Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 [SILENCE]
00:06 [COUP DE FOUR]
00:07 Hey, Belcher!
00:08 Il pense qu'il se bat comme son grand-père.
00:10 [COUP DE FOU]
00:11 Tu es un mort!
00:12 C'est assez!
00:13 Sors de là!
00:14 Ou je vais visiter vos pères!
00:16 [Bruits de pas]
00:18 [Musique triste]
00:20 La seule façon de te protéger dans la vie,
00:23 c'est de se battre.
00:25 [Musique triste]
00:27 Il ne pourra pas devenir comme toi.
00:29 Donne-lui du temps.
00:31 Il va devenir un combatant professionnel.
00:34 Rappelez-moi.
00:35 [Musique épique]
00:37 Mesdames et Messieurs,
00:39 l'imitable Cem Belcher!
00:41 Je vais te mettre sur le pied.
00:43 [Cris de joie]
00:45 Tu vas devenir plus fort.
00:47 Tu auras de l'expérience.
00:48 Tu apprendras à penser avec la tête.
00:49 Viens voir moi.
00:50 [Cris de joie]
00:52 Je vais te faire champion.
00:54 [Cris de joie]
00:58 [Musique épique]
00:59 Les combats de doigts
01:00 te permettent de traverser la pêche.
01:02 [Cris de joie]
01:03 C'est la première fois que tu es au pouvoir.
01:05 Oui.
01:06 [Musique épique]
01:09 [Cris de joie]
01:10 Je sais qui est ton grand-père.
01:12 Je ne suis pas comme lui, Ma.
01:14 Attention!
01:16 C'est un désastre!
01:17 Laissez-moi!
01:19 Laissez-moi!
01:21 Rushworth ne s'apprête pas au boxeur
01:23 que pour son revenu.
01:25 Laissez-moi vous présenter Henry Pierce.
01:28 Tu n'as jamais combattu comme lui.
01:30 Il te le fera.
01:32 Réponds à ma question.
01:34 Tu veux vraiment ça?
01:36 [Musique épique]
01:38 Le combat pour le champion
01:40 se débat maintenant dans toute la payse.
01:42 [Cris de joie]
01:43 Maintenant, tu es un vrai combattant.
01:45 Je ne peux plus.
01:47 Il croit en toi, Jem.
01:49 Nous tous croyons.
01:51 Tu dois comprendre qui tu es dans cette vie.
01:54 Quand tu es dans la grave et que tes corps se fondent,
01:57 tu es le seul à pouvoir décider.
01:59 Jem Belcher!
02:01 Tu dois décider qui tu es.
02:04 [Musique épique]
02:06 Un seul chance.
02:08 Un seul combat.
02:10 Tu peux devenir champion.
02:13 [Musique]
02:16 [Musique]