Minari Bande-annonce (UK)
Transcript
00:00 *musique*
00:05 *paroles en russe*
00:07 *paroles en russe*
00:09 *paroles en russe*
00:12 *paroles en russe*
00:14 Parlons de l'avenir.
00:15 Voici ça.
00:16 Papa, il va faire grand.
00:18 On est venu au jardin aujourd'hui.
00:22 Les gens qui sont venus pour la première fois.
00:24 S'il vous plait, vous pouvez vous lever.
00:26 Quelle jolie famille.
00:28 Si vous le voulez.
00:30 Comment va votre papa à la nouvelle ferme ?
00:34 Il a déjà fait quelque chose ?
00:35 C'est bon ?
00:36 Oui.
00:37 Les enfants américains ne veulent pas vivre avec leurs grand-mères.
00:42 Mais je n'aime pas ma grand-mère.
00:44 Il n'est pas comme ça.
00:45 Il est un vrai Coréen.
00:46 Ma grand-mère sent le Coréen.
00:48 Hey !
00:49 Qu'est-ce que tu as inventé ?
00:51 Nous allons devenir des frères.
00:58 Pensez à nos enfants.
01:02 Je veux qu'ils puissent fêter avec moi.
01:05 Oh !
01:06 Aaaaaah !
01:08 Voici une petite bouche.
01:14 Tu sais, tu es une vraie grand-mère.
01:17 Et quels sont "vraies" ?
01:19 Elles font de la pâte.
01:21 Elles ne se moquent jamais.
01:23 Et elles ne portent pas des pantalons.
01:25 Nous devons trouver de l'eau.
01:28 Si la terre est secle, il n'y aura pas de poulets.
01:31 (musique)
01:37 Tu te souviens de ce que nous avons rêvé après la fête ?
01:39 Comment on irait en Amérique et tout changerait.
01:41 (musique)
01:43 Je me souviens.
01:44 (musique)
01:53 Oh mon beau garçon.
01:55 Mon petit garçon.
01:57 Je ne suis pas un petit garçon.
01:58 Je suis un petit garçon.
02:00 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:03 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]