Category
😹
AmusantTranscription
00:00 (Générique)
00:03 ---
00:10 - Wacko !
00:11 (Bruit de bruit)
00:12 (Générique)
00:14 - Annie !
00:15 (Générique)
00:19 - Wally !
00:20 (Générique)
00:21 - Ha ! Ha ! Ha !
00:22 (Générique)
00:23 - Annie !
00:25 (Générique)
00:26 - Wally !
00:27 (Générique)
00:28 - Annie !
00:29 (Générique)
00:31 - Cache à l'ovo de Pascua !
00:34 (Générique)
00:39 - C'est une merveilleuse journée de primavera !
00:42 (Générique)
00:43 - Regardez ! Il y a Ellie !
00:45 (Générique)
00:47 - Salut Ellie !
00:48 - Je me demande ce qu'elle a dans le sac !
00:50 (Générique)
00:53 - Oie de chocolat ?
00:54 (Générique)
00:56 - Wow !
00:58 (Générique)
01:01 - Comment ça marche ?
01:02 (Générique)
01:07 (Bruit de chocolat)
01:08 (Générique)
01:14 - Oh ! Je comprends !
01:16 (Générique)
01:21 (Bruit de chocolat)
01:22 - C'est le moment de cacher les oeufs !
01:24 (Générique)
01:26 (Générique)
01:29 (Bruit de chocolat)
01:30 (Générique)
01:34 (Bruit de chocolat)
01:35 (Générique)
01:40 (Bruit de chocolat)
01:41 (Générique)
01:44 (Bruit de chocolat)
01:45 (Générique)
01:46 (Bruit de chocolat)
01:47 (Générique)
01:52 (Bruit de chocolat)
01:53 (Générique)
01:58 - Bien joué, Ali !
01:59 Toutes les oeufs ont été cachées.
02:01 Il nous reste maintenant une équipe
02:03 qui soit intéressée à les trouver.
02:05 (Bruit de chocolat)
02:06 Amici ?
02:08 (Bruit de chocolat)
02:09 (Bruit de chocolat)
02:10 (Bruit de chocolat)
02:11 - C'est ça ! Amici !
02:14 (Bruit de chocolat)
02:16 (Bruit de chocolat)
02:17 - Salut, amici !
02:18 (Bruit de chocolat)
02:19 (Bruit de chocolat)
02:20 (Bruit de chocolat)
02:22 (Bruit de chocolat)
02:23 (Bruit de chocolat)
02:24 (Bruit de chocolat)
02:25 - Ali dit que vous devez trouver les oeufs de Pascua
02:28 qu'il a cachés ici.
02:29 (Bruit de chocolat)
02:30 (Bruit de chocolat)
02:31 - C'est très excitant !
02:34 (Bruit de chocolat)
02:36 (Musique)
02:37 (Bruit de chocolat)
02:38 (Bruit de chocolat)
02:39 (Bruit de chocolat)
02:40 (Musique)
02:42 (Bruit de chocolat)
02:43 (Musique)
02:44 (Bruit de chocolat)
02:45 (Musique)
02:46 (Bruit de chocolat)
02:48 (Musique)
02:49 (Bruit de chocolat)
02:50 (Musique)
02:51 (Bruit de chocolat)
02:53 (Musique)
02:54 (Bruit de chocolat)
02:55 (Musique)
02:56 (Bruit de chocolat)
02:57 (Musique)
02:58 (Bruit de chocolat)
03:00 (Musique)
03:01 (Bruit de chocolat)
03:02 (Musique)
03:03 (Bruit de chocolat)
03:04 (Musique)
03:06 (Bruit de chocolat)
03:07 (Musique)
03:08 (Bruit de chocolat)
03:09 (Musique)
03:10 (Musique)
03:12 (Bruit de chocolat)
03:13 (Bruit de chocolat)
03:14 (Musique)
03:15 (Bruit de chocolat)
03:16 (Musique)
03:18 - Oh, regardez !
03:19 C'est Ronfotto !
03:20 (Bruit de chocolat)
03:21 - Ronfotto, que fais-tu ?
03:23 (Bruit de chocolat)
03:25 (Bruit de chocolat)
03:26 - Oh, je vois !
03:27 Tu cuisines un oeuf !
03:29 Que c'est beau !
03:30 (Bruit de chocolat)
03:32 (Musique)
03:33 (Bruit de chocolat)
03:34 - Vite, l'oeuf va se fermer
03:36 et un pouce va sortir !
03:37 (Bruit de chocolat)
03:39 (Bruit de chocolat)
03:40 (Bruit de chocolat)
03:41 - Oh, non !
03:42 (Bruit de chocolat)
03:43 (Bruit de chocolat)
03:45 (Bruit de chocolat)
03:46 (Bruit de chocolat)
03:47 (Bruit de chocolat)
03:48 (Bruit de chocolat)
03:50 (Bruit de chocolat)
03:51 (Bruit de chocolat)
03:52 (Bruit de chocolat)
03:53 (Bruit de chocolat)
03:54 (Bruit de chocolat)
03:55 (Bruit de chocolat)
03:57 (Bruit de chocolat)
03:58 (Bruit de chocolat)
03:59 (Bruit de chocolat)
04:00 (Bruit de chocolat)
04:01 (Bruit de chocolat)
04:03 (Bruit de chocolat)
04:04 (Bruit de chocolat)
04:05 (Bruit de chocolat)
04:06 (Bruit de chocolat)
04:07 (Bruit de chocolat)
04:09 (Bruit de chocolat)
04:10 (Bruit de chocolat)
04:11 (Bruit de chocolat)
04:12 (Bruit de chocolat)
04:13 (Bruit de chocolat)
04:14 (Bruit de chocolat)
04:16 (Bruit de chocolat)
04:17 (Bruit de chocolat)
04:18 (Bruit de chocolat)
04:19 (Bruit de chocolat)
04:20 (Bruit de chocolat)
04:22 (Bruit de chocolat)
04:23 (Bruit de chocolat)
04:24 (Bruit de chocolat)
04:25 (Bruit de chocolat)
04:26 (Bruit de chocolat)
04:28 (Bruit de chocolat)
04:29 (Bruit de chocolat)
04:30 (Bruit de chocolat)
04:31 (Bruit de chocolat)
04:32 (Bruit de chocolat)
04:34 (Bruit de chocolat)
04:35 (Bruit de chocolat)
04:36 (Bruit de chocolat)
04:37 (Bruit de chocolat)
04:38 (Bruit de chocolat)
04:39 (Bruit de chocolat)
04:41 (Bruit de chocolat)
04:42 (Bruit de chocolat)
04:43 (Bruit de chocolat)
04:44 (Bruit de chocolat)
04:45 (Bruit de chocolat)
04:47 (Bruit de chocolat)
04:48 (Bruit de chocolat)
04:49 (Bruit de chocolat)
04:50 (Bruit de chocolat)
04:51 (Bruit de chocolat)
04:53 (Bruit de chocolat)
04:54 (Bruit de chocolat)
04:55 (Bruit de chocolat)
04:56 (Bruit de chocolat)
04:57 (Bruit de chocolat)
04:59 (Bruit de chocolat)
05:00 (Bruit de chocolat)
05:02 (Bruit de la bouche)
05:03 (Bruit de la bouche)
05:04 (Bruit de la bouche)
05:05 (Bruit de la bouche)
05:07 (Bruit de la bouche)
05:08 (Bruit de la bouche)
05:09 (Bruit de la bouche)
05:10 (Bruit de la bouche)
05:11 (Bruit de la bouche)
05:13 (Bruit de la bouche)
05:14 (Bruit de la bouche)
05:15 (Bruit de la bouche)
05:16 (Bruit de la bouche)
05:17 (Bruit de la bouche)
05:19 (Bruit de la bouche)
05:20 (Bruit de la bouche)
05:21 (Bruit de la bouche)
05:22 (Bruit de la bouche)
05:23 (Bruit de la bouche)
05:25 (Bruit de la bouche)
05:26 (Bruit de la bouche)
05:27 (Bruit de la bouche)
05:28 (Bruit de la bouche)
05:29 (Bruit de la bouche)
05:30 (Bruit de la bouche)
05:32 (Bruit de la bouche)
05:33 (Bruit de la bouche)
05:34 (Bruit de la bouche)
05:35 (Bruit de la bouche)
05:36 (Bruit de la bouche)
05:38 (Bruit de la bouche)
05:39 (Bruit de la bouche)
05:40 (Bruit de la bouche)
05:41 (Bruit de la bouche)
05:42 (Bruit de la bouche)
05:44 (Bruit de la bouche)
05:45 (Bruit de la bouche)
05:46 (Bruit de la bouche)
05:47 (Bruit de la bouche)
05:48 (Bruit de la bouche)
05:50 (Bruit de la bouche)
05:51 (Bruit de la bouche)
05:52 (Bruit de la bouche)
05:53 (Bruit de la bouche)
05:55 (Bruit de la bouche)
05:56 (Bruit de la bouche)
05:57 (Bruit de la bouche)
05:58 (Bruit de la bouche)
05:59 (Bruit de la bouche)
06:01 (Bruit de la bouche)
06:02 (Bruit de la bouche)
06:03 (Bruit de la bouche)
06:04 (Bruit de la bouche)
06:05 (Bruit de la bouche)
06:07 (Bruit de la bouche)
06:08 (Bruit de la bouche)
06:09 (Bruit de la bouche)
06:10 (Bruit de la bouche)
06:11 (Bruit de la bouche)
06:13 (Bruit de la bouche)
06:14 (Bruit de la bouche)
06:15 (Bruit de la bouche)
06:16 (Bruit de la bouche)
06:17 (Bruit de la bouche)
06:19 (Bruit de la bouche)
06:20 (Bruit de la bouche)
06:21 (Bruit de la bouche)
06:22 (Bruit de la bouche)
06:23 (Bruit de la bouche)
06:24 (Bruit de la bouche)
06:26 (Bruit de la bouche)
06:27 (Bruit de la bouche)
06:28 (Bruit de la bouche)
06:29 (Bruit de la bouche)
06:30 (Bruit de la bouche)
06:32 (Bruit de la bouche)
06:33 (Bruit de la bouche)
06:34 (Bruit de la bouche)
06:35 (Bruit de la bouche)
06:36 (Bruit de la bouche)
06:38 (Bruit de la bouche)
06:39 (Bruit de la bouche)
06:40 (Bruit de la bouche)
06:41 (Bruit de la bouche)
06:42 (Bruit de la bouche)
06:44 (Bruit de la bouche)
06:45 (Bruit de la bouche)
06:46 (Bruit de la bouche)
06:48 (Bruit de la bouche)
06:49 (Bruit de la bouche)
06:50 (Bruit de la bouche)
06:51 (Bruit de la bouche)
06:52 (Bruit de la bouche)
06:54 (Bruit de la bouche)
06:55 (Bruit de la bouche)
06:56 (Bruit de la bouche)
06:57 (Bruit de la bouche)
06:58 (Bruit de la bouche)
07:00 (Bruit de la bouche)
07:01 (Bruit de la bouche)
07:02 (Bruit de la bouche)
07:03 (Bruit de la bouche)
07:04 (Bruit de la bouche)
07:06 (Bruit de la bouche)
07:07 (Bruit de la bouche)
07:08 (Bruit de la bouche)
07:09 (Bruit de la bouche)
07:10 (Bruit de la bouche)
07:12 (Bruit de la bouche)
07:13 (Bruit de la bouche)
07:14 (Bruit de la bouche)
07:15 (Bruit de la bouche)
07:16 (Bruit de la bouche)
07:17 (Bruit de la bouche)
07:19 (Bruit de la bouche)
07:20 (Bruit de la bouche)
07:21 (Bruit de la bouche)
07:22 (Bruit de la bouche)
07:23 (Bruit de la bouche)
07:25 (Bruit de la bouche)
07:26 (Bruit de la bouche)
07:27 (Bruit de la bouche)
07:28 (Bruit de la bouche)
07:29 (Bruit de la bouche)
07:31 (Bruit de la bouche)
07:32 (Bruit de la bouche)
07:33 (Bruit de la bouche)
07:34 (Bruit de la bouche)
07:35 (Bruit de la bouche)
07:37 (Bruit de la bouche)
07:38 (Bruit de la bouche)
07:39 (Bruit de la bouche)
07:40 (Bruit de la bouche)
07:41 (Bruit de la bouche)
07:42 (Bruit de la bouche)
07:44 (Bruit de la bouche)
07:45 (Bruit de la bouche)
07:46 (Bruit de la bouche)
07:47 (Bruit de la bouche)
07:48 (Bruit de la bouche)
07:50 (Bruit de la bouche)
07:51 (Bruit de la bouche)
07:52 (Bruit de la bouche)
07:53 (Bruit de la bouche)
07:54 (Bruit de la bouche)
07:56 (Bruit de la bouche)
07:57 (Bruit de la bouche)
07:58 (Bruit de la bouche)
07:59 (Bruit de la bouche)
08:00 (Bruit de la bouche)
08:02 (Bruit de la bouche)
08:03 (Bruit de la bouche)
08:04 (Bruit de la bouche)
08:05 (Bruit de la bouche)
08:06 (Bruit de la bouche)
08:07 (Bruit de la bouche)
08:09 (Bruit de la bouche)
08:10 (Bruit de la bouche)
08:11 (Bruit de la bouche)
08:12 (Bruit de la bouche)
08:13 (Bruit de la bouche)
08:15 (Bruit de la bouche)
08:16 (Bruit de la bouche)
08:17 (Bruit de la bouche)
08:18 (Bruit de la bouche)
08:19 (Bruit de la bouche)
08:21 (Bruit de la bouche)
08:22 (Bruit de la bouche)
08:23 (Bruit de la bouche)
08:24 (Bruit de la bouche)
08:25 (Bruit de la bouche)
08:27 (Bruit de la bouche)
08:28 (Bruit de la bouche)
08:29 (Bruit de la bouche)
08:30 (Bruit de la bouche)
08:31 (Bruit de la bouche)
08:33 (Bruit de la bouche)
08:34 (Bruit de la bouche)
08:35 (Bruit de la bouche)
08:36 (Bruit de la bouche)
08:37 (Bruit de la bouche)
08:38 (Bruit de la bouche)
08:40 (Bruit de la bouche)
08:41 (Bruit de la bouche)
08:42 (Bruit de la bouche)
08:43 (Bruit de la bouche)
08:44 (Bruit de la bouche)
08:46 (Bruit de la bouche)
08:47 (Bruit de la bouche)
08:48 (Bruit de la bouche)
08:49 (Bruit de la bouche)
08:50 (Bruit de la bouche)
08:52 (Bruit de la bouche)
08:53 (Bruit de la bouche)
08:54 (Bruit de la bouche)
08:55 (Bruit de la bouche)
08:56 (Bruit de la bouche)
08:58 (Bruit de la bouche)
09:00 (Bruit de la bouche)
09:01 (Bruit de la bouche)
09:02 (Bruit de la bouche)
09:03 (Bruit de la bouche)
09:04 (Bruit de la bouche)
09:06 (Bruit de la bouche)
09:07 (Bruit de la bouche)
09:08 (Bruit de la bouche)
09:09 (Bruit de la bouche)
09:10 (Bruit de la bouche)
09:12 (Bruit de la bouche)
09:13 (Bruit de la bouche)
09:14 (Bruit de la bouche)
09:15 (Bruit de la bouche)
09:16 (Bruit de la bouche)
09:18 (Bruit de la bouche)
09:19 (Bruit de la bouche)
09:20 (Bruit de la bouche)
09:21 (Bruit de la bouche)
09:22 (Bruit de la bouche)
09:24 (Bruit de la bouche)
09:25 (Bruit de la bouche)
09:26 (Bruit de la bouche)
09:27 (Bruit de la bouche)
09:28 (Bruit de la bouche)
09:29 (Bruit de la bouche)
09:31 (Bruit de la bouche)
09:32 (Bruit de la bouche)
09:33 (Bruit de la bouche)
09:34 (Bruit de la bouche)
09:35 (Bruit de la bouche)
09:37 (Bruit de la bouche)
09:38 (Bruit de la bouche)
09:39 (Bruit de la bouche)
09:40 (Bruit de la bouche)
09:41 (Bruit de la bouche)
09:43 (Bruit de la bouche)
09:44 (Bruit de la bouche)
09:45 (Bruit de la bouche)
09:46 (Bruit de la bouche)
09:47 (Bruit de la bouche)
09:49 (Bruit de la bouche)
09:50 (Bruit de la bouche)
09:51 (Bruit de la bouche)
09:52 (Bruit de la bouche)
09:53 (Bruit de la bouche)
09:54 (Bruit de la bouche)
09:56 (Bruit de la bouche)
09:57 (Bruit de la bouche)
09:58 (Bruit de la bouche)
09:59 (Bruit de la bouche)
10:00 (Bruit de la bouche)
10:02 (Bruit de la bouche)
10:03 (Bruit de la bouche)
10:04 (Bruit de la bouche)
10:05 (Bruit de la bouche)
10:06 (Bruit de la bouche)
10:08 (Bruit de la bouche)
10:09 (Bruit de la bouche)
10:10 (Bruit de la bouche)
10:11 (Bruit de la bouche)
10:12 (Bruit de la bouche)
10:14 (Bruit de la bouche)
10:15 (Bruit de la bouche)
10:16 (Bruit de la bouche)
10:17 (Bruit de la bouche)
10:18 (Musique)
10:30 (Musique)
10:54 (Musique)
10:58 (Musique)
11:04 (Musique)
11:05 (Musique)
11:06 (Musique)
11:07 (Musique)
11:09 (Musique)
11:10 (Musique)
11:11 (Musique)
11:12 (Musique)
11:13 (Musique)
11:15 (Musique)
11:16 (Musique)
11:17 (Musique)
11:18 (Musique)
11:19 (Musique)
11:21 (Musique)
11:22 (Musique)
11:23 (Musique)
11:24 (Musique)
11:25 (Musique)
11:27 (Musique)
11:28 (Musique)
11:29 (Musique)
11:30 (Musique)
11:31 (Musique)
11:33 (Musique)
11:34 (Musique)
11:35 (Musique)
11:36 (Musique)
11:37 (Musique)
11:39 (Musique)
11:40 (Musique)
11:41 (Musique)
11:42 (Musique)
11:43 (Musique)
11:45 (Musique)
11:46 (Musique)
11:47 (Musique)
11:48 (Musique)
11:49 (Musique)
11:51 (Bruit de la bouche)
11:52 (Musique)
11:57 (Musique)
12:02 (Musique)
12:03 (Musique)
12:05 (Musique)
12:06 (Musique)
12:07 (Musique)
12:08 (Musique)
12:09 (Musique)
12:11 (Musique)
12:12 (Musique)
12:13 (Musique)
12:14 (Musique)
12:15 (Musique)
12:17 (Musique)
12:18 (Musique)
12:19 (Musique)
12:20 (Musique)
12:22 (Musique)
12:23 (Musique)
12:24 (Musique)
12:25 (Musique)
12:26 (Musique)
12:27 (Musique)
12:29 (Musique)
12:30 (Musique)
12:31 (Musique)
12:32 (Musique)
12:33 (Musique)
12:35 (Musique)
12:36 (Musique)
12:37 (Musique)
12:38 (Musique)
12:39 (Musique)
12:41 (Musique)
12:42 (Musique)
12:43 (Musique)
12:44 (Musique)
12:45 (Musique)
12:47 (Musique)
12:48 (Musique)
12:49 (Musique)
12:50 En fait, il n'a pas l'air si peurux, Pato !
12:53 Et peut-être qu'il aime lui-même !
12:57 Voici un pocoyo et un oielle !
13:05 Peut-être qu'ils ont encore trop peur de jouer avec toi,
13:13 pendant qu'il y a ce poisson autour...
13:20 Hey, Ragnetto !
13:21 Papa Pato veut faire un petit jeu avec toi !
13:24 Il veut que tu comptes tous les pierres que tu trouves sur ta route !
13:31 Je dirais que tu peux tranquillement rejouer avec Pocoyo et Delly, Pato !
13:40 Oh, regarde ! Le Ragnetto a trouvé un pierre !
13:46 [Musique]
13:48 [Bruit de moteur]
13:50 [Bruit de bouche]
13:52 [Musique]
13:54 [Bruit de bouche]
13:56 Papa Pato dit de continuer à compter !
13:59 [Musique]
14:01 [Musique]
14:03 [Bruit de bouche]
14:05 [Musique]
14:07 [Bruit de bouche]
14:09 [Musique]
14:11 [Bruit de bouche]
14:13 [Musique]
14:15 [Bruit de bouche]
14:17 [Musique]
14:19 [Bruit de moteur]
14:21 [Musique]
14:23 [Bruit de bouche]
14:25 [Cri]
14:27 [Musique]
14:29 [Bruit de bouche]
14:31 [Musique]
14:33 Quelqu'un de vous pourrait dire à Pato ce que veut faire le Ragnetto ?
14:37 [Musique]
14:39 [Bruit de bouche]
14:41 Jouer à la balle !
14:43 Vous avez vraiment raison ! Il veut jouer !
14:46 [Musique]
14:48 [Bruit de bouche]
14:50 [Musique]
14:52 [Musique]
14:54 [Bruit de bouche]
14:56 [Musique]
14:58 [Musique]
14:59 Ciao Ronfottino !
15:01 [Musique]
15:03 [Bruit de bouche]
15:05 [Bruit de bouche]
15:07 [Musique]
15:09 [Bruit de bouche]
15:11 [Musique]
15:13 [Bruit de bouche]
15:15 [Musique]
15:17 [Bruit de moteur]
15:19 Oh ciel !
15:21 [Musique]
15:23 [Bruit de bouche]
15:25 [Musique]
15:27 Pato dit "prends la matite et va à disserner et à colorer Ragnetto"
15:32 [Bruit de bouche]
15:34 [Musique]
15:36 [Bruit de bouche]
15:38 [Musique]
15:40 [Bruit de bouche]
15:42 [Bruit de bouche]
15:44 [Musique]
15:46 [Bruit de bouche]
15:48 [Musique]
15:50 [Bruit de bouche]
15:52 [Musique]
15:54 [Bruit de bouche]
15:56 [Musique]
15:58 [Bruit de bouche]
16:00 [Musique]
16:02 [Bruit de bouche]
16:04 [Musique]
16:06 [Musique]
16:08 Que t'es...
16:10 Visto? Lo sapevo che una volta conosciuti, sareste diventati amici per la pelle.
16:17 Evviva Pato, evviva i nuovi amici! Ciao ciao! Alla prossima!
16:23 [Générique]
16:47 [Bruit de l'ascenseur]
16:49 Ciao, Ronfotto!
16:57 Oh, scusa! Torna pure a dormire, Ronfotto!
17:02 Ciao, Pocoyo!
17:15 Ciao!
17:16 Ah, tu es venu pour trouver ton vieil ami Ronfotto, hein?
17:21 J'ai peur qu'il dorme, comme toujours.
17:24 Attendez, attendez! Peut-être qu'il se réveille!
17:31 Non! C'est autre chose!
17:34 [Bruit de l'ascenseur]
17:36 [Bruit de l'ascenseur]
17:40 Caspita!
17:48 Era così vicino!
17:52 Oh!
17:56 Pocoyo?
18:01 Euh... Quelle n'est pas...
18:03 Oh, merci, Pato!
18:14 Balle?
18:16 Oui, il ressemble à une balle, mais il a une forme un peu différente.
18:21 Oh, je sais!
18:30 Ayoutate, Pocoyo!
18:31 Gli dite... Que cos'est?
18:35 O ovo! È un ovo, Pocoyo!
18:41 O ovo! Un... Un ovo!
18:44 Oui!
18:46 Fiu! Così va meglio!
18:53 Le ovo si rompono se non stai attento, Pocoyo.
18:58 Et cosa c'est dentro un ovo inattesa di uscire?
19:01 Pato lo sa!
19:06 C'è un cucciolo di uccellino dentro l'uovo.
19:10 Cucciolo?
19:12 Esatto!
19:14 Non sapevo che Ronfotto covasse un uovo.
19:17 Il posto di quel uovo è lassù, nel nido di Ronfotto, con la sua mamma.
19:25 Corri! Prendilo, Pocoyo!
19:27 Ronfotto si preoccuperà se si sveglia.
19:32 Eccolo, è lì! Prendilo, Pocoyo!
19:34 Pato, prendilo tuo!
19:36 Non!
19:38 Non!
19:40 Non!
19:42 Non!
19:44 Non!
19:46 Non!
19:48 Non!
19:50 Non!
19:52 Non!
19:54 Non!
19:56 Non!
19:58 Non!
20:00 Non!
20:01 Non!
20:03 Non!
20:05 Non!
20:07 Non!
20:09 Non!
20:11 Non!
20:13 Non!
20:15 Non!
20:17 Non!
20:19 Non!
20:21 Non!
20:23 Non!
20:25 Non!
20:27 Non!
20:29 Non!
20:30 Non!
20:32 Non!
20:34 Non!
20:36 Non!
20:38 Non!
20:40 Non!
20:42 Non!
20:44 Non!
20:46 Non!
20:48 Non!
20:50 Non!
20:52 Non!
20:54 Non!
20:56 Non!
20:58 Non!
20:59 Non!
21:01 Non!
21:03 Non!
21:05 Non!
21:07 Non!
21:09 Non!
21:11 Non!
21:13 Non!
21:15 Non!
21:17 Non!
21:19 Non!
21:21 Non!
21:23 Non!
21:25 Non!
21:28 Non!
21:29 Non!
21:31 Non!
21:33 Non!
21:35 Non!
21:37 Non!
21:39 Non!
21:41 Non!
21:43 Non!
21:45 Non!
21:47 Non!
21:49 Non!
21:51 Non!
21:53 Non!
21:56 Non!
21:57 Non!
21:59 Non!
22:01 Non!
22:03 Non!
22:05 Non!
22:07 Non!
22:09 Non!
22:11 Non!
22:13 Non!
22:15 Non!
22:17 Non!
22:19 Non!
22:21 Non!
22:23 Non!
22:25 Non!
22:26 Non!
22:28 Non!
22:30 Non!
22:32 Non!
22:34 Non!
22:36 Non!
22:38 Non!
22:40 Non!
22:42 Non!
22:44 Non!
22:46 Non!
22:48 Non!
22:50 Non!
22:52 Non!
22:54 Non!
22:55 Non!
22:57 Non!
22:59 Non!
23:01 Non!
23:03 Non!
23:05 Non!
23:07 Non!
23:09 Non!
23:11 Non!
23:13 Non!
23:15 Non!
23:17 Non!
23:19 Non!
23:21 Non!
23:24 Non!
23:25 Non!
23:27 Non!
23:29 Non!
23:31 Non!
23:33 Non!
23:35 Non!
23:37 Non!
23:39 Non!
23:41 Non!
23:43 Non!
23:45 Non!
23:47 Non!
23:49 Non!
23:52 Non!
23:53 Non!
23:55 Non!
23:57 Non!
23:59 Non!
24:01 Non!
24:03 Non!
24:05 Non!
24:07 Non!
24:09 Non!
24:11 Non!
24:13 Non!
24:15 Non!
24:17 Non!
24:19 Non!
24:21 Non!
24:22 Non!
24:24 Non!
24:26 Non!
24:28 Non!
24:30 Non!
24:32 Non!
24:34 Non!
24:36 Non!
24:38 Non!
24:40 Non!
24:42 Non!
24:44 Non!
24:46 Non!
24:48 Non!
24:50 Non!
24:51 Non!
24:53 Non!
24:55 Non!
24:57 Non!
24:59 Non!
25:01 Non!
25:03 Non!
25:05 Non!
25:07 Non!
25:09 Non!
25:11 Non!
25:13 Non!
25:15 Non!
25:17 Non!
25:20 Non!
25:21 Non!
25:23 Non!
25:25 Non!
25:27 Non!
25:29 Non!
25:31 Non!
25:33 Non!
25:35 Non!
25:37 Non!
25:39 Non!
25:41 Non!
25:43 Non!
25:45 Non!
25:48 Non!
25:49 Non!
25:51 Non!
25:53 Non!
25:55 Non!
25:58 Non!
26:00 Non!
26:02 Non!
26:04 Non!
26:06 Non!
26:08 Non!
26:10 Non!
26:12 Non!
26:14 Non!
26:17 Non!
26:18 Non!
26:20 Non!
26:22 Non!
26:24 Non!
26:26 Non!
26:28 Non!
26:30 Non!
26:32 Non!
26:34 Non!
26:36 Non!
26:38 Non!
26:40 Non!
26:42 Non!
26:44 Non!
26:47 Non!
26:48 Non!
26:50 Non!
26:52 Non!
26:54 Non!
26:56 Non!
26:58 Non!
27:00 Non!
27:02 Non!
27:04 Non!
27:06 Non!
27:08 Non!
27:10 Non!
27:12 Non!
27:15 Non!
27:16 Non!
27:18 Non!
27:20 Non!
27:22 Non!
27:24 Non!
27:26 Non!
27:28 Non!
27:30 Non!
27:32 Non!
27:34 Non!
27:36 Non!
27:38 Non!
27:40 Non!
27:42 Non!
27:44 Non!
27:45 Non!
27:47 Non!
27:49 Non!
27:51 Non!
27:53 Non!
27:55 Non!
27:57 Non!
27:59 Non!
28:01 Non!
28:03 Non!
28:05 Non!
28:07 Non!
28:09 Non!
28:11 Non!
28:14 Non!
28:16 Ah!
28:17 Peut-être que je vois l'ami de Pocoyo!
28:20 Est-ce que quelqu'un peut voir ce qu'est devenu l'ami de Pocoyo?
28:25 Une farfalle!
28:29 Une magnifique farfalle!
28:31 Exact! Le trou est devenu une farfalle!
28:34 Alors, Pocoyo!
28:36 Ton ami a fait un beau changement!
28:43 Oh! La farfalle a faim!
28:46 Eh, Pocoyo! Ton ami a fait un changement!
28:50 Mais son appétit est toujours le même!
28:54 Et il semble toujours être ton ami!
28:57 Hurrah, Pocoyo! A la prochaine!
29:01 Hurrah, Pocoyo! A la prochaine!
29:05 Sous-titrage: difuze
29:08 *Musique*