:48 Okay, Pete.
30:49 Thank you, son.
30:50 Thank you.
30:51 I still have a headache.
30:54 I couldn't sleep again
30:55 when we woke up last night.
30:57 We're the same.
30:58 It's good that the bed is soft.
31:02 It's even bigger.
31:03 And the air conditioner is strong.
31:06 Yes.
31:07 The food is already cooked.
31:20 The food is already cooked.
31:21 Oh, no.
31:34 I didn't...
31:35 Hey, Pete.
31:36 Let's wait for Tommy.
31:37 He's almost here.
31:39 Wait?
31:40 Why should we wait?
31:41 He made a signature campaign.
31:44 We should sign it.
31:45 Signature?
31:46 For what?
31:47 For that cell tower
31:49 that's near us.
31:50 Because there's radiation.
31:52 Radiation?
31:53 What radiation?
31:54 That's not true.
31:55 He's just doing it.
31:56 It's true.
31:57 That's also the reason why he's sick.
31:59 Baby, Robert.
32:00 What?
32:01 I'm not sick, ma'am.
32:03 What?
32:04 You've been showing it for days.
32:06 Yes, ma'am.
32:07 Because I'm on a dysmenorrhea.
32:09 Me too, ma'am.
32:12 I'm not sick.
32:13 Why did you say your face is sick?
32:15 Because of the radiation.
32:16 No.
32:17 I have a cream that helps me whiten my skin.
32:20 That's why my skin is peeling.
32:22 Why?
32:25 Elsa,
32:26 your hair is damaged
32:28 because of the radiation.
32:29 Your hair is damaged?
32:31 Yes, a little.
32:32 And my anus is itchy.
32:34 Maybe you're not ashamed of the shampoo you're using.
32:37 What shampoo are you using?
32:38 The one you gave me.
32:40 The one from Gladys.
32:42 Ma'am,
32:43 it's the same one that Gary sent me.
32:45 It's from Korea.
32:46 What's that?
32:47 Ma'am,
32:48 it's not a shampoo.
32:49 It's a soap for washing your face.
32:52 What?
32:53 Why is my bird
32:56 dying of radiation?
32:58 Maybe you're not feeding it.
33:00 I'm feeding it fruits.
33:02 I'm feeding it fruits.
33:04 Fruits?
33:05 What kind of fruits are you feeding it?
33:07 Avocado.
33:08 That's all I have.
33:10 Avocado.
33:11 Oh,
33:13 that's why.
33:14 Don't feed a bird with avocado.
33:16 It's deadly.
33:17 Oh,
33:18 that's why.
33:19 What does that mean?
33:21 The cell tower is not dangerous?
33:23 Tommy told me.
33:24 Because Tommy told me
33:25 that you're already dead.
33:26 What radiation?
33:27 There's no radiation in that cell tower.
33:29 I know the contractor.
33:31 The cell tower is not working.
33:33 It's not even electric.
33:34 What?
33:35 Yes.
33:36 Oh,
33:37 Tommy is really dead.
33:38 I asked Elsa
33:39 for the signature campaign.
33:41 You gave it to her?
33:43 Yes.
33:44 What are you saying?
33:46 If Tommy is saying that,
33:47 don't believe him.
33:48 That's not true.
33:49 He was insisting on signing yesterday,
33:52 but I didn't sign.
33:53 Oh,
33:54 it's good that you didn't believe Tommy.
33:56 No,
33:57 I believed Tommy.
33:58 He was scaring me.
33:59 Why didn't you sign?
34:01 I don't have a boyfriend.
34:12 Thank you.
34:13 Elsa,
34:14 you prepared a lot of food.
34:15 It looks delicious.
34:16 It's your birthday yesterday.
34:18 We don't have a gift,
34:19 so I cooked.
34:20 Thank you.
34:22 Happy birthday!
34:24 Wait,
34:25 it's your birthday soon,
34:26 right?
34:27 Yes.
34:28 What are you doing?
34:29 We're going out.
34:31 We're going to book a nice room.
34:33 Wow!
34:34 Where?
34:35 In the hotel?
34:36 No, Pits.
34:37 Where?
34:38 In your guest room.
34:39 [laughter]
34:41 Don't believe in superstitions.
34:48 If someone says something is good,
34:51 or something is bad,
34:53 just accept that you're the one who sees it.
34:56 And when you see it,
34:57 prove it.
34:58 And don't let your ego
35:00 hold you back.
35:03 And tell yourself that you can't do it,
35:05 because you know yourself better.
35:07 And you can show that what they say is wrong.
35:11 Hello there, everybody!
35:17 It's good that you're all here.
35:19 Sign this signature campaign
35:21 so we can remove the cell tower.
35:24 Oh, by the way, Elsa,
35:27 I need to ask for an allowance
35:29 for food and transportation.
35:31 I'm going to go around.
35:33 Hey, stop that.
35:36 Nobody believes you.
35:38 Oh, Tommy, you're right.
35:41 We all need to sign this signature campaign.
35:46 For what?
35:48 So you can be fired.
35:50 [laughter]
35:52 We're going home.
35:54 Sign it.
35:55 Go home.
35:56 Bye!
35:58 [cheering]
36:00 Tommy is so shameless.
36:02 Elsa even asked for money
36:06 for her husband.
36:10 [laughter]
36:15 Here's all our signatures.
36:19 Here, in our campaign.
36:21 [laughter]
36:25 [inaudible]
36:28 (upbeat music)
36:30 (upbeat music)