Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Johnny Laforge, le leader présumé des troubles qui secouent la ville,
00:05 est toujours en cavale après le braquage d'un fourgon hier en fin de journée.
00:09 Donc on a un mort et un blessé.
00:11 T'es parti de la grève générale à la FGR, la Fondry.
00:14 Je veux savoir où est-on.
00:19 Mais c'est il y a 15 ans, Paul, qu'il fallait l'aider.
00:21 Il est temps que les gens comprennent qui est Johnny.
00:23 Qui est-ce ?
00:24 Un assassin.
00:25 Quelle était la nature de vos liens avec Johnny ?
00:28 Il a décidé qu'on allait pas cesser faire.
00:30 On faisait en parler au présent, comme s'il était toujours en vie.
00:33 C'est quoi ça ?
00:38 C'est l'argent du braquage ?
00:42 Et Johnny, il est où ?
00:43 Je sais pas.
00:44 Planqué dans la forêt.
00:46 Si les flics le trouvent, au moins ils trouveront pas l'argent.
00:49 C'est bien que Johnny a pas eu la vie facile.
00:54 Qu'il ait fait le coup tout seul ou non, on n'organise pas un braquage sans déconnexion.
00:58 Qu'est-ce que tu feras si tu le trouves ?
01:00 Je sais que vous le protégez ici.
01:02 Moi, je proteste personne.
01:03 On n'est pas dans une histoire de pirate, c'est pas un conte pour enfants.
01:07 Vous êtes sûre ?
01:08 Putain !
01:10 Je crois que je l'ai trouvé.
01:12 J'attends.
01:14 Johnny !
01:22 Sous-titres par Juanfrance
01:25 Abonnez-vous à la chaîne !
01:29 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org