Category
😹
AmusantTranscription
00:00 Le jour où les deux meurtrières se rencontrent.
00:04 Le jour où les deux se rencontrent.
00:08 Le jour où les deux se rencontrent.
00:12 Je vois dans mon ballon de cristal que vous allez vous en tromper !
00:32 Le jour où les deux se rencontrent.
00:37 C'est le show d'Alvin !
00:40 Le show d'Alvin !
00:42 Les positifs vont adorer le show d'Alvin !
00:45 Il y a Dave Seville et un autre !
00:48 Voici le garçon qui rigole, connu comme Theodore !
00:51 Maintenant vous voyez sur la caméra 3
00:54 Le frère connu comme Simon sur le arbre de la famille
00:57 Et voici l'héros du show !
01:00 Alvin !
01:03 Alvin !
01:07 Le jour où les deux se rencontrent.
01:11 Le jour où les deux se rencontrent.
01:15 Le jour où les deux se rencontrent.
01:19 Le jour où les deux se rencontrent.
01:23 Le jour où les deux se rencontrent.
01:27 Le jour où les deux se rencontrent.
01:31 Le jour où les deux se rencontrent.
01:35 Le jour où les deux se rencontrent.
01:39 Le jour où les deux se rencontrent.
01:43 Le jour où les deux se rencontrent.
01:47 Le jour où les deux se rencontrent.
01:51 Le jour où les deux se rencontrent.
01:55 Le jour où les deux se rencontrent.
01:59 Le jour où les deux se rencontrent.
02:03 Le jour où les deux se rencontrent.
02:07 Le jour où les deux se rencontrent.
02:11 Hey Dave, I'm sorry about the lamp.
02:30 What's that Alvin ?
02:33 Your lamp Dave, I just broke your new lamp.
02:36 Oh, did you hurt yourself Alvin ?
02:39 I'm alright Dave, but your lamp, it's smashed.
02:43 Oh well, accidents will happen.
02:46 Hey, what's with Dave ? You've noticed something too ?
02:54 I sure have.
02:56 Do you realize we haven't rehearsed all week ?
03:00 Hi Dave !
03:04 Hey, what's the matter with Dave ?
03:16 I forgot to take my roller skates off outside, and just skated right by him.
03:22 He didn't even notice me.
03:24 All he did was try to hide some sort of letter.
03:27 Letter ?
03:29 Boys, I have an appointment, I'll...
03:33 Simon ?
03:40 Yes Dave ?
03:41 Is this your ball ?
03:42 Yes Dave ?
03:43 Please try and be more careful Simon, someone might fall and hurt himself.
03:48 I'll be back in a little while. Goodbye boys.
03:53 I saw it, and I heard it, but I don't believe it.
03:57 Hello ? Yes ? Yes ?
04:05 He's already left.
04:07 Yes, I'll tell him.
04:09 Goodbye.
04:11 Who was that Alvin ?
04:13 Oh, just some girl wondering if Dave was gonna keep his appointment with her.
04:18 Hello ?
04:20 Hello ?
04:22 Do I know where Dave went ?
04:26 Well, I heard him tell a cab driver to go to 515 Main Street.
04:31 Thank you.
04:32 You're welcome.
04:33 Or was that 525 Main Street ?
04:37 Here it is, 515 Main Street.
04:42 Justice of the peace, justice of the peace.
04:46 You mean Dave's been arrested ?
04:49 We mean Dave's getting married.
04:52 Married ?
04:54 But after all we...we...how could he ?
04:58 We gotta stop him.
05:01 I know the boys will be crazy about it.
05:11 Getting this new pool is all I've been able to think about all week.
05:15 Boy will they be surprised.
05:17 I hope I don't slip and let the cat out of the bag.
05:19 Fine Mr. Saville, I'll call you later about the details.
05:24 Here he comes.
05:26 Now remember, we'll give him the silent treatment until he's ready to explain a few things.
05:36 Hey, maybe that's her again.
05:38 Yeah !
05:41 [Cellphone ring]
05:46 I believe that's for me Alvin and thank you for answering it.
05:50 Alright fellas, you can run along now.
05:56 Hello, Mr. Saville ?
05:59 This is Sam Sweetheart over at Sweetheart Pools.
06:02 Oh yes, sweetheart.
06:04 Sweetheart ?
06:06 I'm glad you called sweetheart, I was about to give you a ring.
06:10 Yes, yes, that's just wonderful.
06:14 I'm sending over my secretary, Darlene Gray, to discuss the final plans.
06:19 She'll be there in five minutes.
06:21 Darlene in five minutes ? Wonderful.
06:24 First it's sweetheart, now it's Darlene.
06:28 I can't stand much more.
06:30 Yes, fine. Thank you. Bye.
06:35 [Cellphone ring]
06:37 It must be her, I'm scared.
06:40 Should we call her mother ?
06:43 Oh, Miss Gray, I don't want the boys to know yet so meet me at the back door.
06:51 Alright.
06:52 Did you hear that ? He's trying to sneak her in.
06:56 Yeah !
06:57 Watch it, here he comes.
07:03 Did you bring the stethoscope out of your doctor's kit, Simon ?
07:07 Yes.
07:08 Okay, let's go.
07:10 According to the plan, these three will have to go to make enough room.
07:19 She says we have to go.
07:22 Well, you can see how they'll be right in the way.
07:25 She's trying to talk Dave into getting rid of us.
07:29 What'd she say ? What'd she say ?
07:31 You mean I have to get rid of all three of them ?
07:33 What'd he say ?
07:34 I wonder if the nursery down the street would want them.
07:37 What'd he say ?
07:38 I'm sure they have plenty of their own.
07:40 I guess you're right. They're probably more trouble than they're worth.
07:44 I'll have someone pick them up this afternoon.
07:46 No !
07:47 What'd she say ?
07:49 You can't, Dave. You just can't.
07:55 No, Dave. Don't let her talk you into doing it.
07:59 I think maybe I'd better come back later, Mr. Seville.
08:02 What is the matter with you guys ?
08:05 You can stop the act. We heard the whole thing.
08:08 You did ? I sure never thought you guys would take it this way.
08:12 I thought you'd be happy about it.
08:14 Happy ? Ha !
08:16 I did it for you guys.
08:18 For us ? Ha !
08:19 But I...
08:20 We've done all right without one up to now, haven't we ?
08:23 Now look here, if you guys keep acting this way about it, I'll just cancel the whole thing.
08:27 You mean you still can ?
08:29 Yes, but...
08:30 Here then, call Sweetheart and cancel it.
08:33 You mean you really want me to ?
08:36 Hello ? Sweetheart ? This is Dave Seville.
08:40 Say, something has come up at the last minute and I've decided not to go through with the deal.
08:45 And if by chance I ever do decide to build a swimming pool again, I most certainly will call you people at Sweetheart Pools.
08:52 Sweetheart Pools ?
08:54 Ok, let's try again.
08:57 Who's a lunkhead ? We're a lunkhead !
09:01 Who's a nut ? We're a nut !
09:04 Who's a borkhead ? We're a borkhead !
09:07 Who's a stupid ? We're a stupid !
09:11 What are you writing ?
09:14 Nothing !
09:15 Well, don't just stand there, write something !
09:18 And here's something you'll really enjoy !
09:21 And here's something you'll really enjoy !
09:25 And here's something you'll really enjoy !
09:51 Come on you guys, do something ! Don't just stand there !
09:54 This is a movie camera !
09:56 Alright, hold it. I'll use the still camera.
10:07 That's it boys.
10:09 Hold still.
10:11 All set ?
10:13 Don't move !
10:14 They moved.
10:16 Simon.
10:18 Alright.
10:20 Alvin.
10:21 Alvin !
10:22 Now where did he go ?
10:24 Alvin !
10:26 Don't just stand there Dave ! Move !
10:29 What's the matter with you guys ? Don't you want your picture taken ?
10:32 Sure Dave, we'd like to have some real professional pictures taken !
10:37 Fine boys.
10:38 Now just let me adjust this little gizmo.
10:41 Alvin, would you move a little closer to Theodore ?
10:45 Now to fix the focus.
10:47 Hello there son !
10:48 We'd like to be photographed !
10:50 You have come to the right place !
10:52 For the simple sum of 25 cents, two thin dimes and a nickel, you can be strong as an ox !
10:59 Command the seven seas !
11:01 How's this ?
11:02 An excellent choice son !
11:04 Now just picture yourself in sunny Spain !
11:07 How about a little Spanish mood music ?
11:11 Got a hot little Spanish number here !
11:14 She'll be coming round the mountain !
11:16 That's not Spanish music !
11:18 This one is son !
11:21 Ok boys, let's go !
11:23 [Musique]
11:48 Ok boys !
11:50 [Musique]
12:18 [Musique]
12:38 [Musique]
13:06 [Musique]
13:13 [Musique]
13:26 Leonardo, get me a bottle !
13:28 [Musique]
13:30 I shall now write the two most beautiful words in the English language.
13:36 [Musique]
13:49 [Musique]
13:59 [Musique]
14:02 [Musique]
14:07 [Musique]
14:15 [Musique]
14:26 [Musique]
14:36 [Musique]
14:49 [Musique]
15:07 [Musique]
15:12 [Musique]
15:16 [Musique]
15:25 [Musique]
15:30 [Musique]
15:34 [Musique]
15:40 [Musique]
15:49 [Musique]
15:52 [Musique]
15:58 [Musique]
16:05 [Musique]
16:15 [Musique]
16:18 [Musique]
16:23 [Musique]
16:28 [Musique]
16:33 [Musique]
16:41 [Musique]
16:44 [Musique]
16:52 [Musique]
16:58 [Musique]
17:03 [Musique]
17:09 [Musique]
17:15 [Musique]
17:21 [Musique]
17:29 [Musique]
17:35 [Musique]
17:43 [Musique]
17:49 [Musique]
17:54 [Musique]
17:59 [Musique]
18:04 [Musique]
18:09 [Musique]
18:14 [Musique]
18:19 [Musique]
18:24 [Musique]
18:29 [Musique]
18:34 [Musique]
18:39 [Musique]
18:44 [Musique]
18:49 [Musique]
18:54 [Musique]
18:59 [Musique]
19:04 [Musique]
19:09 [Musique]
19:14 [Musique]
19:19 [Musique]
19:24 [Musique]
19:29 [Musique]
19:34 [Musique]
19:39 [Musique]
19:44 [Musique]
19:49 [Musique]
19:54 [Musique]
19:59 [Musique]
20:04 [Musique]
20:09 [Musique]
20:14 [Musique]
20:19 [Musique]
20:24 [Musique]
20:29 [Musique]
20:34 [Musique]
20:39 [Musique]
20:44 [Musique]
20:49 [Musique]
20:54 [Musique]
20:59 [Musique]
21:04 [Musique]
21:09 [Musique]
21:14 [Musique]
21:19 [Musique]
21:24 [Musique]
21:29 [Musique]
21:34 [Musique]
21:39 [Musique]
21:44 [Musique]
21:49 [Musique]
21:54 [Musique]
21:59 [Musique]
22:04 [Musique]
22:09 [Musique]
22:14 [Musique]
22:19 [Musique]
22:24 [Musique]
22:29 [Musique]
22:34 [Musique]
22:39 [Musique]
22:44 [Musique]
22:49 [Musique]
22:54 [Musique]
22:59 [Musique]
23:04 [Musique]
23:09 [Musique]
23:14 [Musique]
23:19 [Musique]
23:24 [Musique]
23:29 [Musique]
23:34 [Musique]
23:39 [Musique]
23:44 [Musique]
23:49 [Musique]
23:54 [Musique]
23:59 [Musique]
24:04 [Musique]
24:09 [Musique]
24:14 [Musique]
24:19 [Musique]
24:24 [Musique]
24:29 [Musique]
24:34 [Musique]
24:39 [Musique]
24:44 [Musique]
24:49 [Musique]
24:54 [Musique]
24:59 [Musique]
25:04 [Musique]
25:09 [Musique]
25:14 [Musique]
25:19 [Musique]
25:24 [Musique]
25:29 [Musique]
25:34 [Musique]
25:39 [Musique]
25:44 [Musique]
25:49 [Musique]