Category
😹
AmusantTranscription
00:00 *musique*
00:02 *musique*
00:04 *musique*
00:06 *musique*
00:08 *musique*
00:10 Et dans notre maison tranquille et froide, on a trouvé une clé mystérieuse.
00:16 Et on a ouvert la porte, et au final, on a trouvé ce que les amis sont pour.
00:24 Elle a trouvé un jardin secret, un endroit où personne ne va jamais.
00:36 Et dans le jardin secret, vous ne serez pas surpris de voir ce qui croise.
00:46 Venez au jardin secret, mais ne nous en dites pas.
00:57 Il y a de la magie, c'est dans l'air, pour les cœurs, jeunes et âgés.
01:06 Venez au jardin secret avec moi.
01:17 Notre histoire commence au milieu de l'hiver dans le pays de l'Angleterre,
01:23 avec un chariot qui emmène une jeune fille qui va vivre avec son oncle.
01:27 En avant de grandir dans les Bahamas, elle n'est pas trop impressionnée par la vue de l'extérieur.
01:32 Encore une fois, cette fille n'aime pas du tout.
01:36 Mary, allons-nous jouer un peu de charades pour passer le temps ?
01:40 Non, je ne pense pas.
01:44 Je ne pense pas.
01:46 Ok, peut-être que vous devriez savoir un peu où vous allez vivre.
01:54 Que savez-vous de votre oncle Crayfish ?
01:56 Je sais qu'il vit où il fait froid et je ne sais pas où il peut se cacher.
02:00 Mary, vous devez essayer de vous rappeler vos manières.
02:05 Vous êtes une très chanceuse pour vivre à Crayfish Manor.
02:10 La plupart des enfants qui perdent leurs parents pour les tribes de pigments
02:13 doivent aller travailler dans des allées de boulot.
02:16 Oui, les parents de Mary ont vu un destin inattendu
02:20 à la main des hostiles petits natives.
02:24 Mais avant ça, ils ont ignoré la pauvre Mary toute sa vie
02:28 tout en lui donnant tout ce qu'elle voulait.
02:32 Et donc, c'était un frail, faible corps,
02:35 une fille de la classe mondiale, un chien déchiré,
02:39 qui a arrivé à la maison de son oncle Crayfish.
02:41 Eh bien, ne vous en faites pas, allez-y !
02:47 Et n'oubliez pas de vous nettoyer vos pieds !
02:50 Zedloc, monsieur, s'il vous plaît, montrez à Mme Mary son bureau.
02:53 Je vais envoyer ses sacs.
02:55 Est-ce que mon oncle Crayfish ne va pas me rencontrer ?
02:58 Monsieur Crayfish ne voit personne, jamais !
03:02 Qu'est-ce que vous voulez dire ?
03:04 Votre oncle est très malade et très frappé.
03:08 Il n'est pas là tout le temps,
03:09 et quand il est là, il s'arrête dans le sud et ne voit personne.
03:13 C'est lui, là-bas.
03:15 Seule Butler Bob peut le voir.
03:18 Et c'est parce qu'il vient de New Jersey
03:21 et qu'il comprend ce genre d'attitude.
03:24 Il a été comme ça depuis que sa belle-fille est morte
03:28 dans cette maison il y a dix ans.
03:30 Et c'est tout ce que vous devez savoir.
03:33 Maintenant, prenez votre thé et allez au lit.
03:37 Et souvenez-vous,
03:39 toutes les autres chambres de la maison sont fermées et à vos limites.
03:43 Comment elle a l'air !
03:48 J'hate les animaux ! Je ne les ai pas !
03:51 Vous êtes une jeune fille de pauvre âme.
03:57 C'est un miracle que vos parents ne vous ont pas envoyé au Pygmy.
04:00 Bonne nuit.
04:02 Mauvaise nuit ! J'espère que les bêtes vous vont vous tuer, bossy !
04:08 La prochaine matinée, Mary trouve que le repos et la relaxation
04:12 ne sont pas les fortes points de Crayfish Manor.
04:15 Bonne nuit, Mme Mary.
04:18 Je pensais que tu allais dormir toute la journée.
04:21 Oui, je l'ai fait ! Tu m'as réveillée !
04:24 Et pas trop tôt.
04:25 Sortez de ce lit et prenons du déjeuner.
04:28 Allez, mettez vos vêtements, missy.
04:33 Je vous attends !
04:35 Qu'est-ce que tu fais là ?
04:42 Je t'attends pour que tu me vêtes !
04:45 Oh mon Dieu ! Tu veux dire que tu ne sais même pas te vêtre, ms. Mary ?
04:53 Bien sûr que non !
04:55 A la maison, ma maitresse me vête toujours et elle ne parle pas.
04:59 Eh bien, tu vas devoir le faire toi-même.
05:03 J'en ai assez de faire quelque chose ici !
05:06 Imagine une fille de ton âge qui fait des choses si inutiles !
05:10 Elle te fait voir doucement dans la tête, c'est vrai !
05:13 Mary ne pouvait pas croire qu'un servant seul
05:17 allait parler à elle comme ça.
05:19 A la maison, elle aurait bien fait de la faire.
05:23 Mais cette Martha avait les bras de Mike Tyson
05:26 et Mary a décidé qu'elle allait la laisser partir.
05:31 Je la laisserais partir avec elle, juste une fois.
05:33 Qu'est-ce qui se passe, ms. Mary ?
05:35 Pourquoi n'est-ce pas que tu manges ton beurre ?
05:38 C'est ça ce que c'est ?
05:40 Je ne vais pas le manger !
05:42 Je ne mange jamais le déjeuner !
05:44 En plus, ça ressemble à de l'huile de moteur !
05:47 Apporte-moi une boule de chocolat froide au sucre !
05:50 Oh non ! Ces séries sucrées sont pour ça que tu as un couteau !
05:54 Ce que tu as besoin, c'est ce bon beurre chaud dans toi.
05:58 Je vois maintenant ce que tu veux dire par l'huile de moteur.
06:00 Va jouer dehors, ça te donnera du goût.
06:03 Mais il fait froid dehors !
06:06 Mais, vu la chose entre aller dehors et manger de la cuisine anglaise...
06:11 Ms. Mary !
06:13 N'oublie pas que tu peux jouer partout où tu veux
06:17 mais tu ne dois pas aller près du dernier jardin,
06:20 celui qui est tout fermé.
06:22 Tout fermé ?
06:24 Pourquoi fermer un jardin ?
06:27 Mme Mary se demandait, quand soudain...
06:29 Bonjour !
06:33 Tu dois être le nouveau "Spoiled Br...", je veux dire le nouveau garçon.
06:37 C'est ça ! Qui es-tu ?
06:39 Je suis le jardinier, bien sûr !
06:41 Tu penses que je suis Edward Scissorhands ou quelque chose ?
06:44 Le jardinier ?
06:46 Alors tu peux me dire ce mystérieux jardin qui est tout fermé !
06:49 Pas moi !
06:51 Je ne sais rien de ce jardin !
06:56 Tu es un salaud !
06:57 Ne bouge pas ton nez où ce n'est pas vrai, petite...
07:01 Si, c'est un jardin, Mme Mary se demandait.
07:05 Et où était le dernier jardin ?
07:08 Au cours des jours,
07:13 Mme Mary a passé de plus en plus de temps dehors.
07:16 C'était ça ou jouer au goldfish avec la vieille Mme Headlock.
07:21 Mais comme Martha l'avait prévu,
07:24 l'air de la payse de bonne santé a commencé à s'affecter sur elle.
07:27 C'était de la bonne chose, Martha !
07:29 Merci !
07:30 Merci, Mme Mary ! Tu as vraiment mangé tout ça ?
07:33 Je savais que les extérieurs aidaient,
07:35 mais je ne pensais jamais que tu serais assez faimée pour manger du sucre de lait.
07:39 Je pense que je vais aller me faire foutre de ce jardinier.
07:43 Au revoir !
07:44 Maintenant, Mary, souviens-toi !
07:46 Je sais, je sais !
07:48 Ne vas pas près du dernier jardin. Je le rappellerai !
07:53 Ce soir, le jardin était silenceux,
07:56 mais Mary avait un bonnet de 1 million, si on veut dire.
08:00 Je me demande,
08:02 qu'est-ce qui peut être si mauvais pour aller dans un jardin ?
08:06 Tu ne peux même pas voir de là.
08:09 Il est très tard.
08:11 Tu devrais aller te laver, Mme Mary.
08:14 Martha, je vais le perdre si je ne trouve pas ce jardin.
08:18 S'il te plaît, dis-moi pourquoi c'est fermé.
08:20 Je suis désolée. Je ne peux pas te le dire.
08:24 J'ai fait un vœu de sang voodoo super secret pour ne pas...
08:30 Mais si tu ne me promets pas de le dire, je vais te faire faire la bouche !
08:35 Ton oncle avait une très belle femme, Venus Greyfish,
08:40 et ce dernier jardin était sa préférée.
08:43 Elle l'avait plantée avec toutes sortes de fleurs jolies,
08:46 mais la plupart d'entre elles étaient en plastique,
08:48 car elle n'avait jamais vraiment eu le droit à l'eau dans elles.
08:51 Elle et ton oncle étaient très amoureux,
08:53 et ils ont passé des heures et des heures dans ce jardin.
08:56 Mais un jour, pendant qu'elle était là,
08:58 en train de pratiquer son acte de trapèze,
09:00 seul, le flingue s'est cassé, et elle a été très malheureuse.
09:04 Elle a coupé le bouquet bientôt après,
09:07 et M. Greyfish n'a jamais pu supporter de regarder les artistes de trapèze de nouveau.
09:11 Il a aussi commencé à détester le jardin,
09:14 car il l'a souvenu de lui.
09:16 C'est pourquoi personne ne parle de ce jardin,
09:19 et pourquoi ton oncle est un très misérable crabe.
09:22 Il a fermé le jardin et a emprisonné la clé quelque part.
09:27 Et personne n'y est allé depuis 10 ans.
09:30 J'ai 10 ans !
09:32 Je sais que ça peut sembler un peu fou,
09:35 mais c'est pour les riches.
09:37 Ne laissez pas, je vous l'ai dit,
09:39 ou je serai plus rapide que Milli Vanilli !
09:42 Le jardin a été négligé depuis 10 ans, comme moi.
09:45 Il doit y avoir quelque chose de parallèle ici.
09:48 Qu'est-ce que c'était ?
09:53 Ça a l'air d'une personne qui pleure.
09:58 C'est un peu bizarre.
10:03 C'est un peu bizarre.
10:05 C'est un peu bizarre.
10:07 C'est un peu bizarre.
10:10 C'est un peu bizarre.
10:11 Là-bas !
10:17 C'est venu de derrière cette porte.
10:38 Qui peut être là ?
10:39 Que faites-vous ici, petite fille ?
10:50 J'ai entendu quelque chose !
10:53 J'ai entendu quelqu'un pleurer !
10:55 Vous avez seulement entendu le vent.
10:57 Revenez à votre chambre avant que je vous donne une frappe !
11:02 Aïe !
11:04 Aïe !
11:06 Le lendemain, la première glissade de l'été a sorti,
11:13 et Mary était encore plus contente d'être dehors,
11:16 loin de Mme Headlock.
11:18 Vous avez peut-être remarqué que Mary n'est pas vraiment forte
11:21 en suivant les règles.
11:23 Vous ne pensez pas qu'elle cherche le jardin prohibitif, non ?
11:26 Vous vous sentez bien, Mme Mary.
11:28 Merci, Shrubhead.
11:32 Ces arbres ! Je n'en ai jamais vu !
11:36 C'est un bout de chemin !
11:41 Il n'y a pas de moyen de passer par là-bas.
11:44 On dirait qu'on a trouvé un oiseau !
11:47 Bonjour, les oiseaux !
11:51 Je suppose que vous savez où est le jardin prohibitif.
11:54 Quoi ?
11:59 C'est pas un oiseau !
12:01 À moins qu'il porte un masque !
12:04 C'est une clé ! Une très vieille, aussi !
12:10 Qu'est-ce qu'elle fait ici ?
12:13 Est-ce la clé du jardin ?
12:16 La clé dont on a caché le poisson ?
12:18 Qui est-ce que je pose ces questions ?
12:21 Bien sûr ! C'est la clé !
12:24 Mais ce n'est pas même la moindre clé
12:26 si je ne peux pas trouver la porte.
12:28 Je pense que nous avons tous attendu
12:30 assez longtemps pour voir ce jardin.
12:33 Allons chercher de l'air ici, allons-y ?
12:36 La porte !
12:46 Qu'est-ce que tu sais ?
12:48 Mary a couru à la porte et a retiré les vines
12:51 révélant un petit silhouette de George Washington.
12:54 Je rigole.
12:56 C'est le bloc dans lequel la clé se trouve parfaitement.
12:59 Mary a fermé la porte derrière elle
13:05 pour couvrir ses tracés
13:07 et a regardé en étonnement
13:09 le magnifique jardin silent.
13:12 Tu peux arrêter de plonger un peu
13:14 mais 10 ans, c'est un problème.
13:17 Quelle honte !
13:19 Tous ces arbres de rose sont probablement morts.
13:21 Attends une minute !
13:23 Ce sont de nouveaux vins ? Je ne peux pas le dire.
13:25 Mais si ?
13:27 Qu'est-ce si ce sont de nouveaux vins et que les roses se sont créées ?
13:30 Oh, je serais tellement contente !
13:33 J'aime bien amener des fleurs
13:36 ici dans mon jardin secret !
13:40 Martha, comment je peux trouver des choses dans le market ?
13:44 Quelles choses, ma chérie ?
13:46 Oh, du gomme, un couteau et une douille.
13:51 Une douille ?
13:53 Quelle douille aurais-tu besoin de la douille pour, Mme Mary ?
13:57 Je pensais que je pourrais faire un peu de jardinage.
14:02 C'est une bonne idée !
14:04 Mon frère Deacon peut t'en acheter tout ce dont tu as besoin.
14:07 Et tu as également gardé ton argent.
14:11 J'ai le cash.
14:13 Ne dis pas rien à propos de son flûte, d'accord ?
14:22 Bonjour, Martha !
14:24 Et tu dois être Mme Mary de la Bahama.
14:27 Je vois que Martha n'était pas en train de rire de ton couteau.
14:31 C'est agréable de te rencontrer.
14:33 J'ai acheté pour toi une première douille.
14:36 Et des fleurs de soleil !
14:39 Tu vois, ce qui est génial avec ces bébés,
14:44 c'est que tu peux les placer ou les manger.
14:49 Bouge lentement ou tu les tueras !
14:52 Je peux les manger ?
14:55 Bien sûr !
14:57 Je pensais que les animaux étaient un peu bruyants et dégueulasses,
15:01 mais j'aime bien les tiennes !
15:03 Tu es capable de garder des secrets, Deacon ?
15:07 Bien sûr, une fois j'en ai gardé un pour toute l'après-midi !
15:10 Super ! Viens !
15:16 Mary et son nouveau ami Deacon sont retournés à la maison,
15:20 et Martha se sentait comme un loup dans le forest.
15:24 Je pense qu'elle l'a fait.
15:26 Tu ne la vois pas ici, n'est-ce pas ?
15:28 Nous y sommes !
15:31 Je n'ai jamais vu un jardin si élevé !
15:38 Si Mme Headlock nous trouve ici, elle va avoir un petit sourire !
15:42 Désolé.
15:44 Est-ce possible de retrouver ce jardin ?
15:48 Les fleurs vont-elles toujours grandir ?
15:50 Ça dépend.
15:51 Avec du vernis, et si tu as de la bonne terre,
15:54 comme celle-ci, la bonne noire qui ne va pas se faire rincer !
15:59 Et regarde, il y a plein de daffodils et de rose-bulbs ici !
16:03 Ils sont vivants ?
16:05 Bien sûr !
16:07 Tu m'aideras ?
16:10 Qu'est-ce que tu veux ?
16:12 J'aime bien écouter ton flûte sans faire des faces !
16:15 Très bien !
16:16 Nous allons faire le jardin le plus secret que personne n'a jamais vu !
16:20 C'est ce sourire pathétique !
16:27 Mary était tellement consommée par sa curiosité,
16:32 qu'elle ne s'en souciait pas que Mme Headlock ne soit pas là !
16:35 Je vais lui faire un coup de pied !
16:38 Tout ce bruit,
16:40 c'est probablement juste un enregistreur de tape !
16:43 C'est un flûte !
17:09 Quoi ?
17:10 Qui a appelé un flûte ?
17:12 Bien, toi bien sûr !
17:14 Je pensais que tu étais le flûte !
17:16 Qui aurait su que tout ce sourire et pleurs
17:20 pouvaient venir d'un seul petit garçon ?
17:23 Qui en es-tu ?
17:25 Je pensais être le seul enfant de cette maison !
17:28 Je m'appelle Colec,
17:31 Colec Crayfish !
17:33 Wow, tu es un crayfish ?
17:35 Je sais, c'est un nom de famille crouille,
17:38 mais que peux-tu faire ?
17:40 Oui, mais je pensais que...
17:42 Ça ne veut pas dire que tu es le fils de ton oncle Crayfish !
17:47 Il est blabouine !
17:49 Désolée de t'avoir insultée,
17:52 mais pourquoi je ne savais pas que mon oncle avait un garçon ?
17:55 C'est parce que je suis tellement malade
17:59 que je ne peux pas bouger !
18:01 Mon père ne va pas me permettre de parler !
18:07 Il y a bien sûr beaucoup de secrets dans cette maison !
18:10 Quel genre d'illnesse est-ce, Colec ?
18:13 C'est la syndrome de l'embêtissement de l'ombre.
18:18 Je suis ennuyé ! Je ne vais probablement pas vivre encore un an !
18:23 Ça fait mal juste de penser !
18:25 Dommage...
18:27 Eh bien, Colec, ça a été un grand rire,
18:31 mais je pense que je devrais me déchausser.
18:33 Mais je ne t'ai pas dit tous mes symptômes !
18:36 Je vais me déchausser si je me suis attrapée ici !
18:39 Dormez bien !
18:41 Tu reviendras ?
18:44 Bien sûr, mais pas de plus de pleurs, d'accord ?
18:49 Le lendemain, dans le jardin,
18:52 Mary a dit à Deacon ce qui se passait.
18:55 C'est le fils de ton oncle Crayfish !
18:58 Il dit qu'il ne peut pas bouger !
19:00 Donc toutes ces vieilles histoires sont vraiment véritables ?
19:03 Tu veux dire que tu le savais déjà ?
19:07 Tout le monde ici a entendu des histoires de cette maison,
19:11 qu'il y avait un vieux enceinté là-bas,
19:14 qu'on ne l'a jamais vu ou parlé.
19:16 Je ne crois pas qu'il soit vraiment si malade.
19:18 Est-ce que tu penses qu'il va mourir ?
19:20 Si il le fasse, il ferait un grand enceinté pour cette série.
19:24 Je me demande si on peut amener Colec dans ce jardin.
19:28 Peut-être que ça le fera mieux.
19:32 C'est une bonne idée !
19:34 Eh bien, ça a marché pour toi,
19:37 alors ça pourrait marcher pour Colec.
19:40 Il va oublier d'être malade !
19:44 On doit juste trouver un moyen de le ramener ici.
19:47 Oui, je suppose qu'on ne peut pas demander à Mme Headlock de le porter.
19:52 Mais pourquoi ne pas utiliser votre vieille voiture pour l'amener à la maison ?
20:00 Cette idée est tellement folle qu'elle pourrait bien fonctionner !
20:03 Allons-y alors !
20:06 Allons se battre pour fêter !
20:09 Le côte est clair !
20:13 Est-ce que c'est le coin de la maison ?
20:18 Je ne vois pas de pleurs.
20:20 Non, rien.
20:24 Peut-être qu'il a juste pris une pause.
20:29 Colec, c'est moi, Mary !
20:32 Que se passe-t-il, Mary ?
20:39 Je suis là !
20:41 Je suis vraiment heureux que tu sois de retour, Mary !
20:45 J'avais peur de ne plus te voir !
20:47 Et je suis heureuse que tu n'aies pas trouvé ta vie !
20:50 Oui, sinon je ne t'aurais jamais rencontré !
20:55 Qui es-tu ?
20:57 C'est mon ami Deacon, le frère de Martha !
21:00 Salut, Colec !
21:02 Reste là et tu vivras probablement !
21:10 Donc ce sont des chiens !
21:13 Oui, ce sont des chiens.
21:16 Tu ne sors pas beaucoup, n'est-ce pas, Colec ?
21:19 Tu veux sortir ?
21:21 Tu veux dire dehors ?
21:24 L'air frais serait bien pour toi.
21:26 Regarde ce que Mary a fait !
21:28 Pourquoi elle a l'aise pour le penneau de couteau ?
21:30 Je ne sais pas, les gars.
21:32 Je n'ai jamais été dehors de toute ma vie.
21:34 C'est mauvais pour moi, je le sais.
21:36 Je suis vraiment malade, tu sais.
21:38 Tu parles de ta maladie et tu la fais arriver, Colec !
21:42 Regarde.
21:44 Guesse à quoi ça sert.
21:49 C'est le nouveau Mercedes de ta mère ?
21:53 C'est la clé d'un jardin secret qui a été caché depuis 10 ans.
21:58 Il sera rempli de belles roses et d'autres fleurs quand l'été viendra.
22:03 Et personne d'autre que nous le saura.
22:05 Je veux le voir !
22:09 Maintenant !
22:10 Pas maintenant, mais bientôt.
22:12 Nous avons un plan.
22:14 Mme Hedlock ne saura jamais ce qui l'a caché.
22:17 Une semaine s'est passée et enfin le jour le plus important est venu.
22:22 Colec était si excité de voir le jardin secret
22:26 qu'il n'avait que crié une moitié du temps.
22:29 Et c'était un jour de l'été.
22:32 Même s'ils portent toujours des vêtements.
22:34 Je suppose que c'est une chose de la mode.
22:36 Nous sommes tous prêts, Colec.
22:38 Mme Hedlock est en train de se faire chier.
22:40 Pas de soucis !
22:42 Allez !
22:44 Oh mon dieu !
22:50 Ils ont ouvert la porte et Colec a été immédiatement attiré par la grâce et la majesté de la nature.
22:57 Cet oiseau ressemble à un joli beurre et celui-là est un coq.
23:01 Je sens quelqu'un cuisiner.
23:05 Viens, Colec. Je te laisse tourner la clé.
23:08 Merci !
23:10 Je me sens un peu tinglé à l'intérieur.
23:13 Tu es sûre qu'il n'y a pas d'alarme sur cette chose ?
23:17 J'ai déconnecté le nid des bêtes.
23:19 Ok.
23:20 Là !
23:23 Quel est ce goût ?
23:26 C'est ce que les roses sentent ?
23:28 Ce n'est pas de l'ail !
23:30 Vas-y, Colec.
23:32 En voyant le magnifique jardin et toutes les roses, Colec était déçue.
23:40 Mais ça n'a pas duré très longtemps.
23:42 Je ne peux pas croire combien de travail j'ai fait !
23:45 Je ne peux pas croire combien de beaux ce sont !
23:47 Je ne peux pas croire combien de bons je sens à l'intérieur !
23:50 Regarde !
23:51 Même les chiens sont heureux !
23:54 Qu'est-ce que c'est que ça ?
23:58 C'est le garde-bée dont je parlais.
24:01 Tant de amis ici dans le jardin !
24:03 Tout est si vivant !
24:05 Ça me fait vouloir être vivant aussi !
24:08 Très étrange.
24:14 Est-il beaucoup pire, Docteur ?
24:16 Il y a une change définitive dans sa condition.
24:19 Ça a l'air terrible !
24:21 Terrible ? Sa condition a évolué à 100% !
24:25 Mais comment est-ce possible ?
24:29 Son couleur est meilleure, son respiration est meilleure.
24:32 Ça ne fait pas du tout de sens.
24:34 Comment est-il appétité ?
24:39 Maintenant que tu l'as mentionné, nous avons servi son porc dans des gallons de rhum.
24:43 Chut ! Les enfants, allez !
24:47 Je vais sortir de ce jardin !
24:49 N'est-ce pas génial que le jardin vous ait fait mieux ?
24:59 Oui ! Maintenant, mon cri ne les réveille plus !
25:02 C'est le moment de prendre la prochaine étape.
25:04 C'est le moment de vous faire marcher, Colic !
25:07 Mais comment ?
25:09 Je ne peux même pas me lever à cause de la blague dans mon dos.
25:14 Pourquoi es-tu si sûr que tu as un porc ?
25:16 Juste parce que ton père en a un ?
25:18 Allez, regardons !
25:20 Prends ça, D.K. !
25:22 Je suis froid !
25:25 Oh, arrête !
25:27 Tu sens quelque chose ?
25:32 Wow ! Il n'y a rien là-bas !
25:36 Colic, ton dos est parfaitement bien !
25:39 Il est ?
25:41 Et maintenant, le pied !
25:43 Oui ! C'est ça ! Tu le fais, Colic !
25:48 Un pied après l'autre !
25:50 Je ne peux pas croire que je le fais vraiment !
25:53 Je marche !
25:55 Sur mes deux pieds !
25:57 Ne sois pas timide, petit !
26:00 Ça ne semble pas grand-chose, mais souvent,
26:03 ses pieds sont suffisamment bons pour monter son train de télé.
26:10 Un jour, Mr. Crayfish lui-même
26:12 est revenu d'un autre jour de scouler ses employés
26:16 quand il a entendu un son le plus inconnu.
26:19 - Un agent ! - Un agent !
26:21 On va faire une série de télé !
26:24 Et on va faire Colic gérer tout le travail !
26:28 Regarde-le ! Il était tellement inutile !
26:37 Qu'est-ce que c'est que ça ? Qui êtes-vous, vous, les Wipersnappers ?
26:40 Père, c'est moi !
26:44 Qui a entendu parler de Fandil faire le jardin ?
26:47 Pourquoi ne vous pas vous trompez sur les chaises des gens ?
26:51 Vous faites des téléphones qui sonnent !
26:53 Attendez un instant ! Vous m'avez appelé, père ?
26:56 C'est vrai, je suis Colic, monsieur !
26:58 Mais comment est-ce possible ?
27:04 C'est vous, mon fils, Colic ! C'est vraiment...
27:07 Ne pleure pas, père, tu vas te faire chier !
27:12 Vous avez l'air comme ma mère.
27:14 Mais...
27:16 Comment est-ce possible ? Vous étiez un gamin si malade !
27:21 C'était tout dans mon esprit !
27:23 C'est mon garçon !
27:25 Quel médecin a-t-il finalement trouvé ?
27:28 C'était ce mec, Freud, non ?
27:30 Non, père, les médecins étaient à l'hôtel.
27:33 C'était le jardin !
27:35 Le jardin ?
27:37 C'est vrai !
27:39 Et mon ami, Mary, qui m'a fait arrêter de pleurer.
27:42 Et Deacon et ses deux chiens.
27:44 Ils m'ont amené au jardin et j'ai réalisé que je n'étais pas encore mort.
27:49 Nous vous remercions.
27:52 Nous avons juste les râler.
27:54 Ce magnifique jardin était la cure.
27:57 Voici la clé pour en cas que vous décidez de le barrer de nouveau, père.
28:02 Mais ce jardin nous a fait beaucoup de bien et nous pensons que vous devriez le laisser ouvert d'ici.
28:07 Vous avez raison, il va rester ouvert.
28:10 Ça fait longtemps que je ne me souviens plus de ce jardin.
28:13 Je me souviens de ce que ça faisait de plaisir.
28:16 Je sais !
28:18 Nous allons l'ouvrir à tous les enfants et nous allons...
28:21 ... les charger de l'argent !
28:23 - On va les ramener et on va les... - Père ?
28:29 Les attitudes de la crève sont difficiles.
28:32 Mais Mary s'est éloignée et le jardin secret est devenu un endroit pour les enfants...
28:36 ... pour s'amuser et écouter la musique de flûte.
28:41 Sous-titrage FR : VNero14
28:45 Sous-titrage FR : VNero14
28:49 Sous-titrage FR : VNero14
28:53 Sous-titrage FR : VNero14
28:57 Sous-titrage FR : VNero14
29:01 Sous-titrage FR : VNero14
29:05 Sous-titrage FR : VNero14
29:09 Sous-titrage FR : VNero14
29:13 Sous-titrage FR : VNero14
29:17 Sous-titrage FR : VNero14
29:21 Sous-titrage FR : VNero14
29:25 Sous-titrage FR : VNero14
29:29 Sous-titrage FR : VNero14
29:32 *bruit de pet*