• il y a 8 mois
Transcription
00:00 [Générique]
00:06 [Générique]
00:08 [Générique]
00:10 [Générique]
00:12 Peut-être que mon lieu de plaisir pourrait être notre lieu de plaisir.
00:14 On t'a laissé tout seul là-bas.
00:17 C'était juste mon imagination.
00:20 Je joue un nouveau jeu avec Chauncy.
00:22 La liste de chasseurs de scavangers, c'est drôle.
00:24 Chauncy dit que tu n'es pas autorisé à jouer avec nous...
00:27 Oh !
00:27 ...parce que tu l'as laissé.
00:29 Je dois quelque chose de... heureux.
00:32 Quelque chose de heureux ?
00:33 Eurgh !
00:34 J'ai cru que les bugs t'ont effrayé.
00:36 Si je peux terminer ma liste, Chauncy me ramènera sur un vol...
00:38 ...à l'endroit où il vient.
00:40 [Musique]
00:46 Quelque chose qui me fait mal.
00:48 Alice !
00:49 [Cri]
00:50 [Cri]
00:55 [Musique]
00:58 Tu as passé du temps avec un nouveau ami ?
01:01 [Musique]
01:05 Il t'a demandé de faire quelque chose qui te fait mal.
01:07 C'était une partie du jeu.
01:10 Ça ressemble à un jeu que l'ami aimerait jouer ?
01:13 Peut-être qu'on ne devrait plus jouer ensemble, Chauncy !
01:16 Peut-être qu'on devrait être des amis !
01:18 Non, non, non, non, non !
01:19 [Cri]
01:20 [Musique]
01:25 Alice ?
01:26 Alice !
01:26 Alice ?
01:27 Alice !
01:28 Alice !
01:29 Alice !
01:30 [Musique]
01:33 Elle est perdue.
01:34 Mais on va la trouver.
01:35 [Musique]
01:38 Chaque culture a des entités qui s'attachent aux jeunes.
01:41 On les appelle des amis imaginaires.
01:43 [Musique]
01:45 Tu joues toujours avec ton ami imaginaire.
01:48 Quand la connexion est cassée,
01:50 l'entité devient en rage.
01:52 [Musique]
01:56 Il dit qu'il est juste derrière toi.
01:58 [Musique]
02:00 [Musique]
02:05 Je peux me battre avec ton ami imaginaire ?
02:07 Il n'est pas imaginaire.
02:09 [Musique]
02:10 Il n'est pas ton ami.
02:11 [Musique]
02:25 [Cri]
02:27 [Musique]
02:29 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]