Albertone - Ep.50_ Lavori di casa
Category
😹
FunTranscript
00:00 *musique*
00:02 *musique*
00:04 *musique*
00:06 Abonnez-vous scenaire l'même
00:08 et resonance
00:09 Pendant ce shoot !
00:10 [Thème de jams]
00:15 [Klaxon blessé]
00:29 [Musique]
00:40 [Présentateur] Ecoci di nuovo tra di voi con musica e divertimento !
00:43 State in guardia o finiremo per insegnarvi qualcosa a vostro malgrado ! Hey hey hey !
00:48 [Musique]
01:04 [Musique]
01:24 Finalement, nous sommes arrivés au zoo !
01:26 Courage, les gars ! Allons chercher Bertone !
01:29 [Musique]
01:40 Hey hey hey ! Regardez, il y a un éléphant !
01:43 On dit éléphant !
01:46 Je ne sais pas ce qu'on appelle éléphant !
01:48 Mais il me vient toujours de dire éléphant !
01:52 Mais comment, tu l'as juste dit, tu as dit éléphant !
01:55 Oui, bien sûr, éléphant !
01:57 Ecolo là ! Hey, Albertone !
01:59 Hey hey hey ! Que cosa me dite ?
02:02 Io ti dico, che cosa stai facendo ?
02:04 Do da mangiare all'elefante !
02:06 Come si chiama ? Dumbo, forse !
02:09 No, si chiama Marvin !
02:11 Che idea strana chiamare Marvin un elefante !
02:14 Potrebbe sentir ! Gli elefanti sono molto sensibili !
02:18 Te l'avevo detto, Marvin è molto sensibile !
02:25 Et ainsi, Albertone a trouvé un travail à l'Ozoo.
02:28 Il doit s'occuper des éléphantes.
02:30 Non, je veux dire, des éléphantes !
02:32 Une heure par jour.
02:34 Il lui donne quelques balles de fièvre, quelques sacs d'eau.
02:37 Il ne semble pas grand chose comme travail,
02:39 mais il y a beaucoup d'autres choses que Bertone doit faire.
02:42 Il doit aller à l'école.
02:44 Faire les tâches.
02:47 En plus, donner une main à la maman dans les affaires.
02:52 J'espère juste que je ne veux pas faire trop de choses ensemble.
02:55 Tu vois ce qui se passe dans ces cas ?
03:00 Hey, hey, hey ! Ce soir, la dîner a été très bon, maman !
03:18 Je m'associe, fils !
03:20 Je suis contente que tu aies aimé.
03:22 Attends, Albertone, je dois te dire quelque chose.
03:25 Ma soeur, la tia Sally, elle est mal,
03:28 et elle a besoin de mon aide pour quelques jours.
03:30 J'ai décidé de partir demain.
03:32 Ta mère est préoccupée de nous laisser seul.
03:34 Ne t'inquiète pas, tout ira bien.
03:36 En plus, que la tia a ?
03:38 Seulement un peu d'influence, mais il doit rester au lit.
03:40 Je vais me prendre soin de la maison,
03:42 et demain soir, papa, je vais te préparer la dîner la plus bonne que tu ai jamais mangé.
03:46 Sauf les dîners de maman, qui sont toujours les meilleurs.
03:50 N'oublie pas l'éléphant.
03:52 Je suis désolé, maman, mais la dîner sera seulement pour moi et pour papa.
03:55 Allons-y jouer au baseball ou allons-y dans le quartier du rigatier ?
04:01 Hey, hey, hey ! Pas de jeu aujourd'hui.
04:04 Je dois aller au zoo et puis à la maison préparer la dîner pour papa.
04:07 Pourquoi ne penses-tu pas à ta mère ?
04:09 J'ai dû sortir de la ville. A plus tard.
04:11 Pauvre Albertone ! Comment serait-il pauvre ?
04:16 Il manque un travail. Il n'a pas assez de dîners.
04:19 Il faudrait l'aider.
04:21 Oui, comme ça, peut-être qu'il pourra partager le malopo avec moi.
04:25 Je veux dire, avec nous.
04:27 Je l'ai trouvé.
04:29 Nous l'aiderons à préparer la dîner.
04:31 Je ne sais pas cuisiner.
04:34 Tu ne dois que t'approcher, ami.
04:36 Réfléchis à moi. Je suis un chef incroyable.
04:40 Tu sais que je suis un maître de la nouvelle cuisine ?
04:43 Qu'est-ce que la cuisine ?
04:45 C'est la cuisine des meilleurs, les plus appétissants.
04:48 Comme un double cheeseburger ?
04:50 Encore mieux. Allons-y.
04:52 Qu'est-ce qu'il y a de mieux que le double cheeseburger ?
04:55 Hey, que se passe-t-il ?
05:13 Nous voulons t'aider à préparer la dîner.
05:15 Merci, mais je peux le faire.
05:17 Oui, c'est probable. Mais tu sais cuisiner la cuisine ?
05:21 Qu'est-ce que la cuisine ?
05:23 C'est comme un double cheeseburger, mais mieux.
05:26 Rudy sait cuisiner bien la cuisine.
05:29 Tu nous accompagnes dans la cuisine
05:31 et tu auras un des chefs les plus grands du monde
05:34 qui t'assistera à la préparation d'une excellente cuisine.
05:39 - Qui ? - Moi.
05:41 Oh, mon Dieu ! C'est ce que j'avais peur.
05:44 Chef Rudy est à ton disposition, Albertone.
05:47 Tu as le numéro de la résistance.
05:49 Je plaisantais.
05:51 Une belle tarte au chocolat.
05:56 Et le croissant est bien.
05:59 Penser que nos mamans font ça tous les jours
06:02 n'est pas agréable.
06:03 - Avoir à faire avec le four. - Oui.
06:05 Mais c'est agréable de manger.
06:10 Je vais ajouter deux cuillères de lait.
06:13 Et où est le lait ? Je l'avais mis ici il y a peu.
06:16 Je l'ai bu. Tout ce travail m'a fait froid.
06:19 Je vais encore en acheter. Vous regardez le four.
06:23 Tu sais ce qui est plus amusant que regarder le four ?
06:27 - Quoi ? - Regarder la télévision.
06:29 Bravo. C'est le plus intelligent que tu aies jamais dit.
06:33 Merci, Rudy.
06:35 Quelle chance. C'est un film magnifique.
06:39 Comment sais-tu ?
06:41 Parce que je l'ai vu plus de 7 fois.
06:44 Rudy ! Donald ! Oh, mon Dieu !
06:56 Avec tout ce que notre pauvre Albertone devait faire aujourd'hui,
07:00 il n'en avait pas besoin.
07:02 Le fait de regarder la télévision au lieu du four
07:05 a mis Donald et Rudy en désastre.
07:07 Et c'est ce qui a créé un problème grave pour Albertone.
07:11 Regardez, Rudy. Les secours arrivent.
07:23 C'est vraiment émouvant.
07:25 Rudy, Donald.
07:27 Salut.
07:28 C'est un truc de fou. Tu ne le trouves pas ?
07:31 L'enquêteur des secours qui se met en feu.
07:34 Pas de feu, juste beaucoup de fumée.
07:37 Vos voisins ont vu le fumée et ont appelé.
07:42 Je les remercie.
07:43 Dis à ta mère d'être plus prudente quand elle cuisine.
07:46 Ma mère est toujours prudente quand elle cuisine.
07:49 Le problème est que ces deux étaient trop occupés
07:52 à regarder des secours qui se mettaient en feu, n'est-ce pas ?
07:55 Parfois, un four peut devenir un monstre qui se met en feu.
07:59 Alors, attention.
08:01 Hey ! Nous étions en train de regarder le film.
08:06 Tu devrais bien regarder autre chose.
08:09 Qu'est-ce qui s'est passé ?
08:10 C'est ruiné. C'est ruiné.
08:14 Si c'est la cuisine, Rudy préfère la cuisine.
08:18 Rudy préfère un cheeseburger double.
08:21 Ils ont été fortunés.
08:22 D'habitude, où il y a du fumée, il y a aussi du feu.
08:25 C'est vraiment très important, quand on met quelque chose à cuisiner dans le four,
08:28 de ne pas oublier de le contrôler.
08:31 Autrement, ruiner un secours est le moins que ça peut arriver.
08:34 Je me demande comment Albert va faire avec la dîner.
08:37 Voyons si j'ai compris comment ça s'est passé.
08:39 Il y avait Rudy, Donald et un dragon qui brûlait le feu
08:42 qui a brûlé Minneapolis et la dîner.
08:44 Nous étions en train de regarder. Je suis très désolé pour la dîner.
08:47 Votre intention était bonne.
08:49 Grâce au Ciel, il n'y a pas eu de dommages.
08:51 Je ne comprends pas comment la maman fait.
08:54 Elle nettoie, cuisine, fait le bouquet, la vendeuse,
08:57 fait les commissions.
08:58 Il me semble qu'elle a toujours du temps pour tout.
09:00 Que me dis-tu de toi ?
09:02 Tu pourras le faire demain avant que tu reviennes chez toi ?
09:05 Bien sûr.
09:06 Tu pourras finir ton travail au zoo ?
09:08 Je dois juste donner à manger à Marvin.
09:10 Rien d'autre, Albert.
09:11 Non, mais il mange beaucoup.
09:12 Maintenant, vas finir tes tâches.
09:14 Je vais mettre en ordre ici.
09:16 Mais il y a beaucoup de déchets.
09:17 Ça ne m'importe pas.
09:18 Les tâches viennent avant tout.
09:20 D'accord.
09:21 Je vais mettre en place les plats quand tu auras fini.
09:23 Je m'en occuperai.
09:24 Merci, papa.
09:25 Le père d'Albert qui nettoie les plats
09:27 m'a fait penser que je dois nettoyer les miens aussi.
09:30 Bien sûr, ils se mouillent si vite.
09:32 Mais ce n'est pas que je suis très désolé.
09:34 Je dirais que depuis que je suis enfant,
09:35 j'ai toujours préféré nettoyer qu'nettoyer.
09:37 Oui, nettoyer est plus nul.
09:39 Croyez-moi.
09:40 J'ai toujours eu peur de faire tomber une cuillère ou un plat.
09:43 Et cette peur, je dois le confesser,
09:45 je l'ai encore.
09:46 Je me serais vraiment convenu d'un volontaire.
09:49 Il n'y a personne aussi gentil
09:50 qui s'offre à nettoyer ces plats pour moi ?
09:53 Non ?
09:54 Je ne peux pas m'excuser d'en avoir essayé.
09:56 Voyons comment se termine Albertone.
09:58 En tout cas, si vous changez d'idée, les plats sont...
10:01 Je dois nettoyer la maison, faire le bouquet,
10:03 mettre en ordre la cuisine
10:04 et puis aller au zoo.
10:06 Bingo !
10:07 Voici la parole magique.
10:08 Oui.
10:09 Albertone, nous venons avec toi au zoo.
10:11 Il va finir que si il fait le bon,
10:12 ils lui donnent une cage de diamants.
10:14 Les gars, j'ai beaucoup de travail à faire.
10:17 Peut-être que nous pouvons t'aider.
10:18 Non, merci.
10:19 J'ai eu assez d'aide
10:20 que me donnent Rudy et Harold hier dans la cuisine.
10:23 Ah, une belle reconnaissance.
10:25 S'il te plaît, prends-nous avec toi.
10:27 D'accord.
10:28 En attendant, regardez la télévision.
10:29 Il arrive, vous savez qui ?
10:31 Qui ?
10:32 Essayez de deviner.
10:33 Brown Hornet !
10:35 Si Albertone renonce à voir Brown Hornet,
10:37 il doit être submergé au travail, je pense.
10:40 C'est vrai ?
10:41 Ce n'est pas un oiseau.
10:42 Ce n'est pas un oiseau.
10:44 C'est Brown Hornet, le Calabro !
10:47 Comme vous le rappelez, la dernière fois,
10:51 nous avons laissé notre héros et Brown Hornet
10:53 et son fidèle compagnon Stinger
10:55 entrappés sans espérance dans le fango du planète fango,
10:58 gouverné par le mauvais Ray Schmotz.
11:00 En utilisant ses super pouvoirs et un chapeau de sec,
11:03 Brown Hornet a réussi à rendre inutiles
11:05 les énormes mousquetaires.
11:07 Il faut l'assumer, le planète fango,
11:09 en sauvant encore une fois ses amis.
11:12 Oui, il est le plus bon de tous,
11:14 parce qu'il n'a pas peur de rien.
11:16 Et maintenant, nos héros devront affronter
11:18 une menace encore pire.
11:20 Il ne peut pas le faire plus !
11:21 Une victoire après l'autre !
11:23 Il devient un peu dégoûtant, n'est-ce pas ?
11:26 Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce qui se passe ?
11:28 Je ne sais pas, les commandes ne veulent plus commander,
11:31 je ne comprends pas.
11:32 A mon avis, c'est un travail adapté à Brown Hornet.
11:36 C'est toujours un travail adapté à ce dégoûtant de Brown Hornet.
11:41 Pourquoi n'as-tu pas trouvé l'activateur gravitationnel ?
11:45 Le cerveau électronique pourrait répondre "trouble".
11:49 Qu'est-ce que je te disais ?
11:51 Trouble.
11:52 Tu avais raison, il n'y a rien à faire,
11:55 nous sommes sous contrôle d'une force externe.
11:58 Je t'ai tué !
12:02 Le pauvre, qu'est-ce que tu as fait à notre navette spatiale ?
12:06 J'ai neutralisé les commandes avec mon neutralisateur.
12:10 Que veux-tu faire, Brown Hornet ?
12:12 D'abord, je réfléchirai,
12:15 puis je vais agir avec courage.
12:18 Réfléchis autant que tu veux, Brown Hornet,
12:22 car à la fin, tu verras que tu ne peux rien faire.
12:25 Malvain, toi, tu es vraiment malvain.
12:29 Mais je, Brown Hornet, vais réussir à te faire arrêter.
12:32 Rien ne pourra jamais m'arrêter, Brown Hornet.
12:35 Je t'ai trouvé !
12:37 Je l'ai trouvé !
12:42 Je l'ai trouvé !
12:44 Je vais partir de la porte de service,
12:46 et pendant que le pauvre va regarder notre navette,
12:49 je vais entrer dans sa forêt et le bloquer.
12:53 Vous devez savoir, mes amis,
12:54 que j'ai un nouveau dispositif qui n'a pas encore été expérimenté.
12:59 Que pensez-vous ?
13:00 Il ressemble à un flingue.
13:03 C'est pas vrai, c'est une lumière concentrée.
13:06 Faites attention.
13:08 Quand elle sera assez grande,
13:12 je m'enchaînerai et j'enchaînerai, de surprise, le pauvre.
13:17 - Attrapez-le, Brown Hornet. - Ne vous inquiétez pas, je l'attraperai.
13:30 Je vous laisse.
13:31 Le poste, monsieur.
13:38 J'ai un paquet recommandé pour le monsieur Brown Hornet.
13:41 Non, ne l'ouvrez pas !
13:43 Où est-il ? Où est Brown Hornet ?
13:46 On ne te le dira jamais.
13:49 On attendra ici.
13:52 Il peut arriver que tu ne retournes pas.
13:54 Il revient toujours pour sauver ses deux stupides amis.
13:58 Je ne vous laisse pas appeler stupide.
14:00 Ecoutez, Finger, en ce moment,
14:03 si il veut nous appeler stupide, je dirais qu'il est super.
14:08 Regardez, ils volent. Il peut arriver qu'il pleuve.
14:14 Brown Hornet, il vaut mieux retourner, il y a encore de la visibilité.
14:26 C'est ce que je veux, Brown Hornet.
14:28 Et ça, il devrait te faire rester immobile pour un bon moment.
14:35 Oh, Brown Hornet, merci.
14:38 Que veux-tu faire ?
14:41 On le mettra sur le planète de la non-gravité,
14:44 où ses potentes calamités n'auront aucun valeur.
14:47 Le malvache devra trouver un travail honnête pour l'avenir.
14:51 Un travail honnête ? Comme les gens pour le bien ?
14:54 Un travail honnête ?
14:56 Comment as-tu réussi à le neutraliser ?
14:58 Quand je suis arrivé dans la salle de contrôle, il n'était pas là.
15:02 Mais il y avait un dispositif capable de neutraliser son...
15:06 ...arme.
15:07 Et c'est plus puissant que son lance-calamité manuel.
15:10 Tu as dit le bon, ami.
15:13 Tu as été fantastique. Je n'ai pas de mots pour te remercier, Brown Hornet.
15:17 Je dois admettre que j'ai apprécié ton courage seulement quand tu n'étais plus près de moi,
15:21 ni à me protéger.
15:23 Parfois, on se rend compte du valeur d'une personne seulement quand...
15:27 ...elle est déjà...partie.
15:30 Je te remercie de me revoir.
15:32 Un petit merci suffit pour faire heureuse une personne...
15:35 ...le plus...de temps.
15:37 Je dirais de commencer le planète de la non-gravité.
15:40 Allume les moteurs et avance, Stinger !
15:51 Les nomades de l'espace !
15:54 S'ils réussissent à sauver nos héros...
15:57 ...ou s'ils seront emportés sur un planète très loin...
16:00 ...je vous invite la prochaine fois à suivre une autre aventure de Brown Hornet !
16:06 - Oh, mon Dieu ! - Comment va-t-il le sauver cette fois ?
16:10 - Il le sauve toujours. - Quelle journée !
16:14 - Quand vas-tu, Alonso ? - Je devrais y être.
16:17 Mais tu dois bien arranger la maison avant que ta mère ne revienne.
16:21 Oui, et je ne sais pas comment je vais faire tout.
16:24 Je suis désespéré. Ma mère reviendra bientôt et Marvin sera faimé.
16:32 Albertone est très combattu.
16:35 Il voudrait bien arranger la maison avant que sa mère ne revienne...
16:39 ...mais Marvin l'appelle.
16:41 Il a trop de travail à faire et trop peu de temps pour les faire.
16:46 C'est une très difficile décision.
16:48 La maison et l'éléphant sont importants.
16:51 Je me demande comment il va s'y comporter.
17:00 Nous voulons t'aider, Albertone.
17:03 - C'est ma responsabilité. - Je déteste l'avis.
17:06 Mais tu nous aides toujours quand nous en avons besoin.
17:09 Le spectacle de Brown Hornet montre que la gratitude est importante.
17:13 Vous voulez m'aider à nettoyer la maison ?
17:15 Je préfère donner à manger à l'éléphant.
17:19 Il a dit "éléphant" !
17:23 Bien sûr que je l'ai dit. J'ai dit "éphalante".
17:26 Il a dit "éphalante".
17:28 Je vais donner à manger à Marvin, mais si vous voulez m'aider à nettoyer la maison, c'est bien pour moi.
17:33 - D'accord. - D'accord.
17:37 - Il faut nettoyer la cuisine. - Je le ferai.
17:40 - Mettre les plats en place. - Je m'en occuperai.
17:43 - Mettre le boucan dans la douche. - Je préfère mettre les plats en place.
17:47 - Rudi ! - Je t'ai dit que j'adore faire le boucan.
17:51 - Quelqu'un va devoir faire les lits. - Je le ferai.
17:54 Il faut sortir la pâte.
17:56 Je vais faire les lits et je vais sortir la pâte.
17:59 Pourquoi nous perdons tant de temps ?
18:01 - Allons-y. - Allons-y.
18:04 Je viens, Marvin.
18:09 Je viens, Marvin.
18:12 Je viens, Marvin.
18:15 Je viens, Marvin.
18:18 Je viens, Marvin.
18:21 Je viens, Marvin.
18:49 Je suis venu au moment le plus prudent.
18:53 Tu es bien arrivé, Albert.
18:55 Continue comme ça et tu auras un augment de taux de salaire.
18:58 Un augment de taux de salaire ?
19:01 Que dis-tu, Marvin ?
19:04 Viennent ta mère et ton père.
19:07 - C'est le moment. - C'est le moment.
19:11 - Je t'ai manqué, maman. - Tu m'as manqué aussi.
19:17 Salut, les gars.
19:19 Salut, madame. Bienvenue chez vous.
19:21 Que fais-tu pendant mon absence ?
19:23 Beaucoup de choses, mais ce qui compte n'est pas ce que j'ai fait, mais ce que j'ai appris.
19:27 Et ça serait ?
19:29 Que ma belle-mère puisse faire les magies,
19:32 mieux que le plus bon mage du monde.
19:35 Tu es très gentille, Albert.
19:37 Maman, peux-tu m'expliquer comment tu fais toutes les choses que tu fais tous les jours chez toi ?
19:42 Oui, en gros, comment tu trouves le temps nécessaire ?
19:45 Je ne peux pas t'expliquer.
19:47 Mais j'imagine que tu as besoin de trois ingrédients.
19:50 Un peu de pratique, un peu de patience et beaucoup, beaucoup d'amour.
19:56 On dirait que tu as entendu la nouvelle "Cousine".
20:00 C'est vrai.
20:02 Dans le fond de notre cœur, nous apprécions les belles choses
20:07 qui sont faites pour nous par ceux qui nous aiment.
20:10 Mais ce n'est pas suffisant de garder ce sentiment.
20:13 Nous devons aussi le montrer.
20:15 Je définirais ça comme un attitude de gratitude.
20:18 Et comment se démontre la gratitude ?
20:20 Eh bien, dire merci est le meilleur moyen.
20:22 Comme disait Brown Hornet, un merci peut faire heureux une personne.
20:26 Mais dire merci est seulement un début.
20:28 En fait, donner une main dans la maison ou aider un ami en difficulté
20:32 signifie montrer votre gratitude pour ce qu'ils ont fait pour vous.
20:37 Au revoir.
20:39 À bientôt.
20:42 Sous-titrage Société Radio-Canada
20:45 Un film par Bruno Mars
20:50 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
20:55 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
20:59 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
21:05 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
21:10 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
21:15 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
21:20 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
21:24 [BIP]
21:26 [SILENCE]